Перевод "сжимает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Страх сжимает и закрывает моё горло. | My throat thickens and closes in fear. |
| Мужчина сжимает кулаки, его лицо горит яростью. | The man clenches his fists, his face flushed with fury. |
| Его мать качает головой, сжимает кулаки так, что костяшки белеют. | His mother shakes her head, squeezes her hands until her knuckles turn white. |
| У Тома такой сексуальный голос! У меня от него прям в груди сжимает. | Tom's voice is so sexy! It really makes my chest tight! |
| Уподобляйся пальме чем крепче ее сжимает скала, тем быстрее и прекраснее поднимается она кверху. | Be like the palm tree the more it gets pressed by the cliff, the quicker and more beautiful its rise to the top. |
| Вам нужна система дыхания под давлением с барокостюмом, которая сжимает вас, что помогает вдыхать и выдыхать. | You need a pressure breathing system with a G suit that squeezes you, that helps you to breathe in and helps you to exhale. |
| Когда она опомнилась, она увидала, что держит обеими руками свои волосы около висков и сжимает их. | When she came to her senses she found that she was clutching her hair and pressing her temples with both hands. |
| Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение. | CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground. |
| Например, Netscape ISP использует программу сжатия, которая сжимает изображения, текст, и другие объекты, до отправки их через телефонную линию. | As an example, Netscape ISP uses a compression program that squeezes images, text, and other objects at a proxy server, just prior to sending them across the phone line. |
| И Аллах сжимает уменьшает и расширяет увеличивает (удел, знания продолжительность жизни) (поэтому расходуйте) и к Нему вы будете возвращены (после смерти) (и Он воздаст вам за ваши деяния)! | For God withholds and enlarges, and to Him you will return. |
| Она сжимает щеку ребенка, нажимает на тонкий пластиковый флакон, чтобы закапать 3 капли вакцины и тем самым защитить ребенка от полиомиелита. Перед тем как двинуться к следующему дому, она помечает мизинец ребенка с помощью маркера. | She squeezes the cheeks of a child, presses the slender plastic bottle, drops three dots of anti poliomyelitis vaccine and marks the vaccine with a marker on the little finger before moving on to the next one. |
