Перевод "сеют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цветы памяти сеют семена свободы. | The memory blooms sowing seeds of freedom. |
| Эти трусы сеют страх, чтобы люди не выходили из домов. | What these cowards do is to make people afraid so they don't go out. |
| Но земля, в которой они сеют семена ненависти оплодотворяется лишь невежеством. | But the soil in which they plant the seeds of hate is fertilized with ignorance. |
| Из за вашей гуманности и обостренного чувства справедливости, не люди опять сеют зло. | Those pseudo humans again sow evil because of your humaneness and your acute sense of justice. |
| Фатвы он лайн сеют вражду не только к Западу, но и к другим мусульманам. | Fatwas online harbor animosity not only towards the West, but also toward other Muslims. |
| Войска, размещенные среди гражданского населения, вовсе не поддерживают мир и порядок, а, наоборот, сеют разрушение. | Instead of ensuring peace and development, military units illegally deployed in civilian communities commit various abuses. |
| В обществах с богатой историей, таких как немецкое или греческое, текущие невзгоды способствуют возрождению старых страхов, сеют новые раздоры. | It is the mark of ancient societies, like those of Germany and of Greece, that contemporary tribulations revive old fears and foment new discord. |
| Вместо того, чтобы объективно освещать события, СМИ сеют ненависть и дискриминацию и берут на себя роль защитника консервативной пропаганды национального правительства. | Instead of reporting objectively, the media spreads hate and discrimination, and takes up the role of a bastion for the national government's conservative propaganda. |
| Укрепив негативные стереотипы конкурирующих стран, такие ссоры о истории и памяти сеют фрагментацию и нестабильность, и, конечно же, подпитывали последние территориальные споры в регионе. | By reinforcing negative stereotypes of rival countries, such squabbles over history and remembrance sow fragmentation and instability, and have certainly fueled the region s recent territorial disputes. |
| Но до тех пор, пока процентные ставки будут оставаться низкими, а экономический рост высоким, американцы могут смеяться над предсказаниями о том, что их излишки сеют семена краха. | But, as long as interest rates remain low and growth high, Americans can laugh at predictions that their excesses are laying the seeds of ruin. |
| Суть проблемы, которую предстоит решить, лежит не в тех убийцах, которые сеют смерть по всей стране, в первую очередь мы должны задавать вопросы нашему всеобщему национальному сознанию и вдуматься кто эти убитые. | The problem at hand is not that who are the killers wreaking havoc across the country, but at first the question that our collective consciousness as a nation still ought to ask and reflect upon is that who are the people getting killed. |
