Перевод "серы вылечить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ночью все кошки серы. | All cats are grey in the dark. |
| Ночью все кошки серы. | At night all cats are grey. |
| Ночью все кошки серы. | When candles are out, all cats are grey. |
| Это нельзя вылечить полностью. | It cannot be completely cured. |
| Этот красный осадок состоит в основном из серы (в основном 3 и 4 атомной молекулярной серы), двуокиси серы и, вероятно, Cl2SO2. | These red deposits consist primarily of sulfur (generally 3 and 4 chain molecular sulfur), sulfur dioxide, and perhaps Cl2SO2. |
| Бинарное химическое соединение водорода и серы. | Hydrogen sulfide is a chemical compound with the formula . |
| У некоторых вулканов выбросы серы и диоксида серы настолько сильны, что поднимаются на высоту 500 километров. | Several volcanoes produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that climb as high as above the surface. |
| Доктор может вылечить его от рака. | That doctor may cure him of his cancer. |
| Никогда не поздно... Монолингвизм легко вылечить! | It's never too late... Monolingualism is easy to cure! |
| Талантливый доктор смог вылечить болезнь премьер министра. | The clever doctor was able to cure the Prime Minister's illness. |
| Недостаточную капитализацию можно вылечить путем вливания нового капитала. | Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity. |
| Туберкулез можно вылечить, даже у ВИЧ инфицированных пациентов. | You can actually cure T.B., even in HIV positives. |
| Владимир Игнатенко Прощай, извини, что не успел вылечить. | Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Last chat with Vladimir Ignatenko, screenshot from Odnoklassniki.ru Vladimir Ignatenko Good bye. |
| Это вам не полиомиелит, который можно вылечить уколами. | This is not a curable disease like polio that you can prevent with a vaccination. |
| Врачи сделали всё, что могли, чтобы его вылечить. | Doctors did everything they could to cure him. |
| Не было такого врача, который мог бы вылечить её болезнь. | There was no doctor who could cure her illness. |
| Рак вполне можно вылечить, если обнаружить его на ранней стадии. | Cancer can be cured easily if it is found in its first phase. |
| Из его пяти детей, старший, 30 лет, тоже работает переносчиком серы. | The oldest of his five children, 30 years old, also works carrying sulphur. |
| Они часто формируют на поверхности яркие круглые отложения из двуокиси серы. | This type of plume often forms bright circular deposits consisting of sulfur dioxide. |
| Другими разрушающими факторами являются диоксид серы и углекислый газ в воде. | Other degrading solutions are sulfur dioxide in water and carbon dioxide in water. |
| При ранней диагностике можно вылечить большинство ИППП и избежать отдаленных последствий. | If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided. |
| Моя мать ходит к зубному каждый день, что вылечить свои зубы. | My mother visits the dentist's every other day to get her teeth fixed. |
| В море попало около 1300 тонн мазута и около 6800 тонн серы. | As a result, about 1300 tons of fuel oil and about 6800 tons of sulfur entered the sea. |
| Шахтеры с Кавах Иджена зарабатывают 5 евроцентов за каждый килограмм серы, который добывают | The Kawah Ijen miners are paid 5 euro cents for each kilo of sulphur removed. |
| Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету . | Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet. |
| Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией. | Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. |
| Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету . | Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet. |
| Эти султаны формируют красные (из короткоцепочечной серы) и чёрные (силикатно пирокластический материал) отложения на поверхности. | These plumes form red (from the short chain sulfur) and black (from the silicate pyroclastics) deposits on the surface. |
| Радиус ядра зависит от содержания серы если оно состоит из чистого железа, его радиус лежит в пределах 350 650 км, а если оно состоит из соединений железа и серы в пределах 550 900 км. | Depending on the amount of sulfur in the core, the core has a radius between if it is composed almost entirely of iron, or between for a core consisting of a mix of iron and sulfur. |
