Перевод "сжигают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы уверены, что они там сжигают только бюллетени? Подозрительно | Are you sure it's just the ballots they're burning in there? Suspicious |
| Из его труб идёт густой дым, и нет способа узнать, что сжигают. | Its chimneys pump out serpents of thick smoke, and there s no way of knowing what s burning. |
| Или они сжигают пластмассы, чтобы добраться до металла, в доменных печах, как вы видите здесь. | Or they burn the plastics to get to the metals in burn houses like you see here. |
| СТЫД Кабульская полиция наблюдает за людьми в центре Кабула, которые сжигают психически больную женщину за якобы сжигание Корана. | SHAME Kabul police watch after people in downtown Kabul burned a mentally ill woman allegedly over burning Quran. pic.twitter.com OaWoj10uFV Farzad Lami ( FarzadLameh) March 19, 2015 |
| Американцы ежегодно тратят на стояние в пробках около 3,7 миллиарда часов и сжигают в них 8,7 миллиарда литров топлива. | Americans lose around 3.7 billion hours and 2.3 billion gallons of fuel sitting in traffic jams. |
| Во время засушливых сезонов фермеры и работники плантаций в плановом порядке сжигают торфяники и тропические леса Индонезии , что создает токсический смог, который покрывает огромные территории. | During the dry season, farmers and plantations routinely clear peat and rainforest in Indonesia by burning it, creating a toxic haze that blankets the wider region. |
| Женщины сжигают хиджабы Племена должны понять, что йеменские женщины не будут их уважать, если они будут молчать в то время, как их женщины подвергаются насилию Yemen | Female at veil burning Tribes must undrstnd they won't be respected by Yemeni women if they stay quiet while their women..attacked Yemen |
| И, конечно же, лучшим подтверждением его слов можно считать то, что цыган сейчас практически заставляют жить на улицах как бродячих собак или сжигают заживо в их поселениях. | By forcing them to live as stray dogs in the streets or burned alive in squats, is a sure way to make sure he is right. In the commentary section of the post , Vertige appeals to individual responsibility Yes, plenty of abuse occur in the secret dungeons, detention places of the world wherever they might be. |
| En Nigeria están quemando a los cristianos (В Нигерии сжигают христиан). Газета La República опубликовала эту статью о взрывах на севере Кано, Нигерия, назвав соответствующий район христианской частью города. | After a message ostensibly written by a Father Juan Carlos Martos about a Nigerian massacre began to circulate, discussion boards in Vietnamese like this one translated it and proclaimed it a hoax. |
| 4. с тревогой отмечает многочисленные сообщения о том, что войска Талибана преднамеренно уничтожают, сжигают и разграбляют принадлежащие гражданскому населению дома и имущество, которые имеют жизненно важное значение для его выживания в зоне боев | 4. Notes with alarm numerous reports of the Taliban troops deliberately destroying, burning and looting homes and assets of civilians essential for their survival in the battle zones |
| Животные сжигают большую часть энергии от данных кормов просто на то, чтобы дышать и поддерживать температуру тела, поэтому до нас доходит только небольшая часть обычно не более 1 3, а то и 1 10 питательной ценности кормов, которые они получают. | The animals burn up most of that food s energy just to breathe and keep their bodies warm, so we end up with a small fraction usually no more than one third and sometimes as little as one tenth of the food value that we feed them. |
