Перевод "сжимается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Металл сжимается при охлаждении. | Metal contracts when cooled. |
| У меня сердце сжимается, когда я его вижу в таком состоянии. | It pains me to see him in such a state. |
| Американская экономика сжимается как пружина и готова распрямиться , прощебетал он в 2003 году. | The American economy is coiled like a spring and ready to go, he chirped in 2003. |
| Каждое изображение размером 16,4 Гб сжимается до 5 Гб для последующей передачи на Землю. | Each 16.4 Gb image is compressed to 5 Gb before transmission and release to the general public on the HiRISE website in JPEG 2000 format. |
| Просто сердце сжимается, когда видишь, что страну разрывает на части, почти как во времена апартеида | It is heart breaking to see our country being so brutally torn apart in a manner strikingly reminiscent of the apartheid days |
| А во вселенных, где гораздо меньше тёмной энергии, материя сжимается настолько быстро, что, опять же, галактики не формируются. | And in those universes that have much less dark energy, well they collapse back on themselves so quickly that, again, galaxies don't form. |
| Иногда мне кажется, Том, что мы с тобой единственные адекватные люди здесь . Ты права, Мэри. Как это ни прискорбно, но нас окружают одни идиоты, и кольцо их неумолимо сжимается . | Sometimes it seems, Tom, that we're the only reasonable people over here. You're right, Mary. However sad it is, we're surrounded by idiots alone, and their ring is inexorably tightening. |
