Перевод "сжимать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Начинаю сжимать . | Now I'll tighten them. |
| Сжимать папки автоматически | Compact folders automatically |
| Сжимать файлы TIFF | Compress TIFF files |
| Сжимать папки автоматически | Compact folders automatically |
| Сжимать без потери качества | Lossless Compression |
| Могу сжимать и разжимать кисть. | And I also have the hand closed and open. |
| Мы разработали инструменты, которые легко сжимать, | So, we make squeezy instruments, |
| И мы не будем сжимать кулаки. | And we won't clench our fists. |
| Эмоции красят его щёки, заставляют сжимать кулаки. | Emotion colors his cheeks, makes him clench his fists. |
| Мы должны провести его с внутренней сжимать челюсти | We need to hold it with internal gripping jaws |
| Когда мы сделали два различных набора ОД сжимать челюсти | When we made two different sets of OD gripping jaws |
| Чаще всего сжимать челюсти ID используются для хранения частей | Most often, ID gripping jaws are used to hold parts |
| Независимо от того, какого рода ID сжимать челюсти вы используете | Regardless of what kind of ID gripping jaws you are using |
| Нам нужно зажать ОД сжимать челюсти чуть меньше, чем наружный диаметр кусок работы | We need to clamp OD gripping jaws to just slightly smaller than the work piece outer diameter |
| Он теперь охватывают важные аспекты ID сжимать челюсти, используя эту шапку кольцо как пример | He will now cover the important aspects of ID gripping jaws using this Ring Cap as an example |
| И всегда будут его холодные руки сжимать тебя вжимая в трясущуюся костлявую его грудь. | And always his cold arms around you clasping you into the cavity of his bony chest. |
| Как вы можете видеть, я могу пользоваться обеими руками, чтобы сжимать и ставить капли вместе. | Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze and put the blobs together. |
| Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и напоминал верующим. | This Book has been sent down to you so do not hesitate to warn (the unbelievers) through it, and remind the faithful. |
| Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и напоминал верующим. | O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him), a Book has been sent down upon you, therefore may not your heart be disinclined towards it, so that you may give warning with it, and as an advice for the Muslims. |
| Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и напоминал верующим. | A Book sent down to thee so let there be no impediment in thy breast because of it to warn thereby, and as a reminder to believers |
| Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и напоминал верующим. | This is a Book sent down toward thee so let there be no straitness in thy breast therefor that thou mayest warn thereby! and this is an admonition unto the believers. |
| Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и напоминал верующим. | (This is the) Book (the Quran) sent down unto you (O Muhammad SAW), so let not your breast be narrow therefrom, that you warn thereby, and a reminder unto the believers. |
| Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и напоминал верующим. | A Scripture was revealed to you, so let there be no anxiety in your heart because of it. You are to warn with it and a reminder for the believers. |
| Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и напоминал верующим. | This is a Book revealed to you. Let there be no impediment in your heart about it. (It has been revealed to you) that you may thereby warn the unbelievers , that it may be a reminder to the believers. |
| Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и напоминал верующим. | (It is) a Scripture that is revealed unto thee (Muhammad) so let there be no heaviness in thy heart therefrom that thou mayst warn thereby, and (it is) a Reminder unto believers. |
| Лунный песок это волшебный невысыхающий песок, который можно формировать, сжимать, строить из него и разбирать постройки | Moon Sand is the amazing moldable, squishable, buildable, demolishable sand that never dries out. |
| И наоборот сжимать челюсти ID должны быть расположены просто немного больше, чем внутренний диаметр кусок работы | Conversely, ID gripping jaws should be positioned just slightly larger than the work piece inner diameter |
| Здесь вы можете указать как часто каталоги будут проверяться на удалённые статьи. Этот параметр доступен если установлен Сжимать папки автоматически | Here you can configure how often the folder is checked for deleted articles this option only has an effect if the Compact folders automatically is set. |
| Вы можете попытаться найти то, что я упустил, или сжимать этот список до четырёх. Я в выигрыше в любом случае. | You can play a game and try and think of one I've missed at, or try and boil it down to just four, but you'll lose. |
| Фейди резюмирует ситуацию в твите Твиттер учит нас излагать наши мысли в 140 символах, а Газа учит нас сжимать всю нашу жизнь в 6 часов электричества в день. | This could be summarized in a tweet written by Fady Twitter teaches us to summarize our thoughts in 140 characters, while Gaza teaches us how to compress our whole life into the 6 hours of electricity that we get every day. |
| Тебе ниспослано Писание, которое не должно сжимать твою грудь, дабы ты увещевал им и наставлял верующих. В этих аятах Всевышний разъяснил Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, величие Корана. | This is a Book revealed to you. |
| В третьих, сербы должны выполнять обещания предоставить боснийским территориям особенно таким безопасным районам, как города Сребреница, Жепа и Горажде экономическую, географическую, политическую и оборонную жизнеспособность вместо того, чтобы сжимать им горло. | Thirdly, the Serbians must accept compromises to give the Bosnian territories especially the safe areas of Srebrenica, Zepa and Gorazde economic, geographic, political and defensive viability instead of strangling them. |
| CHM файлы Microsoft Когда Microsoft выпустила формат сжатых HTML файлов контекстной справки, выпущенный в 1997 году в качестве замены классического формата WinHelp, она решила сжимать все данные в HTML с помощью алгоритма LZX. | Microsoft Compressed HTML Help (CHM) files When Microsoft introduced Microsoft Compressed HTML Help, the replacement to their classic Help file format, they chose to compress all of the HTML data with the LZX algorithm. |
| Итак, к примеру, у нас есть приложение с лавовой лампой. Как вы можете видеть, я могу пользоваться обеими руками, чтобы сжимать и ставить капли вместе. Я могу добавить тепла в систему здесь, или разорвать её двумя пальцами. | So, for instance, we have a lava lamp application here. Now, you can see, I can use both of my hands to kind of squeeze together and put the blobs together. I can inject heat into the system here, or I can pull it apart with two of my fingers. |
