Перевод "сжег" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему Гоголь сжег второй том Мертвых душ ? | Why did Gogol burn the second part of Dead Souls ? |
| В Екатеринбурге преступник убил двух сестер и сжег их тела | In Ekaterinburg a criminal murdered two sisters and burned their bodies |
| Этот мелкий огонь сжег меня, я не в силах был выдержать. | These petty flames have burnt me, and I was unable to bear it. |
| Затем с целью сокрытия тела ребенка он сжег его и раскидал останки вместе с женой на большой площади. | Then, in an effort to conceal the child's body, he burned it and, together with his wife, scattered the remains over a large area. |
| Потом, достав из бумажника три записки Анны, он перечел их, сжег и, вспомнив свой вчерашний разговор с нею, задумался. | Then taking from his pocket book three notes from Anna he re read them, burnt them, and recalling a conversation he had had with her the evening before, fell into a reverie. |
| Но не нужно быть иконой безопасности, чтобы увидеть, как Нетаньяху сжег мосты между Израилем и международным сообществом, особенно с Соединенными Штатами, незаменимым союзником и благодетелем Израиля. | But one does not have to be a security icon to see how Netanyahu has burned Israel s bridges with the international community, particularly the United States, Israel s most indispensable ally and benefactor. |
| Он чувствовал, что, не ответив на письмо Дарьи Александровны, своею невежливостью, о которой он без краски стыда не мог вспомнить, он сжег свои корабли и никогда уж не поедет к ним. | He felt that by not having answered Dolly Oblonskaya's letter (a rudeness he could not remember without blushing) he had burned his boats and could never visit there again. |
| Именно Турсунбай Бакир уулу, глава Союза Мусульман Кыргызстана и член Партии ЭрК, ранее в этом году сжег флаг Израиля в центре Бишкека, выразив таким образом свой протест против действий Израиля в Секторе Газа. | It was Tursunbai Bakir uulu, head of Muslims Union of Kyrgyzsan and member of ErK, who earlier this year burned down Israel's flag in the center of Bishkek as a form of protest against Israeli actions in Gaza sector. |
