Перевод "сие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Потому и назвал он сие место Вирсавия, ибо тут оба они клялись | Therefore he called that place Beersheba, because they both swore there. |
| обрезывайте крайнюю плоть вашу и сие будет знамением завета между Мною и вами. | You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. |
| Сарра внутренно рассмеялась, сказав мне ли, когда я состарилась, иметь сие утешение? и господин мой стар. | Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also? |
| Но завет Мой поставлю с Исааком, которого родит тебе Сарра в сие самое время на другой год. | But my covenant I establish with Isaac, whom Sarah will bear to you at this set time next year. |
| Господь сказал если Я найду в городе Содоме пятьдесят праведников, то Я ради них пощажу все место сие. | Yahweh said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake. |
| И убоялся и сказал как страшно сие место! это не иное что, как дом Божий, это врата небесные. | He was afraid, and said, How dreadful is this place! This is none other than God's house, and this is the gate of heaven. |
| ибо мы истребим сие место, потому что велик вопль на жителей его к Господу, и Господь послал нас истребить его. | for we will destroy this place, because the outcry against them has grown great before Yahweh that Yahweh has sent us to destroy it. |
| и сказал Мною клянусь, говорит Господь, что, так как ты сделал сие дело, и не пожалел сына твоего, единственного твоего, | and said, I have sworn by myself, says Yahweh, because you have done this thing, and have not withheld your son, your only son, |
| И услышал Иаков слова сынов Лавановых, которые говорили Иаков завладел всем, что было у отца нашего, и из имения отца нашего составил все богатство сие. | He heard the words of Laban's sons, saying, Jacob has taken away all that was our father's. From that which was our father's, has he gotten all this wealth. |
| Лаван, услышав о Иакове, сыне сестры своей, выбежал ему навстречу, обнял его и поцеловал его, и ввел его в дом свой и онрассказал Лавану все сие. | It happened, when Laban heard the news of Jacob, his sister's son, that he ran to meet Jacob, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. Jacob told Laban all these things. |
| И сказал Бог вот, Я дал вам всякую траву, сеющую семя, какая есть на всей земле, и всякое дерево, у которого плод древесный, сеющий семя вам сие будет в пищу | God said, Behold, I have given you every herb yielding seed, which is on the surface of all the earth, and every tree, which bears fruit yielding seed. It will be your food. |
| Ваше величество, я ощущаю великое зло! Отправь Линка на помощь Это не Гэнон! Давно пора, он начинал мне наскучивать. И кто же это, старик? Сие мне неведомо, но... оно уже здесь! | Your Majesty, I have sensed great evil! Send Link to aid It isn't Ganon! About time it's not him. He was starting to bore me. Who is it then, boy? I know not, but... it's already here! |
