Перевод "сетевые экстерналии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сетевые экстерналии - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сетевые лидеры	Networked Leaders
Сетевые инструменты	Network Tools
Сетевые учётные записи	Online Accounts
Вход в сетевые учётные записи	Login to online accounts
Сетевые приложения. На данный момент здесь содержатся программы почты, чтения новостей и другие сетевые программы.	Various graphics related programs like PostScript previewer, DVI previewer, and a drawing program.
Это все вместе количество вовлеченных людей, привычка вступать в сетевые инициативы и в них участвовать, привычка давать деньги на сетевые инициативы...	The habit of joining and participating in network initiatives needs to become more widespread, and people also need to feel more comfortable contributing money.
Сетевые адреса представляют собой адрес из определенного семейства протоколов.	Network addresses represent an address from a particular protocol family.
Сетевые няни , как часто называют цензоров китайского Интернета, стали реже блокировать критические статьи.	Net nannies as China s Internet censors are often dubbed blocked sensitive articles less frequently.
Мощь сети исходит из ее связности, или того, что сетевые теоретики называют центрированностью .	Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality.
Сетевые администраторы должны применять самоцензуру и удалять весь контент, связанный с Panamapapers, из всех комментариев в Weibo и Wechat.	Web administrators have to self censor and delete all contents related with Panamapapers from all Weibo comments and Wechat.
Протокол построен на архитектуре клиент сервер и использует разные сетевые соединения для передачи команд и данных между клиентом и сервером.	FTP is built on a client server architecture and uses separate control and data connections between the client and the server.
Камау разрабатывает сетевые и мобильные приложения. Появившиеся благодаря ей мониторинг выборов и карты отображения коррупции меняют политическую жизнь целых континентов.	Kamau develops both web and mobile applications and is contributing to change across continents, from election monitoring to corruption mapping.
С 7 апреля, по сообщениям венесуэльских пользователей, заблокированы VPITV и другие популярные сетевые каналы, включая Vivoplay и El Capitolio TV.	VPITV and other popular web TV channels including Vivoplay and El Capitolio TV were blocked from April 7 onward, according to Venezuelan netizens.
IGMP может использоваться для поддержки потокового видео и онлайн игр, для этих типов приложений он позволяет использовать сетевые ресурсы более эффективно.	IGMP can be used for one to many networking applications such as online streaming video and gaming, and allows more efficient use of resources when supporting these types of applications.
После того, как в ноябре власти Таджикистана отрезали доступ к Facebook, они также приказали заблокировать более 130 сайтов, включая русскоязычные сетевые платформы.	After cutting local access to Facebook in November, the authorities in Tajikistan have ordered to block over 130 websites, including popular Russian language networking platforms.
Ряд соответствующих RFC, были написаны чтобы определить, как различные сетевые протоколы, включая TCP IP, DECnet, AppleTalk, IPX и другие, работают с PPP.	A series of related RFCs have been written to define how a variety of network control protocols including TCP IP, DECnet, AppleTalk, IPX, and others work with PPP.
В более тонком смысле Microsoft может управлять ожиданиями, которые оказываются самореализующими, когда сетевые экономические системы являются существенными такими, как на рынках программного обеспечения.	More subtly, Microsoft can control expectations, which turn out to be self fulfilling when network economies are substantial, as they are in software markets.
В 1995 году NSFNet вернулась к роли исследовательской сети, маршрутизацией всего трафика интернета теперь занимались сетевые провайдеры, а не суперкомпьютеры Национального научного фонда.	The Internet was fully commercialized in the U.S. by 1995 when NSFNET was decommissioned, removing the last restrictions on the use of the Internet to carry commercial traffic.
Типы данных Application wide В SNMPv1 SMI существуют следующие типы данных application wide Сетевые адреса (Network addresses) представляют собой адреса из определенного семейства протоколов.	Application wide data types The following application wide data types exist in the SNMPv1 SMI Network addresses represent addresses from a particular protocol family.
Что удивительно, сетевые пользователи страны, обычно не позволяющие себе критиковать действия правящей семьи, сегодня заявили об этом инциденте в открытую, не скрывая своих настоящих имен.	The surprise came on social media, with netziens who are usually meek in criticising the actions of members of the ruling family, using their real names and voicing the worst criticism.
Прямо говоря, было бы ещё лучше, если бы государственные служащие и правительственные органы всех уровней на Украине не использовали бесплатные сетевые сервисы электронной почты вообще.	While this may generate some improvements, state officials and government bodies on all levels in Ukraine abandoned free web based email altogether.
Подходящим примером является экономика двусторонних рынков, включающая конкуренцию между платформами, главный продукт которых состоит в соединении двух категорий пользователей, предлагающих затем друг другу различные сетевые выгоды.	A case in point is the economics of two sided markets, which involve competition between platforms whose principal product consists in connecting two categories of users, who then offer each other network benefits.
Рядом со многими единичными инцидентами онлайн преследований, связанных с личностью, одно дело выделяется как огорчающий пример того, как сетевые технологии могут использоваться для атак на определённые группы.	Alongside many one off incidents of identity based harassment online, one case has stood out as a upsetting example of how networked technologies can be used to target specific groups.
К сожалению, так как Microsoft использует сетевые эффекты для того, чтобы максимально увеличить свою прибыль, а не принести пользу пользователям, мир, который он создает, отнюдь не является лучшим.	Unfortunately, since Microsoft uses network effects to maximize its profits rather than to benefit users, the world it delivers is far from the best.
В связи с более научной статьей, я недавно общался по имейлу с Максимом Кононенко ( kononenkome), чтобы узнать больше о его взглядах на неоппозиционный блогинг и сетевые общественные движения.	In connection with a larger research paper, I recently emailed with Maksim Kononenko ( kononenkome), to learn more about his views on non oppositionist blogging and online social movements.
Чтобы предотвратить сетевые атаки на Ян Давэя и Партию, Центр начал удалять сообщения, банить пользовательские аккаунты и корректировать список горячих тем (схожего со списком самых обсуждаемых новостей в Twitter'е).	In order to stop netizens from attacking Yang and the Party, the Center started to delete posts, ban user accounts and change the hot topic list (similar to trending topics on Twitter).
Он говорит о том, что эти сетевые хомячки (издевательская кличка для политически активных интернет комментаторов) с их политической волей изменить страну разрушили миф о слабаках активистах, воюющих в политической зоне Сети.	The reference to 'net hamsters' (a pejorative term for politically engaged Internet commenters) and their political will to change the country has destroyed the myth of the slacktivist nature of political engagement online.
В Интернете никто не знает, что ты собака, но, очевидно, что собаки ведут себя более этично, чем некоторые сетевые силы, старающиеся обмануть людей и дискредитировать Сеть в качестве инструмента построения лучшего общества.	Nobody knows if you are a dog on the Internet but it certainly seems that dogs behave more ethically than some online forces that try to deceive people and discredit the Web as a tool for building a better society.
В то время как многие из них работают на базе платформы Ушахиди, некоторым удалось развить собственные подходы, размещая сетевые новости о выборах в одном месте и, обеспечивая доступ к официальным докладам мониторинга выборов через интерактивную карту Google Maps.	While many of these use Ushahidi, some have developed their own approaches, including aggregating elections news from multiple sources on a single site and tracking official election monitors reports on Google Maps.

Display this page in English