Перевод "сидите" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сидите! | Sit! |
| Пожалуйста, сидите. | Please remain seated. |
| Пожалуйста, сидите. | Remain seated, please. |
| Сидите спокойно. | Sit still. |
| Сидите в машине. | Stay in the car. |
| Не сидите допоздна. | Don't stay too late. |
| Вы чего там сидите? | Why are you sitting there? |
| Я сказал, сидите здесь. | I said stay here. |
| На чём вы сидите? | What are you sitting on? |
| Давно вы тут сидите? | How long have you been sitting here? |
| Не сутультесь, когда сидите. | Don't slouch in your seat. |
| Вы сидите на полу? | Are you sitting on the floor? |
| Вы на полу сидите? | Are you sitting on the floor? |
| Сидите здесь и ждите его. | Stay here and wait for him. |
| Сидите здесь и ждите её. | Stay here and wait for her. |
| Вы сидите на моём месте. | You're in my seat. |
| Вы сидите в моём кресле. | You're sitting in my chair. |
| Вы сидите на моём стуле. | You're sitting in my chair. |
| Вы сидите в кресле Тома. | You're sitting in Tom's chair. |
| Вы чего в темноте сидите? | Why are you sitting in the dark? |
| Идите домой и сидите там. | Go home and stay there. |
| Пожалуйста, не сидите на той скамейке. | Please don't sit on that bench. |
| Извините, вы сидите на моём месте. | Excuse me, I think you're sitting in my seat. |
| Почему вы сидите на моём стуле? | Why are you sitting on my chair? |
| Не сидите в молчании вам нужно поговорить . | Don't sit in silence you need to talk. |
| Вы можете оставаться здесь, пока сидите тихо. | You may be here as long as you keep quiet. |
| Я полагаю, что вы сидите на моём месте. | I think you're sitting in my seat. |
| То, как вы сидите, рассказывает многое о вас. | The way you sit tells a great deal about your nature. |
| Вы здесь с обеда сидите. Вы ждёте кого то? | You've been sitting here all afternoon. Are you waiting for someone? |
| Вы сидите, спите, играете на этом большом острове , сделанном из кожи. | Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather. |
| Да нечего скучать, сказала ему Агафья Михайловна. Ну, что вы сидите дома? | 'What is the use of fretting?' said Agatha Mikhaylovna. 'Why do you always sit at home? |
| Не сидите здесь, если вы не собираетесь играть с нами в покер. | You can't sit here if you're not going to play poker with us. |
| Они превратили кресло из нечта, покупаемого отделом закупок в символ статуса, показывающий где вы сидите на работе. | They turned a chair from something the purchasing department bought, to something that was a status symbol about where you sat at work. |
| Например, вы сидите у костра или в баре, и вдруг кто то говорит Хочешь, расскажу тебе одну историю? | It's like a guy inviting you around the campfire, or somebody in a bar saying, Here, let me tell you a story. |
| Вы наверное считаете, что все они одинаковы, как стулья, на которых вы сидите, что все они одинакового размера. | Now, typically you'd think that they would all be the same like, the chairs you're sitting in would all be the same dimension. |
| И когда это происходит, вы сидите здесь и думаете О нет, начинается фильм . или вы думаете Супер. Наконец то. | And when that happens, are you sitting there going, No, the movie's about to start, or are you going, That's fantastic. I'm looking forward to it. |
| Если вы мечтаете основать свой собственный бизнес, но сидите, развлекаетесь и ничего не делаете в этом направлении у вас ничего не получится. | If you dream of starting your own business, but sit, enjoy yourself and don't do anything in that direction, you will not achieve anything. |
| Варенька и в участливом благоустроенном доме Левиных сумела быть полезною. Я закажу ужин, а вы сидите, сказала она и встала к Агафье Михайловне. | Even in the Levins' well ordered household she found ways to be of use. 'I will see about supper,' she said, 'and you stay here' and she rose to accompany Agatha Mikhaylovna. |
| Что бы вы не делали с помощью программы, вы сидите на дереве, и парадокс в том, что, чтобы создать нечто выдающееся, вам надо слезть с дерева. | Whenever you make art with a computer program, you're always on the tree, and the paradox is that for excellent art, you want to be off the tree. |
| Представьте себе вы пошли на свидание с любимым человеком, сидите у берега, может быть, наслаждаетесь фейерверком в канун Нового года прекрасный момент для того, чтобы задать важный вопрос. | Picture this. Romantic night out with the one you love, sitting by the waterfront, maybe watching the fireworks on New Year s Eve it s the perfect time to pop the question. |
| Это бесплатная программа, которую вы скачиваете для своего Мака или Windows, и звоните бесплатно в любую точку мира. Минус в том, что вы, как ботан, сидите в наушниках с микрофоном. | It's a free program you download for your Mac or PC, and you make free phone calls anywhere in the world The downside is that you have to wear a headset like a nerd. |
| В архитектуре мы имеем дело со множеством компонентов речь может идти о более чем 50 000 элементов, как, например, в этой комнате, где вы сейчас сидите, и все эти компоненты нужно организовать. | So, in architecture we deal with big assemblies of components, so there might be up to, say, 50,000 pieces of material in this room you're sitting in right now that all need to get organized. |
| Так что, если вы сидите и переживаете о высокой или низкой капитализации, или о компании А по сравнению с компанией Б, или стоит ли купить Субару или Приус, знаете что выбросьте это из головы. | So if you're sitting there stressing about large cap versus small cap, or company A versus company B, or should you buy the Subaru or the Prius, you know what, let it go. |
| И если вы сейчас сидите в этом зале, то большинство из нас выросло в мире, где у нас есть основные гражданские права. Но удивительно! мы всё ещё живём в мире, где у некоторых женщин их нет. | And if you're in this room today, most of us grew up in a world where we had basic civil rights, and amazingly, we still live in a world where some women don't have them. |
| Я иду и думаю кто это четверней в карете? Славная четверка с бубенчиками, и на мгновенье вы мелькнули, и вижу я в окно вы сидите вот так и обеими руками держите завязки чепчика и о чем то ужасно задумались, говорил он, улыбаясь. Как бы я желал знать, о чем вы тогда думали. | I was going along and wondering who that could be in a four horsed coach, a splendid team with bells, and for an instant you appeared and I saw you at the window sitting like this, holding the strings of your cap with both hands and thinking very deeply about something,' he said and smiled. 'How I wish I knew what you were thinking about! |