Перевод "сидящий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
сидящий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сидящий бедный мужчина Почему так? | Poor man sitting Why is it so? |
| Сидящий мужчина И вот мы здесь. | Man sitting We are here. |
| Сидящий Бык был заключен в форт Рэндэлл. | They surrounded the house, knocked and entered. |
| В этом процессе каждый сидящий передвинулся вдоль ряда. | In the process everyone in the row has moved along. |
| Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки. | The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers. |
| Человек, сидящий рядом со мной, дико заорал Не приноси на свое место ничего, что пахнет. | The person next to me furiously shouted, Don t bring anything that smells to your seat. |
| Дорогой мой друг, сидящий сейчас в тюрьме, я уверен, что вы не слушаете пустых слов. | My imprisoned friend, I am sure you aren t listening to our empty words. |
| Когда то это был пляж. А на этой картите изображен художник Джон Джеймс Одюбон, сидящий на камне. | It was once a beach. And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock. |
| Иллюстрация выше воспринимается некоторыми как оскорбительная. Человек, сидящий в такой позе на корточках, производит впечатление дурно воспитанного. | Some find the above illustration offensive as the 'squatting' posture could be regarded as somehow more primitive. |
| Человек из Центральной Азии, спокойно сидящий на скамейке в парке, вдруг переодевается и с силой швыряет цемент, ремонтируя тротуар. | A Central Asian man sitting quietly on a park bench is now in overalls, slapping down cement to repair the sidewalk. |
| Да, Кастро посадил в тюрьму 75 независимых журналистов и других в апрельской чистке в этом проявился сидящий в нем монстр. | Yes, Castro jailed 75 independent journalists and others in an April sweep that is the monster in him. |
| Но я летел на самолёте через Восток несколько лет назад, и человек, сидящий через проход напротив меня, был мэром города Шарлотт в Северной Каролине. | But I was on an airplane in the east some years ago, and the man sitting across the aisle from me was the mayor of Charlotte, North Carolina. |
| И Муллах Мустафа, человек с ручкой и бумагой на фотографии объяснил, что человек сидящий сразу слева на фотографии, Надир Шах поспорил, что тот не выстрелит в меня. | And Mullah Mustafa he's the man with the pen and paper explained that the man sitting immediately to the left as you look at the photograph, Nadir Shah had bet him that he couldn't hit me. |
| И мой друг Киан Таджбахш, сидящий в одиночестве в своей камере в тюрьме Эвин и размышляющий над тем, что он сделал неправильно, является наглядным примером этой новой формы репрессий. | And my friend Kian Tajbakhsh alone in his cell in Evin Prison wondering what he has done wrong is the face of this new form of repression. |
| Вы видите ту странную красную точку над кривой? Это один странный человек, сидящий в этом зале, я знаю, кто вы, я вас давно заметил. Эта точка не играет особой роли. | The fact that there's one weird red dot that's up above the curve, there's one weirdo in the room I know who you are, I saw you earlier that's no problem. |
| И мой друг Киан Таджбахш, сидящий в одиночестве в своей камере в тюрьме quot Эвин quot и размышляющий над тем, что он сделал неправильно, является наглядным примером этой новой формы репрессий. | And my friend Kian Tajbakhsh alone in his cell in Evin Prison wondering what he has done wrong is the face of this new form of repression. |
| Знаете, кто то сидящий в седеньи рядом с вами и это нормально так как вы в театре, но если бы вы сидели на скамейке в парке и кто нибудь пришел и подсел бы так близко к вам, вас бы передернуло. | You know, someone sitting next to you in a seat that's OK because you're in a theater, but if you were sitting on a park bench and someone came up and sat that close to you, you'd freak out. |
Похожие Запросы : Сидящий Бык
