Перевод "серые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Gray Grey Cells Areas Brown

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они серые.
They are gray.
Ослы серые.
The donkeys are gray.
Её носки серые.
Her socks are gray.
Первые леди серые кардиналы
First Ladies as grey cardinals
У неё серые носки.
Her socks are gray.
У него серые носки.
His socks are gray.
Все твои кошки серые.
All of your cats are grey.
Четыре синих квадрата слева серые.
The four blue tiles on the left are gray.
Семь желтых справа тоже серые.
The seven yellow tiles on the right are also gray.
Серые выросли в геометрической прогрессии.
The gray dots have grown exponentially.
В темноте все кошки серые.
All cats are grey in the dark.
У тебя все кошки серые.
All of your cats are grey.
У вас все кошки серые.
All of your cats are grey.
В центральной части и на востоке преимущественно серые и светло серые почвы (занимают около 12,4 )Леса занимают 45 территории Калужской области.
Gray and light gray soils (occupying an area of 12.4 ) are predominant in the central and eastern parts of the oblast.
Даже в неаучном мире существуют серые доходы, комментирует Лайанг Келе
Even in academic and research world, grey income exists. Liang Kele commented
Эти серые и часто осыпающиеся здания составляют большую часть жилья в Армении.
These grey and often crumbling buildings constitute the largest share of housing in Armenia.
Серые волки турецкое ультранационалистическое движение, неофашистское и антикурдское, которое отрицает геноцид армянского народа.
The Grey Wolves are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.
Его серые глаза блестели и искрились, а его обычно бледное лицо оживилось и покрылось румянцем.
His grey eyes shone and twinkled, and his usually pale face was flushed and animated.
А серые точки сайты, которые также следят за мной, но я понятия не имею, кто они.
And the gray dots are sites that are also tracking me, but I have no idea who they are.
Алексей Александрович взглянул на его лицо и увидал, что серые умные глаза смеются и все уж знают.
Karenin glanced at him and saw that his intelligent grey eyes were laughing, as if he knew everything in advance.
Отведите курсор от текстового поля перед вводом в безопасные места в серые зоны панели инструментов или на заголовки окон.
Solution Use the mouse to place the cursor where you want it, but when you're ready to type, park the mouse on a neutral area on the screen. Then, if you bump the mouse, or if it moves a few pixels, any random clicks that it sends wo n't matter. Safe places to park the mouse include the gray areas around toolbars and menus, and on the title bars of windows.
Однако серые доходы довольно сложно обнаружить, и, учитывая распространенное мнение о том, что доходы не являются нелегальными, попытка провалилась .
However, finding grey income hard to define and facing the popular belief that the earnings weren't illegal, the effort fell flat.
Изначально у него были все данные, Хорошо, данные серые, квадратные и скучные мы так себе их и представляем, не правда ли?
It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it?
Белоперые это те, что имеют белую окантовку на плавниках, там также есть серые рифовые акулы и несколько молотоголовых акул на заднем плане.
The silvertips are the one with the white edges on the fin, and there're also gray reef sharks and some hammerheads off in the distance.
Томаш Лис, главный редактор Newsweek Polska, отказался осуждать существование секретных тюрем США на польской территории, доказывая , что политикам нужны свои серые зоны .
Tomasz Lis, the editor in chief of Newsweek Polska, refused to condemn the existence of CIA black sites on Polish territory, arguing that politicians need their grey areas.
В то же время, скорость технологических инноваций опережает законы, это означает, что корпоративная деятельность регулярно входит в, так называемые, серые зоны лишенные регулирования.
At the same time, the speed of technological innovation is outpacing that of legislation, meaning that corporate activities are routinely entering seemingly gray areas devoid of regulation.
Шлейфы, образованные на границах потоков силикатной лавы, дают белые или серые осадки (продукт взаимодействия этой лавы с серой и двуокисью серы, лежащими на поверхности).
Plumes formed at the margins of silicate lava flows (through the interaction of lava and pre existing deposits of sulfur and sulfur dioxide) produce white or gray deposits.
Посмотрите на серые области, кажется ли вам, что вы видите, как что то там смутно двигается да! Это удивительно. Там ничего нет. Это не фокус.
Look in the gray areas, and see if you seem to see something sort of shadowy moving in there yeah, it's amazing. There's nothing there. It's no trick.
Понимаете, Слава Богу, Понедельник Иду назад в свой маленький кубик, эти серые фальшивые стены, слушаю, как остальные переговариваются в течение десяти часов, и иду домой.
You know Thank God it's Monday I get to go back to that little cubicle, those fake gray walls, and hear everybody else's conversations f or 10 hours and then go home.
Пред ним, в загибе реки за болотцем, весело треща звонкими голосами, двигалась пестрая вереница баб, и из растрясенного сена быстро вытягивались по светло зеленой отаве серые извилистые валы.
Before him, within the bend of the river, beyond a marsh, moved a line of gaily clad women, merrily chattering in their ringing voices, while the scattered hay was quickly forming into grey waving ridges on the light green meadow.
Блестящие, казавшиеся темными от густых ресниц, серые глаза дружелюбно, внимательно остановились на его лице, как будто она признавала его, и тотчас же перенеслись на подходившую толпу, как бы ища кого то.
Her bright grey eyes which seemed dark because of their black lashes rested for a moment on his face as if recognizing him, and then turned to the passing crowd evidently in search of some one.
Нижняя челюсть имеет серые отметины (коричневые у старых животных), бледно желтые или белые полосы присутствуют по бокам тела, хотя они намного более выражены у молодых животных, поскольку эти полосы исчезают по мере роста.
The lower jaw has grey banding (brown in older animals), and pale yellow or white bands are present across the flanks of the body, although these are much more prominent in juveniles.