Перевод "сетях" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В социальных сетях | On social network sites |
| Общайтесь в IRC сетях | Chat on IRC networks |
| Документация правонарушений в социальных сетях | Documenting government abuse on social media |
| Том консультант в социальных сетях. | Tom is a social media consultant. |
| Современное производство основано на сетях сетей. | Modern production is based on networks of networks. |
| Изображение широко обсуждается в социальных сетях. | Image circulating widely on social media sites. |
| 2010memories повсюду в социальных сетях сегодня. | 2010memories all over my social media today. |
| Anar Design рекламируется в социальных сетях. | Anar Design advertises on social media. |
| Комикс распространен в различных социальных сетях. | Cartoon circulated in various social media. |
| Изображение быстро распространилось в социальных сетях. | Image widely shared on social media. |
| Хотите поделиться новостями в социальных сетях? | Wanna Share News on Social Media? |
| Широко распространённый в социальных сетях мем. | Meme, extensively shared on social media. |
| Автор неизвестен широко распространилось в социальных сетях. | Image author anonymous widely distributed on social networks. |
| Предпочтения российских интернет пользователей в социальных сетях. | Social network preferences among Russian Internet users. |
| Эта фотография активно распространялась в социальных сетях. | This photograph has been widely shared on social media. |
| Скриншот из видео, распространённый в социальных сетях. | Screencap from video widely shared on social media. |
| Скриншот трансляции стал вирусным в социальных сетях. | The screen capture of the livecast has gone viral on social media. |
| В социальных сетях распространяются видео, показывающие момент толчка. | Videos are circulating on social media showing the moment of impact. |
| Этот вопрос поднимался сотни раз в социальных сетях. | This question is being raised on social networking sites for the umpteenth time. |
| В социальных сетях собралось большое количество различных интерпретаций. | Social networks have captured information and a variety of comments on the topic. |
| Мемы в социальных сетях коверкают официальные суждения Кубы. | Memes posts on social networks that seek to transform the official Cuban discourse. |
| Реакция в социальных сетях не заставила себя ждать. | The social media reaction was swift. |
| В социальных сетях обычные граждане высказываются против правительства | On social media, ordinary citizens vented against the government |
| Каждый год фотографии церемонии распространяются в социальных сетях. | Each year the whole thing is captured and shared on social media. |
| Новый выпуск вызвал много смеха в социальных сетях. | A new series is resulting in a lot of laughs across social media. |
| Поддержите кампанию в социальных сетях, используя хештег Justice4Morocco | Support the campaign on social media using the hashtag Justice4Morocco |
| АС решил спросить об этом в социальных сетях. | The AU put the question to social media to find out. |
| В социальных сетях реакция была в основном позитивной. | On social media, reactions have largely been positive. |
| Из оригинального изображения, широко распространенного в социальных сетях. | From original image widely shared on social media. |
| Мы также проверяем его действия в социальных сетях . | We are also scanning his activities on social networking sites. |
| Страницы Шаньсиньхуэй в социальных сетях запрещены китайскими властями | Shanxinhui s social media presence is censored by Chinese authorities. |
| У неё есть страницы во всех социальных сетях. | She has accounts in all social networks. |
| Туристические SIM карты в сетях Абхазии не работают. | These people were not able to get Russian citizenship. |
| Газета принесла извинения на своих сайтах в социальных сетях | The paper apologized on its social network sites |
| Небрежность со стороны правительства обозлила многих в социальных сетях. | The negligence on the part of the government angered many on social networking sites. |
| Посетители Томамаэ часто делятся своим недоумением в социальных сетях. | Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. |
| Baku2015 рад объявить победителя соревнования в социальных сетях HelloBaku. | Baku2015 is proud to announce the winner of HelloBaku social media contest. |
| Я узнала немало вещей от него о социальных сетях. | I learned a few things from him about networking. |
| Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены. | Ren s social media accounts then vanished. |
| Другие, тем временем, выразили свое мнение в социальных сетях | In a pilot program, Bridge will implement its tried and tested model in 50 public primary schools, accessing approximately 20,000 children for the 2016 2017 academic year, the statement reads. |
| Соседка также активно пытается найти поддержку в социальных сетях. | The neighbor has also been active on social media, trying to rally support. |
| Инцидент был широко освещен в социальных сетях и СМИ. | The incident was widely discussed on social media and in the mainstream media. |
| Германия собирается бороться с языком вражды в социальных сетях | Germany looks to lock down hate speech on social media |
| В социальных сетях пользователи стали делиться способами обхода блокировки. | On social media, users shared tactics for circumventing web blocking. |
| Альтернативное празднование в социальных сетях и за их пределами | Alternative celebrations on social media and beyond |
