Перевод "сети передачи данных" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

FDDI ( Волоконно оптический интерфейс передачи данных) стандарт передачи данных в локальной сети, протянутой на расстоянии до 200 километров.
Fiber Distributed Data Interface (FDDI) is a standard for data transmission in a local area network.
Графический интерфейс для передачи данных через Bluetooth
A GUI for bluetooth transfers
Программа передачи данных для Sony HiMD Walkman
Transfer software for Sony HiMD Walkman
В качестве маршрутизируемого протокола использовался TCP IP, который и по сей день является основным протоколом передачи данных в сети Интернет.
So, if I was talking online with someone at S.D.C., and I wanted to talk to someone I knew at Berkeley, or M.I.T., about this, I had to get up from the S.D.C.
Скачивание и отправка файлов с использованием многих протоколов передачи данных
Download and upload files using multiple file transfer protocols
Коды изучаются с целью разработки эффективных и надежных методов передачи данных.
Codes are studied for the purpose of designing efficient and reliable data transmission methods.
В настоящее время XML широко используется для передачи данных между программами.
XML is now widely used for communicating data between applications.
Теперь, однако, такие передачи сообщений могут быть найдены в сети Интернет.
Now, however, such reports can be found on the Internet.
В сети, основанной на MPLS, пакетам данных присваиваются метки.
In an MPLS network, data packets are assigned labels.
Если через интернет соединение передаётся чувствительный контент , протокол передачи данных (TCP) перезапускается
If there is sensitive content communicated along the network connection, the Transmission Control Protocol (TCP) is reset
Основным нововведением стала поддержка Enhanced Data Rate (EDR) для ускорения передачи данных.
The main difference is the introduction of an Enhanced Data Rate (EDR) for faster data transfer.
Основной протокол передачи данных сети Интернет TCP IP, тоже берет начало в ARPANET, где с 1983 года он сменил NCP в качестве стандарта сетевого протокола.
In 1983, TCP IP protocols replaced NCP as the ARPANET's principal protocol, and the ARPANET then became one component of the early Internet.
Cocoon также широко используется как средство хранения данных, а также как промежуточное программное обеспечение для передачи данных между системами.
Cocoon is also commonly used as a data warehousing ETL tool or as middleware for transporting data between systems.
Скорость передачи данных через такую сеть невелика, но похожие сети, такие, как сохрани и передай проекта Motoman, сейчас обеспечивают электронной почтой до 1000 школьников в Камбодже.
The data rate across this network will not be high however, similar networks, such as the store and forward Motoman project have supported email services to 1000 schoolchildren in Cambodia, according to Negroponte.
Параллельно революции в области обработки данных произошла аналогичная революция в области передачи информации.
Paralleling the revolution in data processing has been a similar revolution in data communications capacity.
Более высокие, чем в 1.1, скорости передачи данных, практически до 1 Мбит с.
Higher transmission speeds in practice, up to 721 kbit s, than in v1.1.
Введены режимы управления потоком данных (Flow Control) и повторной передачи (Retransmission Modes) для L2CAP.
Ratified as IEEE Standard 802.15.1 2005 Introduced Flow Control and Retransmission Modes for L2CAP.
Оборудование PoE и принцип работы Технология PoE не оказывает влияния на качество передачи данных.
For equipment that does not already have a power or data connection, PoE can be attractive when the power demand is modest.
Она также расширяет технологию передачи данных с коммутацией каналов HSCSD, увеличивая пропускную способность этого сервиса.
It also enhances the circuit data mode called HSCSD, increasing the data rate of this service.
Помимо удвоенной передачи данных, DDR SDRAM имеет несколько других принципиальных отличий от простой памяти SDRAM.
DDR SDRAM, also called DDR1 SDRAM, has been superseded by DDR2 SDRAM and DDR3 SDRAM.
Hardware type (HTYPE) Каждый канальный протокол передачи данных имеет свой номер, который хранится в этом поле.
Hardware type (HTYPE) This field specifies the network protocol type.
BNEP Bluetooth Network Encapsulation Protocol используется для передачи данных из других стеков протоколов через канал L2CAP.
BNEP The Bluetooth Network Encapsulation Protocol (BNEP) is used for transferring another protocol stack's data via an L2CAP channel.
Распределение каналов между передачей данных и голосовыми данными относится к компетенции базовых станций, но как только канал передачи данных назначен он переходит под контроль PCU.
The allocation of channels between voice and data is controlled by the base station, but once a channel is allocated to the PCU, the PCU takes full control over that channel.
