Перевод "сигнальный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1 30 был поднят сигнальный флаг начала наступления. | At 1 30 Preble raised his signal flag to begin the attack on Tripoli. |
| BCR ABL активирует сигнальный каскад, контролирующий клеточный цикл, ускоряя деление клеток. | In turn, BCR ABL activates a cascade of proteins that control the cell cycle, speeding up cell division. |
| DAXX сигнальный путь TGF beta также запускает апоптоз с помощью DAXX (death associated protein 6). | DAXX pathway There is evidence of association and binding between DAXX (DAXX adapter protein) and type II TGF β receptor kinase. |
| Рабочая группа получила сигнальный экземпляр глоссария по транспортной статистике на английском, русском и французском языках. | An advance copy of the Glossary for Transport Statistics was made available to the Working Party in English, French and Russian. |
| Жители Ямайки тоже не являются исключением, и у них есть собственный сигнальный язык со своим набором лексики. | The Jamaicans too have their own car horn honking language with its own set of vocabulary. |
| Чтобы его получить, ваши клетки по кровотоку отправляют сигнальный белок клеткам поджелудочной железы туда, где вырабатывается инсулин. | To get it, some of your cells send a protein signal through the bloodstream to the cells in your pancreas, where insulin is made. |
| Но сигнальный лимфоузел для нас на сегодняшний день что то вроде наличия дорожной карты, указывающей, куда идти. | But sentinel lymph node, the way that we do it today, is kind of like having a road map just to know where to go. |
| К Korg MS 20 также прилагались ножной контроллер MS 01, интерфейс MS 02, сигнальный процессор MS 03 и педаль модуляции MS 04. | Additional devices included the MS 01 Foot Controller, MS 02 Interface, MS 03 Signal Processor, and MS 04 Modulation Pedal. |
| Этот сигнальный белок заставляет другие белки в клеточных ядрах открыть доступ к участку двойной спирали ДНК, инсулиновому гену, и начать производство инсулина. | That signal protein tells other proteins in the cell's nuclei to open up a part of the DNA double helix, the insulin gene, and start making insulin proteins. |
| В основе компьютера процессор Motorola 68030, также имеется встроенный цифровой сигнальный процессор Motorola 56000, что сильно отличает эту машину от других микрокомпьютеров того времени. | Codenamed Sparrow , the machine was based on a Motorola 68030 main CPU, and had a Motorola 56000 digital signal processor, a feature which distinguished it from most other microcomputers of the era. |
| После включения сигнальный знак Держитесь в стороне от меня должен подаваться автоматически орган управления должен быть устроен таким образом, чтобы непреднамеренное включение сигнала было невозможным. | After being activated, the Do not approach' signal shall be emitted automatically the control device shall be set up in such a way as to make it impossible for the signal to be activated unintentionally. |
| Генеральный секретарь написал обширное предисловие к книге и подарил сигнальный экземпляр президенту Нельсону Манделе, который во время пресс конференции дал высокую оценку этой новой книге. | The Secretary General had written an extensive introduction and had presented an advance copy to President Nelson Mandela, who had highly commended the new book at a press conference. |
| Но когда сигнальный лимфатический узел появился в нашем протоколе лечения, хирургу как правило достаточно взглянуть на один единственный узел, который является дренирующим лимфоузлом раковой опухоли. | But when sentinel lymph node came into our treatment protocol, the surgeon basically looks for the single node that is the first draining lymph node of the cancer. |
| Мультиметр отображает значение датчика как цифровой индикатор. В диалоге свойств вы можете определить нижний и верхний пределы. Когда они будут превышены, экран будет окрашен в сигнальный цвет. | The multimeter displays the sensor values as a digital meter. In the properties dialog you can specify a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is colored in the alarm color. |
| Однако в том случае, если Комитет хочет обсудить конкретный краткий отчет на заседании, он может получить сигнальный экземпляр такого отчета и внести в него возможные поправки в рабочем порядке. | However, should the Committee wish to discuss a particular summary record at a meeting, an advance copy of that record could be provided to enable the Committee to discuss possible corrections while in session. |
| Сигнальный экземпляр решения 2005 116 прилагается для удобства ознакомления (см. приложение I), равно как и вся соответствующая информация, касающаяся последствий этого проекта решения для бюджета по программам (см. приложение II). | An advance copy of decision 2005 116 is attached for ease of reference (see annex I) with all relevant information regarding the programme budget implications of the draft decision (see annex II). |
| График отображает данные датчика в виде пляшущего графика. В диалоге свойств вы можете указать минимальное и максимальное значения и верхний и нижний пределы. Когда предел будет достигнут, экран окрасится в сигнальный цвет. | The bargraph displays the sensor values as dancing bars. In the properties dialog you can specify minimum and maximum values of range and a lower and upper limit. If the range is exceeded, the display is colored in the alarm color. |
