Перевод "серьезные неблагоприятные реакции" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Реакции | Reactions |
| Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. | These adverse trends have been exacerbated by domestic politics. |
| Более половины всех одобренных к использованию лекарств вызывают серьезные негативные побочные реакции, которые неизвестны на момент выдачи разрешения регуляторным органом. | More than half of all approved drugs produce a serious adverse reaction that is not known at the time of regulatory approval. |
| Серьезные оплошности | 'Serious gaffes' |
| Реакции на Фукусиму | Reactions to Fukushima |
| Ядерные реакции, БСЭ. | This is an induced nuclear reaction. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Ответной реакции не последовало. | No retaliation followed. |
| Первый касается реакции рынка. | The first concerns the market response. |
| Вот некоторые примеры реакции. | Here are some of online reactions on this. |
| Это парализующе неблагоприятные ценовые условия, как мы уже видели в Грейнджмуте. | That is a crippling cost disadvantage, as we've already seen at Grangemouth. |
| Не было никакой реакции от правительства Колумбии, не было реакции от правительства Бразилии. | There has been no reaction from the Colombian government, and no reaction from the Brazilian government. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| Существуют четыре серьезные проблемы. | There are four deep problems. |
| Это очень серьезные аргументы. | These are powerful arguments. |
| Но серьезные проблемы впереди. | But serious challenges lie ahead. |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ | OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL |
| У тебя серьезные неприятности. | You are in serious trouble. |
| У тебя серьезные неприятности. | You're in serious trouble. |
| Реакции обеих групп имеют основания. | Both groups are reacting to genuine evidence. |
| Никакой реакции? Ладно, а здесь | No reaction? That with even OK, and this. |
| Никакой негативной реакции не зафиксировала. | I haven't noticed any negative reaction. |
| Вот некоторые реакции из Twitter | Here are some reactions from Twitter |
| Я не понимаю твоей реакции. | I don't understand your reaction. |
| Я не понимаю вашей реакции. | I don't understand your reaction. |
| Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. | If things go wrong, there are remedies a big budget surplus is an invitation to big tax cuts, which in America do work, and fast. |
| Это ограничивает неблагоприятные последствия от увеличения процентных ставок и падения цены акций. | That limits the fall out from higher interest rates and stock price declines. |
| признавая, что изменение климата Земли и его неблагоприятные последствия волнуют все человечество, | Acknowledging that change in the earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind, |
| Пришло время начать серьезные переговоры. | It is high time for serious negotiations to begin. |
| Первое размораживание имело серьезные последствия. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Пьяный водитель получил серьезные травмы | Drunk driver seriously injured |
| Эти невоздержанные реакции могут показаться странными. | These intemperate reactions may seem bizarre. |
| Революция и реакции в сфере биофарминга | ज वऔषध करण क क र त और प रत क र य |
| Ниже представлены некоторые реакции украинской блогосферы. | Below are some of the reactions from the Ukrainian blogosphere. |
| Фотомонтаж реакции на Ice Bucket Challenge | Photomontage of reactions to the Ice Bucket Challenge |
| Пыльца может вызывать тяжёлые аллергические реакции. | Pollen can cause severe allergic reactions. |
| Не такой ответной реакции мы ожидали. | That wasn't the response we expected. |
| Я внутренне приготовился к её реакции. | I braced myself for her reaction. |
| Я внутренне приготовился к его реакции. | I braced myself for his reaction. |
| По крайней мере, некоторые реакции 7Li необходимы для замены нейтронов, потерянных в реакции с другими элементами. | At least some 7Li reactions are required to replace the neutrons lost to absorption by other elements. |
| Европе следует избежать чрезмерной реакции многих лидеров, подобной реакции на смену Путиным болезненного Ельцина в 2000 г. | Europe should avoid repeating the over reaction of many leaders when Putin succeeded the ailing Yeltsin in 2000. |
| Сейчас, несмотря на неблагоприятные политические обстоятельства, Бланшар должен обратиться с еще более смелым воззванием. | Now, despite unfavorable political circumstances, Blanchard should make an even bolder call. |
| В чем заключаются эти серьезные последствия? | There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not. |
| Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства. | Security, too, remains a serious concern. |
| Но Китай начал делать серьезные ошибки. | But China has begun to make serious mistakes. |
