Перевод "серьезные спортсмены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сколько медалей выиграли японские спортсмены? | How many medals did the Japanese athletes collect? |
| Почему же индийские спортсмены так плохо выступают? | Why do Indian athletes perform so badly? |
| Серьезные оплошности | 'Serious gaffes' |
| Эти спортсмены подвергают своё здоровье опасности, принимая стероиды. | These athletes are putting their health at risk by using steroids. |
| Впервые приняли участие спортсмены Мальты, Панамы и Родезии (Зимбабве). | Malta, Panama, and Rhodesia (now Zimbabwe) competed at the Olympic Games for the first time. |
| Спортсмены древних Олимпийских игр приняли участие босыми и нагими. | Athletes in the Ancient Olympic Games participated barefoot and generally unclothed. |
| Существуют серьезные риски. | There are serious risks. |
| Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно. | Athletes must be tough not only physically, but also mentally. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| Существуют четыре серьезные проблемы. | There are four deep problems. |
| Это очень серьезные аргументы. | These are powerful arguments. |
| Но серьезные проблемы впереди. | But serious challenges lie ahead. |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ | OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS OF INTERNATIONAL |
| У тебя серьезные неприятности. | You are in serious trouble. |
| У тебя серьезные неприятности. | You're in serious trouble. |
| В полуфинале российские спортсмены обыграли американскую сборную со счетом 45 41. | In the semi final, the Russian athletes beat the American team with a score of 45 41. |
| Наши спортсмены выступили на своем уровне, приводит Весь спорт слова Маслакова. | Our athletes performed right on target, Ves Sport reports Maslakov as saying. |
| Наши школьные спортсмены приходят к нам и говорят, что подверглись дискриминации. | Our scholar athletes are coming to us and saying 'we feel discriminated against,' he said. |
| Его будут представлять спортсмены и спортсменки в беге на 400 метров. | It will be represented by both male and female athletes in the 400m athletic competition. |
| Пришло время начать серьезные переговоры. | It is high time for serious negotiations to begin. |
| Первое размораживание имело серьезные последствия. | The first unfreezing had serious consequences. |
| Пьяный водитель получил серьезные травмы | Drunk driver seriously injured |
| То, что спортсмены могут жульничать, не должно удивлять ни одного спортивного болельщика . | That athletes might cheat should come as no surprise to any sports fan. |
| Спортсмены этой страны доставляют факел на центральный стадион в самом конце церемонии. | Terrorism affected the last two Olympic Games held in the United States. |
| Очень длинный гимн, самый длинный в мире, даже спортсмены не выдерживают , сказал Жириновский. | It's a very long anthem the longest in the world. Even athletes can't get through it all , said Zhirinovsky. |
| В чем заключаются эти серьезные последствия? | There is a chance that the Iraqi president will comply, but the Council promised serious consequences if he does not. |
| Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства. | Security, too, remains a serious concern. |
| Но Китай начал делать серьезные ошибки. | But China has begun to make serious mistakes. |
| Серьезные кризисы являются определяющими моментами истории. | Serious crises are defining moments in history. |
| Есть также и другие серьезные вопросы. | There are other serious issues, too. |
| Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия. | Serious, long term economic consequences would follow. |
| У Греции, несомненно, сегодня серьезные проблемы. | Greece undoubtedly has serious problems today. |
| Серьезные политики не выражаются подобным образом. | Serious politicians do not speak like that. |
| серьезные шаги по усилению обороноспособности Европы | a serious initiative for strengthening Europe s defense capabilities |
| В чем заключаются эти серьезные последствия? | What should these be? |
| Также очевидны более серьезные ошибочные предположения. | More serious misperceptions are equally obvious. |
| ОТВЕТСТВЕННЫХ ЗА СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ МЕЖДУНАРОДНОГО ГУМАНИТАРНОГО | PROSECUTION OF PERSONS RESPONSIBLE FOR SERIOUS VIOLATIONS |
| Были серьезные оплошности, которых следовало избежать. | There were serious gaffes which should have been avoided. |
| Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы. | Cloning people raises serious ethical problems. |
| В конце концов, многие, если вообще не все, ведущие спортсмены, обладают естественным генетическим даром. | After all, many, if not most, top athletes are naturally genetically gifted. |
| Это имеет серьезные последствия для торговой защиты. | This has major implications for trade defense. |
| Серьезные газеты надоедливо толкуют о зверствах ГУЛАГа. | Serious newspapers harp on the atrocities of the gulags. |
| У них есть серьезные причины для сомнений. | They have significant reasons for doubt. |
| Существуют также серьезные дипломатические и политические проблемы. | There are also serious diplomatic and political problems. |
| Серьезные переговоры или горячая конфронтация с Ираном? | Serious Negotiations or Hot Confrontation with Iran? |
