Перевод "силах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Революция в вооруженных силах Европы | Europe u0027s Military Revolution |
| Пределы уверенности в своих силах | The Limits of Self Reliance |
| Нет, я не в силах. | I can't make myself do that. |
| Это не в моих силах. | It is a task beyond my power. |
| Никто не в силах разлучить их. | No one can separate them. |
| Сделай всё, что в твоих силах. | Do your very best. |
| Я не в силах это изменить. | There is nothing I can do to change that. |
| Никто не в силах остановить меня. | No one can stop me. |
| Никто не в силах остановить его. | No one can stop him. |
| Никто не в силах остановить её. | No one can stop her. |
| Изменить человеческую натуру не в наших силах. | We are not going to change human nature. |
| Уничтожение крайней бедности вполне в наших силах. | Pengentasan kemiskinan yang ekstrim berada dalam jangkauan kita. |
| Я делала все, что в моих силах. | I did whatever I could to help. |
| Я сделаю всё, что в моих силах. | I will do my best. |
| Мы сделаем всё, что в наших силах. | We will do our best. |
| Я сделаю всё, что в моих силах. | I will do everything in my power. |
| Я сделаю всё, что в моих силах. | I'll do my best. |
| Он делает всё, что в его силах. | He's doing his best. |
| Я была не в силах это предотвратить. | I was unable to prevent this. |
| Мы делаем всё, что в наших силах. | We're doing the best we can. |
| Клонирование суперменов в вооружённых силах стало нормой. | Cloning of supermen in the military became the norm. |
| Я не в силах смотреть на неё. | I can't bear to look at her. |
| Мы сделали всё, что в наших силах. | We've done the best we can. |
| Похоже, что ничто не в силах их поколебать. | Nothing seems able to shake them. |
| С. Реформы в вооруженных силах и корпусе безопасности, | C. Human rights components of the reform of the armed forces |
| Вы не в силах остановить нас. syria homs | You can't stop us. syria homs |
| Я не в силах больше терпеть этот шум. | I can't put up with that noise any longer. |
| Я был не в силах на это смотреть. | I couldn't stand looking at it. |
| Я сделал всё, что было в моих силах. | I did the best I could. |
| Я собираюсь сделать всё, что в моих силах. | I'm going to do my best. |
| Надеюсь, Том в силах сделать, как мы просили. | I hope Tom can do what we asked him to do. |
| Том был не в силах скрыть свою печаль. | Tom was unable to conceal his sadness. |
| Том был не в силах скрыть своё удивление. | Tom was unable to conceal his surprise. |
| Том был не в силах скрыть своё волнение. | Tom was unable to hide his excitement. |
| Том был не в силах скрыть свою реакцию. | Tom was unable to hide his reaction. |
| Я сделал всё, что было в моих силах. | I did the best I could do. |
| Дайте нам знать, если это в ваших силах. | Let us know if you can make it. |
| Я обещаю сделать всё, что в моих силах. | I promise to do my best. |
| Но предотвратить глобальную депрессию всё ещё в наших силах. | But it is not too late to avoid a global depression. |
| Конечно, ЕС не в силах повлиять на исход референдума. | Of course, the EU is not powerless to influence the outcome. |
| Женщины, мужчины, мы были не в силах их остановить. | Women, men, all of us, we felt powerless to yell or stop them. |
| Мы больше не нервничаем, мы уверены в своих силах. | We are not nervous any more. |
| Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь. | I will do everything in my power to help. |
| Я ничего не в силах сделать, чтобы это изменить. | There is nothing I could do to change it. |
| Мать Диргарая по прежнему не в силах смотреть на них. | Dirgaraj's mother still can't bear to look at them. |
