Его хобби силовая тренировка.	His hobby is strength training.
Разумная силовая стратегия начинается с четкой оценки пределов.	A smart power strategy starts with a clear assessment of limits.
Силовая установка 2 ТВД Pratt Whitney PT6A 65Rs.	The 360's power is supplied by two Pratt Whitney PT6A 65Rs.
Самая длинная цепь это вот эта цепь.	The longest chain is this one right here.
В CRH380A применена новая силовая схема, обеспечивающая большую мощность.	The CRH380A has a new power unit configuration to maximize traction power.
Цепь кризисов	The Crises Nexus
Электрическая цепь	Circuit
роликовая цепь (4)	a roller chain (4)
Это пропильная цепь.	It's a propyl chain.
12 атомная цепь.	This is a 12 carbon chain.
Какую цепь выбрать?	So you're probably asking, which chain do you choose?
Вот главная цепь.	That is our main chain.
Главная цепь тридекан.	Tridecane is the main chain.
Растянуться в цепь.	Spread out in a line.
У него цепь!	He's got a chain!
Деформации, которые претерпевает силовая структура в случае опрокидывания, зависят от распределяемой энергии.	The deformations undergone by the superstructure in the case of roll over are influenced by the energy to be dissipated.
Они изучают цепь питания.	They all study about the food chain.
Гептан , если формируется цепь.	Now, if things form a chain, or if things form a ring,
Очевидно, что это цепь.	It's just going to be a chain.
Я остановить цепь там.	I stop the chain there.
Силовая установка один поршневой радиальный двигатель Continental R975 46 взлётной мощностью 550 л.с.	The HUPs were powered by a single Continental R975 46 radial engine, with a take off rating of .
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
Джордж посадил собаку на цепь.	George put a chain on the dog.
Цепь растянулась на 90 километров.	That is the significance of what we did.
Ссылки, включенные в цепь фокуса	Links included in focus chain
Теперь давайте сделаем эту цепь.	Now let's make the chain.
Позвольте мне изобразить цепь гептана.	Let me draw the heptane chain.
Есть 2 варианта. Эта цепь.	The two candidates, we have this chain over here.
Вот это самая длинная цепь.	That looks like the longest chain, so let's make that the longest chain.
Скажем это та отщепленная цепь	Let's say that that's the strand that got split up.
Итак, допустим у меня цепь из двух атомов углеродов позвольте мне взять цепь из трех атомов углерода, так чтобы она действительно выглядела как цепь.	So let's say I have a two carbon chain let me do a three carbon chain so it really looks like a chain.
Силовая установка состоит из двух двигателей Pratt Whitney PW4000 либо Rolls Royce Trent 700.	Power is provided by two Pratt Whitney PW4000 or Rolls Royce Trent 700 engines.
Если потянуть слишком сильно, цепь порвётся.	If you pull too hard, the chain will break.
Любая цепь состоит из множества звеньев.	A chain is made up of many links.
Том смазал цепь на своём велосипеде.	Tom oiled his bicycle chain.
Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.	I don't think this chain will stand the strain.
Одно звено сломано вся цепь порвана.	One link broken, the whole chain is broken.
Другая цепь закручена в другую сосиску.	The other strand is bundled up into the other sausage.
В основе мы имеем цепь элементов.	So basically you have a chain of elements.
Мы говорим о цепь обратной связи.	We're talking about a feedback loop.
Это как цепь знаний... Сал Именно.	Like it's a chain of knowledge (Sal exactly) and if one
Циклов нет, определяем самую длинную цепь.	The first thing we want to do, there's no cycles here, but we have to identify the longest chain.
Вот эта цепь в обоих случаях.	And so you could say that we have a chain there and this would be both of these cases.
Эта силовая тактика проявляется даже больше, чем ловкость китайской дипломатии в течение последних нескольких десятилетий.	These strong arm tactics stand out even more against the deftness of Chinese diplomacy over the last few decades.
В 2003 году силовая иммобилизация применялась в 77 всех случаев помещения в камеру строгого режима.	In 2003, immobilization by force was used in 77 per cent of all security cell confinements.

Display this page in English