Перевод "сетей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Клиент сетей Bittorrent | Bittorrent Client |
| Редактировать (Параметры сетей) | Edit (NetworkEditor) |
| Эмулятор сетей CORE | CORE Network Emulator |
| Редактор сетей Gmsh | Gmsh Mesh Generator |
| Эффект социальных сетей | The social media effect |
| Игра, обучающая созданию сетей | Network Construction Game |
| Фотография из социальных сетей. | Photo shared on social networks. |
| Генератор трёхмерных сетей конечных элементов | 3 D finite element mesh generator |
| Визуализация и анализ социальных сетей. | Social Networks Visualisation and Analysis. |
| Один пользователь социальных сетей написал | One social media follower tweeted |
| Королева социальных сетей Шахноз Комилзода | Queen of the Networks Shahnoz Komilzoda |
| IEEE 802 семействo стандартов IEEE, касающихся локальных вычислительных сетей (LAN) и сетей мегаполисов (MAN). | One of the more notable IEEE standards is the IEEE 802 LAN MAN group of standards which includes the IEEE 802.3 Ethernet standard and the IEEE 802.11 Wireless Networking standard. |
| Я не против крупных сетей супермаркетов. | I have nothing against big box stores. |
| Николас Христакис Невидимая роль социальных сетей | Nicholas Christakis The hidden influence of social networks |
| Современное производство основано на сетях сетей. | Modern production is based on networks of networks. |
| Именно фиксированные издержки ограничивают диффузию сетей. | It is the fixed costs that limit the diffusion of the networks. |
| Наконец, цели мобилизации сетей заинтересованных сторон. | Terakhir, tujuan dapat memobilisasi jaringan pemangku kepentingan. |
| Вычисляйте IP адреса и адреса сетей | Calculate IP addresses and networks |
| Язык социальных сетей или интернет сленг | The language of social networks or Internet slang |
| Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие. | Social network users demonstrated their participation. |
| Казахи сообщают о блокировках социальных сетей | Kazakhs report social media blackouts |
| Православие или изгнание из социальных сетей | Russian orthodoxy vs. social media banishment |
| Прения не ограничились просторами социальных сетей. | The debate was not limited to social media users. |
| Официальное заявление взбудоражило пользователей социальных сетей страны. | The official's statement caused a stir among the country's social media users. |
| Реакция международных социальных сетей и практические средства | Global social media response and practical tools |
| Дона Костуранова объясняет выгоды сетей студенческих организаций. | Dona Kosturanova explaining the benefits of networking of student organizations. |
| Справа фотография раскрашена при помощи нейронных сетей. | On the right is the image re colorized using neural networks. |
| Новый документальный фильм о модерации социальных сетей | New documentary on social media moderation |
| Тут мы создаём интеллектуальные игры для социальных сетей . | So, we're making smart games for social media. |
| Они же провели тренинги для сотрудников районных сетей. | They even conducted training for employees of regional networks. |
| Интуитивно понятный эмулятор сетей, взаимодействующий с реальными сетями | Intuitive net emulator that interacts with real networks |
| Обучение программированию на примере муравьёв и паучьих сетей | Learn how to program with ants and spider webs |
| Многие поддерживают её инициативу при помощи социальных сетей | Many are embracing her call using social media |
| Аналогично, промысловый лов рыбы часто осуществляется с помощью жаберных сетей стенок из сетей, в которых рыба застревает, чаще всего жабрами. | Likewise, commercial fishing frequently depends on gill nets walls of fine netting in which fish become snared, often by the gills. |
| c) создание совместных сетей и сотрудничающих объединений организациями системы | (c) Building collaborative networks and communities of practice among organizations of the system |
| Настройка новых сетей, серверов и каналов для автоматического входа | Defining new networks, servers and auto join channels |
| Как вы относитесь к появлению социальных сетей для животных? | How do you feel about the emergence of social networking sites for animals? |
| Мои студенты проводили много интервью с пользователями социальных сетей. | My students have done a lot of interviews with social networkers. |
| Пользователи социальных сетей в Саудовской Аравии должны быть осторожны. | Users of social media in Saudi Arabia should be careful. |
| Приведённая иллюстрация даёт некоторое представление об архитектуре сетей WiMAX. | Another role of the WiMAX Forum is to promote the spread of knowledge about WiMAX. |
| Это позволяет Shareaza загружать файл из всех сетей одновременно. | This allows Shareaza to download one file from several networks at once. |
| Это то, что специалисты по теории сетей называют самоорганизующим поведением. | This is what network theorists call self organizing behavior. |
| Тесный союз микрокредитования и социальных сетей работает в двух направлениях. | The marriage of microlending and social media works two ways. |
| Инструмент для построения сетей обработки звука путём соединения функциональных блоков | An audio tool to build processing networks by connecting functional boxes |
| На прошлой неделе тема смерти и социальных сетей получила развитие. | The topic of death and social networks has got its development last week. |
