Перевод "сидят" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Sitting Watching Table Waiting

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все дети сидят.
All of the children are sitting.
Они сидят на полу.
They sit on the floor.
Подростки сидят на улице.
Children sit outside their houses in the locality.
Они сидят за столом.
They are sitting at the table.
Двое сидят сбоку в проходе.
Two who cling on the sides.
Местные сидят на пороге магазина.
Elderly of the area sit on a shop porch.
Индийские дети сидят на велосипеде.
Indian Kids on the street wtih a cycle.
Два ребёнка сидят на заборе.
Two children are sitting on the fence.
Они сидят в тени каштанов.
They're sitting in the shade of the chestnut trees.
Полицейские сидят по номерам, не высовываются.
Policemen sit in the hotels and don t show up.
Трое (включая водителя) сидят в кабине.
Three in the front (including the driver).
Худые вести не сидят на месте.
Bad news travels fast.
Мальчик и девочка сидят на заборе.
A boy and a girl are sitting on the fence.
Том и Мэри сидят на диване.
Tom and Mary are sitting on the couch.
Том с Мэри сидят вон там.
Tom and Mary are sitting over there.
Все сидят в гостиной и смотрят телевизор.
Everyone is in the living room watching TV.
Они сидят на кухне и пьют чай.
They are sitting in the kitchen and drinking tea.
Они сидят на кухне и пьют чай.
They sit in the kitchen and drink tea.
Трое друзей Тома уже сидят в тюрьме.
Three of Tom's friends are already in prison.
Сажусь возле двери, где обычно сидят все новички.
I sit next to the door, where newcomers usually sit.
Том и Мэри часто сидят в автобусе рядом.
Tom and Mary often sit next to each other on the bus.
Том и Мэри сидят на крыльце, попивая кофе.
Tom and Mary are sitting on the porch drinking coffee.
Парни, с которыми он всегда тусуется, нынче сидят.
The guys he always hangs out with are now in jail.
Они сидят одна на другой в стандартном пространстве зарядов.
They sit on top of one another in the standard charge space.
Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу.
Everyone is sitting in their offices, inside, afraid to venture into the street.
Показывая, как сидят мальчики, все дети принимают авторитетные позы.
Asked to imitate how boys sit, both girls and boys struck authoritative postures.
Разговоры с ней у меня уже в горле сидят.
I am fed up with talking to her.
Том и Мэри сидят за столиком в тихом уголке.
Tom and Mary are at a table in a quiet corner.
По крайней мере, организаторы разных мероприятий не сидят без дела.
At least event organizers are keeping busy.
И мне хотелось работать там, где все сидят и читают.
And I wanted to work there, where everyone sits and reads.
В тюрьме сидят мои друзья, чья мечта оказалась разбита тираном.
And I have friends in prison, whose dreams have been shattered by a tyrant.
Дети сидят перед одним из бараков в концентрационном лагере Сисак.
Children sitting in front of one of the barrack's in the Sisak concentration camp.
Борцуны за социальную справедливость у меня уже в печёнках сидят.
I'm getting fed up with SJWs.
Борцуны за социальную справедливость у меня уже в печёнках сидят.
I'm getting fed up with social justice warriors.
Двое студентов Кингс Колледжа сидят на холме и смотрят на долину.
Those are two students at King's College later Columbia University sitting on a hill, overlooking a valley.
P.S. Все родственники моей собеседницы с 8 августа сидят по домам.
P.S. All the relatives of sit at home since Aug.
Еще трое человек сидят на небольшой деревянной скамье напротив настоящего сидения.
Three in the small wooden seat opposite the rear seat.
Скриншот с сайта Японцы не сидят на месте подлинные истории эмиграции
Screencap from Japanese on the Move Life Stories of Transmigration
Внутри сидят люди из моей страны, где я родилась и выросла.
Inside it are people from my country, where I was born and raised.
А когда они не разговаривают по телефону, они сидят в интернете.
And when they are not talking on the phone, they are constantly surfing the internet.
У запасного выхода ХЛ стоят люди, некоторые сидят и кашляют и плюются.
People standing by the emergency exit of LH , some sitting and coughing, spitting.
Мальчики же сидят беззаботно, руки авторитетно скрещены на груди, ноги комфортно расставлены.
When boys sit, there s casual masculine insouciance radiating from them hands crossed over the chest authoritatively, or legs spread comfortably apart.
Обогатившиеся на этой щедрости теперь, в основном, сидят в тюремных камерах, ожидая суда.
The beneficiaries of this largesse are now mostly sitting in prison awaiting trial.
В начале видеоролика молодой человек и его отец молча сидят в кафе McDonald s.
The video opens with a young man and his father sitting in silence at McDonald s McCafe.
Не все 50 респондентов проекта Японцы не сидят на месте родились в Японии.
Not all of the 50 interviewees in the Japanese on the Move project are necessarily originally from Japan.