| В переводах сохранившихся текстов говорится Я не буду это лечить. Я не могу это вылечить . | And the translations of the surviving texts say, This I will not treat. This I cannot treat. |
| При температуре выше 20 C медленно разлагается с выделением элементарной серы, сернистого газа и серной кислоты. | At temperatures above 20 C solutes slowly decomposes with separation unit sulfur, sulfur dioxide, and sulfuric acid. |
| Данные, полученные от Вояджера 1 , показали, что на поверхности Ио преобладает сера и замороженный оксид серы. | Data from this flyby showed that the surface of Io is dominated by sulfur and sulfur dioxide frosts. |
| Банки должны теперь подписывать завещания на случай болезни , показывающие, как их можно вылечить без поддержки властей. | Banks must now produce living wills showing how they can be wound down without the authorities support. |
| А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати. | Thus, for just 0.50 per year, each child can be protected by a bed net. And a 1 medical treatment can cure malaria if the child gets infected despite the bed net. |
| А лекарство, которое стоит 1 доллар, может вылечить малярию, если ребёнок заразится, несмотря на сетку для кровати. | And a 1 medical treatment can cure malaria if the child gets infected despite the bed net. |
| Считается, что гепатитом С страдают бывшие наркоманы, что его невозможно вылечить и это не очень распространенная болезнь. | The common opinion is that HCV is a former drug users problem, that it s impossible to be cured and it s not so widely spread. |
| Около 99 массы млекопитающего состоит из углерода, азота, кальция, натрия, магния, хлора, калия, водорода, фосфора, кислорода и серы. | About 99 of a mammal's mass is made up of the elements carbon, nitrogen, calcium, sodium, chlorine, potassium, hydrogen, phosphorus, oxygen and sulfur. |
| Анализ изображений, полученных КА Вояджер , заставил учёных предположить, что лавовые потоки на Ио состоят главным образом из расплавленной серы. | Analysis of the Voyager images led scientists to believe that these flows were composed mostly of various compounds of molten sulfur. |
| После этого они сражались с научными свидетельствами того, что оксиды серы, выбрасываемые в атмосферу электростанциями на угле, вызывали кислотные дожди . | Later, they fought the scientific evidence that sulfur oxides from coal fired power plants were causing acid rain. |
| За четыре евро индонезийские шахтеры рискуют жизнью и здоровьем, втаскивая 70 килограммов серы на вершину вулкана по крутым каменистым тропам | For four euros, the Indonesian volcano porters risk life and limb carrying 70 kilos of sulphur along steep stone paths. |
| Аутисты выступали в поддержку сдвига в восприятии нарушений аутистического спектра как сложных синдромов, а не как болезней, которые надо вылечить. | Autistic people have advocated a shift in perception of autism spectrum disorders as complex syndromes rather than diseases that must be cured. |
| Мы можем имитировать этот эффект посредством введения аэрозоля в стратосферу по существу вводя материал наподобие диоксида серы или сажи в стратосферу. | We could mimic this effect through stratospheric aerosol insertion essentially launching material like sulfur dioxide or soot into the stratosphere. |
| Грецию теперь пытаются вылечить путем дальнейшей жесткой экономии, которая не срабатывала в прошлом, и, которую предназначали исключительно для внутриполитических нужд Германии. | Greece is now subject to a cure further austerity that has not worked in the past and that was prescribed solely to address Germany s domestic political needs. |
| Индийские дети, занятые в производстве спичек, вдыхают огромные дозы серы и хлоридом кальция, юные стеклодувы в Бразилии дышат испарениями кремния и мышьяка. | Indian children inhale large doses of sulphur and potassium chlorate to fashion flammable powder into matches. Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes. |
| По химическим анализам, Сихотэ Алинский метеорит состоит из 94 железа, 5,5 никеля, 0,38 кобальта и небольших количеств углерода, хлора, фосфора и серы. | It is composed of approximately 93 iron, 5.9 nickel, 0.42 cobalt, 0.46 phosphorus, and 0.28 sulfur, with trace amounts of germanium and iridium. |
