Перевод "сидячая" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У меня сидячая работа. | They got me sitting behind a desk. |
| Сидячая забастовка у офиса Популярной Партии в Мадриде. | Airview of the sit in infront of the Popular Party headquarters in Madrid. |
| Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая. | Opposition sit in in Nouakchott on May 2. |
| Occupy Central, десятитысячная сидячая забастовка в центре Гонконга, продемонстрировала впечатляющую силу. | Occupy Central, as the sit in in central Hong Kong is called, attracted tens of thousands of people at its peak. |
| Сидячая забастовка на площади Рабаа Аль Адавия стала самой большой разогнанной забастовкой. | The sit in at Rabaa el Adaweya Square was the largest sit in to be raided. |
| Сидячая мраморная статуя Бодхисттвы из храма Хансонса, Национальный Музей Кореи, Сеул 125. | Seated marble bodhisattva statue of Hansongsa temple, National Museum of Korea, Seoul 125. |
| 25 апреля завершилась сидячая забастовка возле офиса государственного телевидения Туниса, продолжавшаяся почти восемь недель. | On April 25 a sit in outside the offices of Tunisia's state television network that had lasted almost eight weeks came to an end. |
| Названная Движением зонтиков массовая сидячая забастовка, требовавшая позволить людям самим выдвигать кандидатов на должность главы Гонконга, продолжалась три месяца. | Dubbed the Umbrella Movement, the massive sit in demanding that the people be allowed to nominate candidates for Hong Kong's top leader lasted for three months. |
| Первая студенческая сидячая забастовка (сит ин) была организована в Лондонской школе экономики в 1967 году по случаю отчисления двух студентов. | However, the first student sit in was held at the London School of Economics in 1967 by their Student's Union over the suspension of two students. |
| В этом смысле сидячая забастовка на площади Таксим схожа с другими акциями протеста в других странах мира, особенно в развитых демократиях, от движения Захвати Уолл стрит до протестов в Испании и Италии. | In this sense, the Taksim sit in resembles protests elsewhere, particularly in the advanced democracies, from the Occupy Wall Street movement to the protests in Spain and Italy. |
