Перевод "сжигали" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нацисты сжигали книги. | The Nazis burned books. |
| Очевидцы описали, как военные стреляли по гражданским и сжигали дома. | Witnesses have described troops shooting civilians and homes being burned. |
| Этой зимой много новоприбывших жителей города сжигали всё что угодно, чтобы сохранить тепло. | In the wintertime, many of the city s new residents burn whatever they have to stay warm. |
| И про то, как людей заживо сжигали и заставляли пить настоянную на окурках мочу тоже расскажут. | And they'll also tell you how people were burnt alive and forced to drink urine brewed with cigarette butts. |
| Были убиты сотни людей, есть свидетели того, как вооруженные силы Мьянмы расстреливали гражданских и сжигали дома. | Hundreds have been killed, and witnesses have reported Myanmar troops shooting civilians and burning homes. |
| Всегда на Масленицу жители весело сжигали чучела зимы, и она на нас за это никогда не обижалась. | Our people have always had fun burning winter effigies, and winter s never taken any offense. |
| Долгое время использованный сельскохозяйственный пластик вывозили на свалки, а также нередко сжигали или закапывали в землю прямо на территории ферм. | Increasing that number will depend on making drop off more convenient and expanding options for giving plastic a second life. In New York, where a statewide ban on backyard or farm burning of plastics was passed in 2009, the Cornell program worked with the state s Department of Environmental Conservation to pioneer agricultural plastics recycling and do educational outreach about recycling options through extension programs and local soil and water conservation districts. |
| Стало распространяться множество не соответствующих действительности историй, лживых сплетен о том, что Коран демонстративно сжигали, неправдивой информации о статусе ислама в Дании, неверных переводов речей нашей королевы и т.д. | Many incorrect stories were circulated. False rumours that the Holy Koran had been burned in demonstrations, false information on the status of Islam in Denmark, incorrect translations of what our Queen had said, etc. |
| Глобальные компании, работающие в дельте, проливали нефть и сжигали попутный газ на протяжении десятилетий, не обращая внимания на окружающую среду и сообщества, доведенные до вырождения и отравленные в результате их действий. | The global companies operating in the delta have spilled oil and flared natural gas for decades, without regard for the natural environment and the communities impoverished and poisoned by their actions. |
| существовала подсечно огневая система земледелия люди не могли себе позволить купить удобрения, поэтому они сжигали деревья и, таким образом, получали необходимые минералы. Учащались пожары, и через некоторое время оставалась земля, полностью лишенная плодородия. | We had slash and burn agriculture people cannot afford the fertilizer, so they burn the trees and have the minerals available there the fires become more frequent, and after a while you're stuck with an area of land where there is no fertility left. |
