Перевод "серьёзные" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы такие серьёзные. | You're so serious. |
| Будут серьёзные последствия. | There will be serious consequences. |
| Это серьёзные обвинения. | Those are serious accusations. |
| У Джейн серьёзные неприятности. | Jane is in serious trouble. |
| У меня серьёзные проблемы. | I am in deep water. |
| У нас серьёзные неприятности. | We're in serious trouble. |
| У меня серьёзные проблемы. | I have some serious problems. |
| У меня серьёзные сомнения. | I have serious doubts. |
| Том допустил серьёзные ошибки. | Tom made serious errors. |
| У Тома серьёзные проблемы. | Tom has serious problems. |
| У нас серьёзные проблемы. | We have serious problems. |
| У него были серьёзные замыслы. | He had a huge ambition. |
| У Тома есть серьёзные сомнения. | Tom has some serious doubts. |
| Один человек получил серьёзные повреждения. | One man was seriously injured. |
| Почему вы всегда такие серьёзные? | Why are you always so serious? |
| Это предложение содержит серьёзные ошибки. | The sentence contains some serious mistakes. |
| Это может иметь серьёзные последствия. | That can have serious consequences. |
| Здесь у нас есть серьёзные игроки. | We have some people that are serious out there. |
| У Тома серьёзные проблемы со здоровьем. | Tom has serious health problems. |
| У Тома серьёзные проблемы с психикой. | Tom has significant mental health problems. |
| У Тома серьёзные проблемы с психикой. | Tom has significant mental health issues. |
| У Тома серьёзные проблемы со здоровьем. | Tom has a serious health problem. |
| Но существуют также и серьёзные количественные параллели. | But there are strong quantitative parallels as well. |
| Но в двусторонних отношениях остаются серьёзные проблемы. | But serious bilateral problems remain. |
| В действительности, они могут иметь серьёзные последствия. | In fact, they can have powerful consequences. |
| Нет. В этом регионе есть серьёзные проблемы. | No. There's serious issues in the region. |
| Однако вскоре у них возникли серьёзные проблемы. | And then it hit the brothers. |
| Рост численности населения порождает серьёзные социальные проблемы. | Population growth has given rise to serious social problems. |
| У семьи Тома серьёзные проблемы с деньгами. | Tom's family has serious money problems. |
| Том получил серьёзные ранения во время аварии. | Tom sustained severe injuries in the accident. |
| Я знаю, что у них серьёзные проблемы. | I know they've got big problems. |
| Страна прошла через серьёзные преобразования в последние десятилетия. | The country has been transformed profoundly in the recent decades. |
| Храм Суламани получил серьёзные повреждения в результате землетрясения. | Sulamani Temple suffered heavy damage in the aftermath of the earthquake. |
| Наши города создают серьёзные проблемы, связанные с загрязнением. | Our cities create serious pollution problems. |
| У меня были серьёзные подозрения, что он врал. | I strongly suspected that he had been lying. |
| Необходимо принять серьёзные меры против дальнейшего распространения вируса. | Drastic measures must be taken to prevent the further spread of the virus. |
| Если он умрёт, у нас будут серьёзные неприятности. | If he dies, we will face serious difficulties. |
| Серьёзные перемены в плане произошли летом 1946 года. | For unknown reasons, the initial plan came to a halt in the summer of 1946. |
| И глупость Гомера вызывает гораздо более серьёзные последствия. | And there are far more drastic consequences to Homer's stupidity. |
| Две серьёзные проблемы делают примирение в Афганистане особенно трудным. | Two serious problems make reconciliation in Afghanistan particularly challenging. |
| Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины . | Of the four options, the first three have serious flaws. |
| Ему были предъявлены серьёзные обвинения на родине, в Азербайджане. | He was facing serious charges at home in Uzbekistan. |
| Этот грубый политический поступок имеет серьёзные последствия для людей. | This crass political move has serious human consequences. |
| Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия. | Any hesitation could have profound and irreparable consequences for him. |
| У данного легального, но эгоистичного мышления будут серьёзные международные последствия. | This kind of legitimate and yet petty minded thinking has serious international consequences. |
