Перевод "сидя" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сидя - перевод : сидя - перевод : сидя - перевод : сидя - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сидя. | Sitting. |
| Мы спали сидя. | We slept sitting up. |
| Сидя на чужой кровати. | Sitting on a bed which is not my own. |
| Он сидя пил вино. | He was sitting drinking wine. |
| Он ест сидя. Почему? | He's eating while sitting. |
| Просто вставая, сидя, лежа .. | Just getting up, sitting down, lying down... |
| Обычно, сидя за столом. | Usually in a sitting position. |
| и сидя абсолютно неподвижно. | They do it sitting absolutely still. |
| Том спит сидя на стуле. | Tom is asleep in his chair. |
| Сидя на диване, немногого достигнешь. | Sitting on a couch, you won't achieve a lot. |
| Том уснул сидя на стуле. | Tom fell asleep sitting up in the chair. |
| Не сутулься, сидя на стуле. | Don't slouch in your chair. |
| Не сутультесь, сидя на стуле. | Don't slouch in your chair. |
| и, сидя, стерегли Его там | and they sat and watched him there. |
| и, сидя, стерегли Его там | And sitting down they watched him there |
| Сидя, что ли? смеется Нет. | 54 lt br gt 00 04 40,810 amp gt 00 04 44,141 lt br gt Sitting, or what? |
| Встанешь или всыпать тебе сидя? | Are you going to get up, or are you going to take it sitting down? |
| А я буду драться сидя. | I'll fight it from right here on my tail. |
| Я отвык, сидя в тени. | I got out of the habit behind the walls. |
| Что я говорила, сидя тут? | It's time to ask how you are. |
| Сидя здесь, его не вернёшь. | Sitting here won't bring him back |
| Сидя на стуле, она слушала меня. | Sitting on the chair, she listened to me. |
| Anirotzh купол Nnnnhmn, сидя проставлении отметки. | Anirotzh dome Nnnnhmn, sitting you stamp. |
| Если, сидя здесь, я вдруг заявлю | As i sit here, if I suddenly say |
| Ты полагаешь, я развлекаюсь, сидя здесь? | Do you think it amuses me to stay here, in the middle of all this ? |
| Вероятно,он слишком закис, сидя дома. | I guess he's been moping around the house too much. |
| Можно простудиться, сидя в мокрой одежде. | You gotta be careful. |
| Даже сидя рядом с Мадемуазель Математиком? | Even sitting next to Mademoiselle Mathematician? |
| Том обедал, сидя за столом на кухне. | Tom sat at the kitchen table eating dinner. |
| И я играю сидя на одной ноге. | And what you're going to see is one buttock playing. |
| Казалось большой черный парламента сидя в Тофет. | It seemed the great Black Parliament sitting in Tophet. |
| Сидя или лежа, когда ему явится чудо. | Sitting or lying down, will let out the misery. |
| Сидя в таверне, но не в тюрьме, | In the tavern, just out of jail |
| Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю. | Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. |
| Все дети повторяют это восхождение , сидя на одной или обеих ногах, сидя в профиль или прислонившись спиной к родителю. | Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body. |
| Клаудиа и другие девушки дремлют, сидя за столом. | Claudia and the others are taking a nap, resting half on the tables. |
| Она что то пишет, сидя в своём кабинете. | She's writing something in her study. |
| Пастух, Титир, играет на флейте, сидя под деревом. | In it a cowherd, Tityrus, plays a flute while sitting under a tree. |
| Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя. | When the two (angels) who keep the account, one sitting on the right, one on the left, take it down, |
| облокотившись на них и сидя одни против других. | Reclining face to face. |
| Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя. | When the two receiving angels receive from him, one seated on the right and one on the left. |
| Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя. | When the two angels meet together, sitting one on the right, and one on the left, |
| облокотившись на них и сидя одни против других. | reclining upon them, set face to face, |
| Вот принимают два приемщика, справа и слева, сидя. | Behold! when the two receivers receive one on the right hand and one on the left a sitter. |
| облокотившись на них и сидя одни против других. | Reclining thereon facing each other. |
Похожие Запросы : положение сидя - сидя рысь - Сидя дома - сидя рядом - сидя расположение - просто сидя - сидя комфорт - сидя напротив - сидя экзамен - сидя экзамен - сидя вместе
