Перевод "сетчатки" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Retinal Scan Retina Scanner Iris

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

дегенерацией сетчатки.
This is a degeneration of the retina.
5 стадия полная отслойка сетчатки.
Stage 5 is total retinal detachment.
У меня повреждение сетчатки
I have permanent retinal damage
Кодер делает буквально следующее он имитирует действия фронтального слоя сетчатки принимает изображения и преобразует их в код сетчатки.
And so the encoder does just what I was saying it mimics the actions of the front end circuitry so it takes images in and converts them into the retina's code.
Кодер делает следующее он заменяет центральный слой сетчатки, внутренность сетчатки, набором формул, который мы можем поместить на чип.
So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip.
Итак, от сетчатки переходим к зрительной коре.
So from the retina you go onto visual cortex.
Мы абстрагировали работу сетчатки при помощи формул.
We've just abstracted what the retina's doing with a set of equations.
Пять лет назад у меня было отслоение сетчатки.
I had retinal detachment five years ago.
Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки.
In other words, we're not literally replacing the components of the retina.
Кодер делает следующее он заменяет центральный слой сетчатки, внутренность сетчатки, набором формул, который мы можем поместить на чип. Это простая математика.
So what it's doing is, it's replacing the retinal circuitry, really the guts of the retinal circuitry, with a set of equations, a set of equations that we can implement on a chip. So it's just math.
Существуют также нейропротезы для восстановления зрения, например, имплантаты сетчатки.
There are also several neuroprosthetic devices that aim to restore vision, including retinal implants.
51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев
51 Days Developing retina, nose and fingers
При отслойке сетчатки, последняя отделяется от задней стенки глазного яблока.
In retinal separation, the retina detaches from the back of the eyeball.
Это означает, что сетчатки ваших глаз тоже не ловят свет.
But that means that retinas in your eyes are not catching the light, either.
Сейчас ведутся исследования по выведению трансплантатов сетчатки из стволовых клеток, и однажды они восстановят или частично восстановят зрение миллионов с заболеваниями сетчатки во всём мире.
Stem cell derived retinal transplants, now in a research phase, may one day restore vision, or part vision, to millions of patients with retinal diseases worldwide.
Зрительный нерв берёт начало из ганглиозных клеток (третьих нервных клеток) сетчатки.
The optic nerve is composed of retinal ganglion cell axons and glial cells.
Начало сезона 2006 года Юханссон пропустил после операции по восстановлению отслоившейся сетчатки.
In 2006, the Swede struggled through the season after suffering an eye injury early in the season.
Чтобы видеть нужно сочетание сетчатки, мозга, глаз, света и множества других факторов.
He sees with a combination of the retina, the brain, the eyes, and light and many other factors which I needn't go into.
С положительной стороны, теперь у нас есть солнцезащитный крем для вашей сетчатки.
On the positive side, we now have sunscreen for your retinas.
Да, а еще ведутся исследования, по созданию искусственной сетчатки глаза для слепых.
And the other thing is they're working on artificial retinas for the blind.
Этот случай научил меня больше сопереживать пациентам, особенно с заболеваниями сетчатки глаза.
This experience taught me to empathize more with my patients, and especially those with retinal diseases.
Этот механизм используется, например, в родопсине клеток сетчатки для компенсации воздействия яркого света.
This mechanism is used, for example, with rhodopsin in retina cells to compensate for exposure to bright light.
Кониоцеллюлярные клетки очень мелкие, составляют от 8 до 10 всех ганглионарных клеток сетчатки.
About 10 of all retinal ganglion cells are parasol cells, and these cells are part of the magnocellular pathway.
В то же время изображения височной части сетчатки остаются на той же стороне.
The temporal hem retina, on the other hand, stays on the same side.
Кармен Пулиафито (Carmen Puliafito), разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее.
Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
Что же происходит, когда человек страдает дегенеративным заболеванием сетчатки вроде дистрофии жёлтого пятна?
So what happens when a person gets a retinal degenerative disease like macular degeneration?
