Перевод "сестер" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У Тома трое сестер. | Tom has three sisters. |
| Мы не собираемся их арестовывать (сестер). | It s not like we re going to arrest (the sisters) |
| Сколько у вас братьев и сестер? | How many brothers and sisters do you have? |
| Про наших сограждан, земляков, братьев и сестер. | It s about our compatriots and our countrymen, and our brothers and our sisters. |
| У моего отца пятеро братьев и сестер. | My father has five siblings. |
| Я знаю парня, у которого пять сестер. | I know a guy who has five sisters. |
| Средства направят на поощрение врачей и медицинских сестер. | Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. |
| Я не знаю ни одну из двух сестер. | I know neither of the two sisters. |
| Средства будут направляться на поощрение врачей и медицинских сестер. | Funds will be spent to incentivize doctors and nurses. |
| В Екатеринбурге преступник убил двух сестер и сжег их тела | In Ekaterinburg a criminal murdered two sisters and burned their bodies |
| Мне всегда было интересно, как это иметь братьев и сестер. | It was always interesting to me, how it is to have brothers and sisters. |
| Мне всегда было интересно, как это иметь братьев и сестер. | I've always wondered what it'd be like to have siblings. |
| Звездное скопление Плеяды, также называемое Семь сестер , можно увидеть ночью невооруженным глазом. | The Pleiades star cluster, also referred to as The Seven Sisters, can be seen with the bare eye at night. |
| Когда кто то из братьев или сестер делает глупость, но ваша мать наказывает сразу всех | GrowingUpAfghan when one of your siblings did something wrong but your mom punished everyone for it. Spogmay Waziri Kakar ( Spogmayy) July 15, 2015 |
| А если их сестер две, то им обеим две трети того, что он их брат оставил. | In ease he has two sisters then they will get two thirds of the heritage. |
| У меня есть свои заботы, которые могут совпадать или отличаться от забот моих сестер в Египте. | I do have concerns, which might be similar or different to my sisters in Egypt. |
| Одна из его сестер сказала, что он был заботливым, братом защитником, что она всегда его будет любить. | One of his sisters said he was a caring, protective brother, and that she would always love him. |
| Успехи ее в свете были больше, чем обеих ее старших сестер, и больше, чем даже ожидала княгиня. | Her success in Society was greater than that of her two elder sisters, and greater even than her mother had expected. |
| Многие среднеазиатские дети вырастают без отцов, что является огромной нагрузкой для матерей, старших сестер, бабушек и дедушек. | Many Central Asian children are growing up without their fathers in their lives, placing a huge burden of care on mothers, older sisters and grandparents in particular. |
| Он как будто чувствовал, что ему надо влюбиться в одну из сестер, только не мог разобрать, в какую именно. | He seemed to feel that he must fall in love with one of the sisters, but he was not sure with which. |
| Бонни Элизабет Паркер (1 октября 1910 23 мая 1934 года) родилась в Ровене, штат Техас, средней из трех сестер. | Bonnie Parker Bonnie Elizabeth Parker (October 1, 1910 May 23, 1934) was born in Rowena, Texas, the second of three children. |
| CeoDanya Думаю о том, сколько матерей осталось без сыновей, сколько сестер потеряли своих братьев, сколько жен потеряли своих мужей. GaddafiCrimes | ceoDanya Wondering how many mother's have lost their sons, how many sister's lost their brother's how many wives lost their husbands. GaddafiCrimes |
| Обед трех сестер удался бы очень весело, но потом его ждали, ждали, всем стало скучно, сестры разъехались, и она осталась одна. | The three sisters' dinner party would have gone off very well, except that he did not come in as they expected and they all became dull. Then the sisters left, and she remained alone. |
| Мне еще хуже, еще тяжелее, Она слышала из другой комнаты голоса переговаривавшихся сестер. И что ж я буду говорить теперь Долли? | It is still worse for me it is harder than ever!' She heard the voices of the sisters conferring together in the next room. |
| Принадлежащие государству компании теперь контролируют гораздо больше запасов нефти и газа, чем традиционные частные энергетические компании, когда то известные как семь сестер . | State owned companies now control far more oil and gas reserves than do the traditional private energy companies once known as the seven sisters. |
| Она испытывала чувство вроде того, какое испытывала в детстве, когда под наказанием была заперта в своей комнате и слушала веселый смех сестер. | She felt almost as she used to feel when, as a child, she was locked up in a room for punishment and heard her sister's merry laughter. |
| Пожалуйста, поддержите нас в этой кампании, чтобы заверить наших афганских братьев и сестер в том, что мы не защищаем расизм и расистское поведение. | Please support us in this campaign to assure our Afghans brothers and sisters in Iran that we are not advocating any fascism and racist behaviour. |