Из за ограничений по качеству аудиосигнала, такие системы имели максимальную скорость передачи данных равную 2,4 кбит с.
Such systems were limited by the quality of the audio signal to 2.4 kbit s or less.
Система передачи данных BitTorrent один из самых известных технических протоколов, предназначенных для передачи файлов большого размера цифровых аудиофайлов , записей телевизионных программ, видеоклипов или цифровых аудиофайлов с песнями.
Known as BitTorrent, this file distribution system is one of the most common technical protocols for transferring large files, such as digital audio files containing TV shows or video clips or digital audio files containing songs.
Любой пользователь любого компьютерного узла мог получить доступ к базам данных, хранившихся в сети.
Any user on any computer node could access common databases located on the network.
Но учитывая высокоскоростные возможности передачи данных в современных телекоммуникациях и информационных технологиях, теперь можно значительно сократить деловые поездки.
But, given the high speed data transmission capacities of current telecommunications and information technology, it is now possible to reduce business travel significantly.
Исключение передачи прав
Non assignability of rights
CSD использует один временной интервал для передачи данных на скорости 9,6 кбит с в подсистему сети и коммутации (Network and Switching Subsystem NSS), где они могут быть переданы через эквивалент нормальной модемной связи в телефонную сеть.
Technical CSD uses a single radio time slot to deliver 9.6 kbit s data transmission to the GSM Network and Switching Subsystem where it could be connected through the equivalent of a normal modem to the Public Switched Telephone Network (PSTN) allowing direct calls to any dial up service.
В Бангалоре компании высокотехнологичной отрасли построили производственные комплексы мирового класса, с множеством аккуратно подстриженных газонов и сетей высокоскоростной передачи данных.
In Bangalore, high tech companies have built world class campuses replete with manicured lawns and high speed data communication networks.
Протокол построен на архитектуре клиент сервер и использует разные сетевые соединения для передачи команд и данных между клиентом и сервером.
FTP is built on a client server architecture and uses separate control and data connections between the client and the server.
С появлением цифровой передачи данных в GSM, CSD предоставил практически прямой доступ к цифровому сигналу, позволяя достичь более высоких скоростей.
With the introduction of digital transmission in TDMA based systems like GSM, CSD provided almost direct access to the underlying digital signal, allowing for higher speeds.
Правительство США использует именно эти случаи использования сети Tor при обосновании своих усилий по расшифровке данных пользователей.
The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data.
Management Information Base (MIB, база управляющей информации) виртуальная база данных, используемая для управления объектами в сети связи.
A management information base (MIB) is a database used for managing the entities in a communications network.
В ответ представители Facebook заявили, что не используют ныне покойное соглашение о безопасной гавани для передачи данных в США, установив альтернативные юридические структуры для поддержки соответствия переводов данных законодательству ЕС.
In response, Facebook asserted it does not use the now defunct Safe Harbor agreement to move data to the United States and instead has set up alternative legal structures to keep its data transfers in line with EU law.
без явной передачи информации.
There's no explicit communication.
Сегодня мы стоим перед вопросом какую роль будет играть технологическая революция в области обработки данных и передачи информации в долгосрочной перспективе?
So, the question we now face is this how important will the technological revolutions in data processing and communications be in the long run?
Номинальная скорость EDR около 3 Мбит с, однако на практике это позволило повысить скорость передачи данных только до 2,1 Мбит с.
The nominal rate of EDR is about 3 Mbit s, although the practical data transfer rate is 2.1 Mbit s.
До сих пор остаётся огромное чувство досады, сохраняющееся потому, что данные в сети не представлены в виде данных.
There is still a huge frustration that people have because we haven't got data on the web as data.
TCS Telephony Control Protocol Binary протокол, определяющий сигналы управления вызовом для установления голосовых соединений и соединений для передачи данных между устройствами Bluetooth.
TCS The Telephony Control Protocol Binary (TCS BIN) is the bit oriented protocol that defines the call control signaling for the establishment of voice and data calls between Bluetooth devices.
Диалог передачи файлов на сервер
The Upload Project dialog
Простой апплет файловой передачи OBEX
A simple OBEX file transfer applet
Тренировка скорости передачи азбукой Морзе
High speed Morse telegraphy trainer
Провода служат для передачи электричества.
Wires are used to convey electricity.
Так как пользователи интернета действуют очень быстро, пользуясь массой возможностей для скоростной передачи данных, традиционные нигерийские медиа должны перехватывать на ходу бразды правления.
Since netizens offer more opportunities of immediacy, the Nigerian mainstream media had to play catch up many times.