Перевод "силового" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? | Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity. |
| Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? | Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? |
| Попытка аналогичного силового захвата власти была предпринята в Африке. | An analogous power grab is being attempted in Africa. |
| Хорошие ораторские навыки способны выступать в качестве мягкого силового воздействия. | Good rhetorical skills help to generate soft power. |
| Насколько серьезной является противозаконность силового введения закона о правах человека зависит от успеха предпринятых акций. | Whether the illegality of human rights enforcement actions ultimately matters will depend on the success of these actions. |
| Это данные из реального АСМ, атомно силового микроскопа, предоставленные коллегами из Центра освещения и энергии твердого тела. | This is real AFM Atomic Force Microscope data from my colleagues in the Solid State Lighting and Energy Center. |
| Как показывают недавние события в Восточном и Южно Китайском море, Китай иногда делает попытки силового воздействия на своих соседей. | As recent events in the East and South China Seas show, China sometimes attempts to strong arm its neighbors. |
| А потому мы выливаем их на поверхность, и они начинают к ней прилипать, а мы делаем съёмку с помощью атомно силового микроскопа. | So, you pour them out onto a surface and they start to stick to that surface, and we take a picture using an atomic force microscope. |
| США разрабатывает варианты силового воздействия на Китай, в то время как Обама успокаивает союзников США в Азии The Wall Street Journal, захватывающая история | U.S. Beefs Up Military Options for China as Obama Reassures Allies in Asia WSJ http t.co TzOJ9s5MFd a tantalizing story M. Taylor Fravel ( fravel) April 28, 2014 |
| В действительности намного более вероятно, что такая Япония укрепит безопасность в регионе, играя важную роль в системе силового равновесия, которое Китай постоянно нарушает своими односторонними действиями. | In fact, it is far more likely that a normalized Japan would enhance regional security by playing an important role in the balance of power system that China is steadily advancing with its unilateral behavior. |