Вот ещё пример стволовых клеток, созданных из клеток пациента, страдающего пигментным ретинитом дегенерацией сетчатки.
This is another example of patient specific stem cells that were engineered from someone with retinitis pigmentosa. This is a degeneration of the retina.
Затем сетчатки ваших глаз ловят отражение света, который интерпретируется вашим мозгом в изображение яблока.
Then, the retinas in your eyes catch the light reflection for your brain to interpret into the image of an apple.
Как только вы выйдете, специальные рецепторы вашей сетчатки внутри глаза произведут всплеск неврологической активности.
The instant you stepped outside, specialized receptors in your retina in the back of the eye would kick off an avalanche of neurological activity.
Смысл у них совершенно разный, но для сетчатки они доставляют в точности ту же информацию.
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
Искусственные сетчатки, возможность поместить эти панельки в задней стенке глазного яблока и подарить ослепшим зрение.
Artificial retinas, the ability to put these arrays on the back of the eyeball and allow the blind to see.
Избыточная экспрессия VEGF может вызвать сосудистые заболевания тех или иных частей тела (в частности, сетчатки глаз).
Overexpression of VEGF can cause vascular disease in the retina of the eye and other parts of the body.
И, конечно же, мозг добавляет много информации о том, что происходит к сигналам, идущим от сетчатки.
And of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina.
При слепоте, в том числе при пигментной дистрофии сетчатки или макулярной дегенерации зрительные рецепторы атрофируются или разрушаются.
In many forms of blindness, like retinitis pigmentosa, or macular degeneration, the photoreceptor cells have atrophied or been destroyed.
Позвольте мне на слайдах показать работу нормальной сетчатки, и вы сможете понять проблему, которую мы пытаемся решить.
Okay, so let me back up a little bit and show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve.
На следующий день, 3 августа 1993 года, она была прооперирована в связи с отслоением сетчатки в университетской больнице.
On the following day, 3 August 1993, she was operated on, for a detached retina, at the General University Hospital.
Мы приспособили обычные цифровые камеры для фотографирования для сетчатки глаза, и каждый пациент может получить удалённую консультацию врача.
We kind of changed the simple digital camera into a retinal camera, and then every patient gets their teleconsultation with a doctor.
Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога, Кармен Пулиафито , разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее.
But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
Судья, рассматривавший дело, счел, что не был доказан ни факт ушиба лимоном, ни то, что его следствием стало отслоение сетчатки.
The judge considered that neither the blow from the lemon nor the consequence of a detached retina had been proved.
Затем передатчик заставляет клетки на выходе посылать код в мозг, что в итоге позволяет протезу сетчатки работать как нормальная сетчатка.
And then the transducer then makes the output cells send the code on up to the brain, and the result is a retinal prosthetic that can produce normal retinal output.
Изображение попадает внутрь, проходит через набор формул, и на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки.
An image comes in, goes through the set of equations, and out comes streams of electrical pulses, just like a normal retina would produce.
51 дней 52 дня развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.
51 Days 52 Days Developing retina, nose and fingers The fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.
Затем компонент сетчатки, её средний слой, начинает работу и проделывает операции с изображением, извлекая из него информацию, преобразовывая её в код.
Then what happens is the retinal circuitry, the middle part, goes to work on it, and what it does is it performs operations on it, it extracts information from it, and it converts that information into a code.
В результате осмотра, произведенного тюремным врачом 14 ноября 1988 года, были выявлены aphykia (отсутствие хрусталика глаза) и ablatio retinae (отслойка сетчатки глаза).
As a result of examinations by the prison doctor on 14 November 1988, aphykia (the absence of the lens of the eye) and ablatio retinae (detachment of the retina) were found.
Заболевания сердца, инсульт, диабет, повреждения спинного мозга, мышечная дистрофия, заболевания сетчатки глаз... Возможно, некоторые из этих патологий имеют отношение и к вам?
Heart disease, stroke, diabetes, spinal cord injury, muscular dystrophy, retinal eye diseases are any of these conditions relevant, personally, to you?