| С использованием новейших коммуникаций и диагностических материалов медицинские работники смогут предоставить сельским бедным слоям населения доступ к обширной сети врачей, медицинских сестер, больниц и клиник. | Building on this success, the One Million Community Health Workers campaign was recently launched to expand community health worker programs in Sub Saharan Africa by the end of 2015. With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. |
| С использованием новейших коммуникаций и диагностических материалов медицинские работники смогут предоставить сельским бедным слоям населения доступ к обширной сети врачей, медицинских сестер, больниц и клиник. | With the use of the latest communications technology and diagnostic testing materials, the health workers will be able to link the rural poor to the broader system of doctors, nurses, hospitals, and clinics. |
| Я хочу, чтобы он гордился мною и тем, как я справляюсь я стараюсь поддерживать его сестер, несмотря на всю боль, которая останется с нами навечно , говорится в нем. | I want him to be proud of me and how I am handling everything I am trying to be there for his sisters in all of my pain we will carry with us for eternity, it said. |
| Мы причастны к этому через налоги наши налоги были тех пулях, которые посыпались на наших друзей, наших братьев и сестер ... наши налоги там, наша Декларация Бальфура тоже там. | We were there through our taxes our taxes were in the bullets that were fired into our friends and our brothers and our sisters our taxes were there, our Balfour Declaration was there. |
| Таир, Лирон и Тагель Хами (не путать с рок группой трех сестер из Лос Анжелеса Haim ) назвали свою группу А WА , что в переводе с египетского значит да . | Tair, Liron and Tagel Haim (not to be confused with Los Angeles's own three sister rock band, Haim) named their band A WA, the Egyptian Arabic word for yes. |
| После изнасилования и ужасного убийства двух сестер, взволновавшего всю нацию, в Индии (начиная с печально известного штата Уттар Прадеш) была запущена кампания под названием Туалет в каждый дом . | After the alleged rape and gruesome murder of two sisters stirred the nation s conscience, a country wide Toilet for Every House campaign was launched from the infamous village in Uttar Pradesh. |
| Это привело к расколу между надеждами на благополучную жизнь, которые питают молодые мусульмане на западе, и их порывами ради их мусульманских братьев и сестер, которые перенесли столько ужасных разочарований. | This has led to a schism between the hopes young Muslims have for successful lives in the West and their aspirations for their Muslim brothers and sisters, who have suffered so many terrible disappointments. |
| Как это выразил молодой мусульманин британец Мухаммед Сидик Хан (говоря с большим йоркширским акцентом), он участвовал во взрывах в лондонском метро, чтобы отомстить за своих мусульманских братьев и сестер . | As the young Muslim Briton Mohammed Sidique Khan put it (speaking in a heavy Yorkshire accent), he participated in the London Underground bombings to avenge my Muslim brothers and sisters. |
| Знаете, les petites miseres de la vie humaine, как бы извиняясь, обратился он к княгине. А Мягкая то, не Лиза, а Бибиш, посылает таки тысячу ружей и двенадцать сестер. | You know, les petites misères de la vie humaine,' The little miseries of human life. he said to the Princess, as if to excuse himself. 'And the Princess Myagkaya, not Lisa but Bibish, is really sending a thousand rifles and twelve nurses! |
| Некоторые из вас знают о том, что примерно пять лет назад я был аналитиком инвестиционного фонда. Я жил в Бостоне, и дистанционно обучал своих двоюродных сестер и братьев в Новом Орлеане. | And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund, and I was in Boston, and I was tutoring my cousins in New Orleans, remotely. |
| Неужели жизни французов более ценны, чем жизни их собственных братьев и сестер, которые погибают ежедневно на своей родине из за увеличивающихся террористических организаций, как бесчеловечные Боко харам и Харакат аш Шабаб? | Are French lives more precious than their own brothers and sisters who are killed daily by home grown terrorists like the satanic Boko Haram and Al Shabab. |
| Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником. | If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple. |
| Страстная игра Трех сестер Ан вдыхает новую жизнь в классические трио. На конференции TEDWomen они начали выступление с яркой и зажигательной Жизни в небесах Балакришнана, а затем исполнили блестящую, изящную версию Заювения Астора Пьяццоллы. | The three Ahn sisters breathe new life into the piano trio with their passionate musicmaking. At TEDWomen, they start with the bright and poppy Skylife, by David Balakrishnan, then play a gorgeous, slinky version of Oblivion, by Astor Piazzolla. |
