Перевод "серьезен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Насколько серьезен этот кризис? | How serious is the crisis? |
| Анна улыбалась, и улыбка передавалась ему. Она задумывалась, и он становился серьезен. | Anna smiled and the smile passed on to him she became thoughtful and he became serious. |
| Когда ты либо играешь, либо серьезен, и не можешь быть и тем и тем одновременно. | You re either playful or you re serious, and you can t be both. |
| Но серьезен ли Кремль, говоря о признании суверенитета Украины в Донбассе и возобновлении нормальных отношений с Западом? | But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine s sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West? |
| США, в свою очередь, считают Иран двуличным и ненадежным переговорщиком, который стремится к получению ядерного оружия и не серьезен в переговорах. | The US, for its part, views Iran as a duplicitous and unreliable negotiator that is committed to nuclear weapons and unserious about talks. |
| Риск, связанный с водой, менее серьезен, так как мы эгоистично выкачиваем ее прямо из менее загрязненной реки Дунцзян через закрытые трубы. | For water the risk is lower, as we are selfishly pumping water directly from the less polluted Dongjiang River to Hong Kong through sealed water pipes. |
| Этот пост был прямой противоположностью утверждения, сделанного всего на день раньше, когда Трамп заявил в нескольких интервью, что он абсолютно серьезен в своём обвинении. | The post was a reversal from just a day ago, when Mr. Trump said in a number of interviews that he was indeed serious about the charge. |
| Для России проблема проста, потому что кризис который привел к тому, что количество бездомных детей стало больше, чем после Гражданской Войны или Второй Мировой Войны настолько серьезен. | For Russia, the issue is simple because the crisis which has led to more homeless children than after either the Civil War or World War II is so stark. |
| 26. Отдел по правам человека обеспокоен тем фактом, что в двух случаях подтвердились факты пыток. Один случай (Грегорио Мехиа Аларкон) особенно серьезен, и в нем прослеживаются политические мотивы. | 26. The Human Rights Division is concerned at the fact that two cases of torture have been verified, one of them particularly serious (Gregorio Mejía Alarcón) and involving political motivation. |
| Экономический кризис в Великобритании, по крайней мере, настолько же серьезен, как и в Америке, что вынуждает правительство почти целиком полагаться на бюджетные расходы, не покрываемые доходами, с целью предотвратить полный крах финансовой системы. | The economic crash in the United Kingdom is at least as severe as in America, forcing the government to rely almost entirely on deficit spending to prevent a complete meltdown of its financial system. |
