Перевод "серьезная инфекция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это инфекция. | It's an infection. |
| Инфекция плохих идей | A Contagion of Bad Ideas |
| Инфекция быстро распространилась. | The infection has spread quickly. |
| Инфекция распространилась на Италию. | Contagion spread to Italy. |
| У вас инфекция дёсен. | You have a gum infection. |
| У меня ушная инфекция. | I have an ear infection. |
| Инфекция попала в кровь. | The infection has reached the bloodstream. |
| У Тома ушная инфекция. | Tom has an ear infection. |
| Это серьезная проблема. | That's a serious issue. |
| Искусство серьезная штука. | Art is a serious thing. |
| Неизвестная инфекция напугала публику еще больше. | But the thought of an unknown infection scared the public even more. |
| У меня часто бывает ушная инфекция. | I often have ear infections. |
| Атрибуция, действительно, серьезная проблема. | Attribution is, indeed, a serious problem. |
| Здесь серьезная нехватка представительства. | There s a lot of underrepresentation. |
| В шов, который мне наложили, попала инфекция. | The stitch that I had got infected. |
| Если это инфекция, тебе могут понадобиться антибиотики. | If it's an infection, you might need antibiotics. |
| Сифилис это инфекция, которая может передаваться половым путём. | Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse. |
| Это серьезная, но опасная забава | Seriously, but dangerously fun. |
| Предварительный диагноз серьезная аллергическая реакция. | The preliminary diagnosis is a serious allergic reaction. |
| Серьезная проблема для развивающихся стран | A growing challenge for the developing world |
| Рост подростковой преступности серьезная проблема. | The increase in juvenile delinquency is a serious problem. |
| У меня была серьезная авария. | I had a serious accident. |
| Перед решением ЕЦБ, инфекция от Греции была реальной угрозой. | Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat. |
| Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. | But serious opposition will require serious leadership. |
| Это очень серьезная английская газета, это Таймс, очень серьезная. Это очень... ... дамы и господа, будьте серьезнее. | This is a very serious newspaper it's Times of England very serious. This is a very gentlemen and ladies, be serious. |
| В лучшем случае звучит как инфекция. Возможно, как медицинский инструмент. | It sounds like an infection at best. Maybe a medical instrument. |
| Таким образом, перед нами стоит серьезная дилемма. | We are thus left with a fundamental dilemma. |
| Солдат Это серьезная заваруха, братан! Ты готов? | Voice The real deal, man! Narrator You ready? |
| В этом заключается более серьезная проблема Часа Земли. | Therein lies the big problem with Earth Hour. |
| И сейчас это крайне серьезная угроза для США. | The US is in grave danger of this now. |
| Бактериальная инфекция роговицы может возникнуть в результате травмы или ношения контактных линз. | Bacterial infection of the cornea can follow from an injury or from wearing contact lenses. |
| Ясно то, что в этом замешана серьезная гуманитарная проблема. | Clearly there is a serious humanitarian issue involved. |
| Это серьезная ошибка, за которую ЕЦБ может дорого заплатить. | This is a major mistake, for which the ECB could pay dearly. |
| Потому, что это серьезная задача, сложная, со множеством деталей. | It's because it's a big problem, and it's complicated and messy. |
| Это серьезная петербургская компания, она никогда не нарушает сроки. | This is a high profile Saint Petersburg company that never misses a deadline. |
| Только в одной области политике существует серьезная преграда позитивным изменениям. | In only one area politics do these energies face a serious obstacle. |
| Поэтому, это очень серьезная проблема. Из за чего все это? | And so this is a very serious problem. Where is it coming from? |
| Мы еще не знаем, распространится ли политическая инфекция на Среднем Востоке на другие страны. | We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries. |
| В краткосрочной перспективе, ситуация в Германии менее серьезная, чем во Франции. | In the short term, the situation in Germany is less severe than in France. |
| Мы вложились в него. В итоге возникла серьезная проблема с криминалом. | We put it in. There was a tremendous banditry problem. |
| Здесь необходима серьезная переоценка наших тактик ведения переговоров и старых привычек. | Here a serious reassessment of our negotiating tactics and old habits is needed. |
| Хорошие новости это не рак и не туберкулез, не кокцидиодомикоз или другая неопределенная грибковая инфекция. | The good news, it's not cancer, it's not tuberculosis, it's not coccidioidomycosis or some obscure fungal infection. |
| Ивановский предположил, что инфекция может вызываться токсином, выделяемым бактериями, однако он не развил эту идею. | Ivanovsky suggested the infection might be caused by a toxin produced by bacteria, but did not pursue the idea. |
| Это глазная инфекция, вызываемая попаданием туда грязи. Многократные инфекции трахомы могут привести к полной потере зрения. | Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye. Multiple infections of trachoma can leave you permanently blind. |
| Врачи посоветовали ей эту операцию по причине того, что у неё обнаружилась серьёзная инфекция репродуктивного тракта. | The doctors recommended it because she had a severe reproductive tract infection. |
