Перевод "силы глобализации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| У глобализации есть две движущие силы технология и политика. | Globalization has two driving forces technology and policy. |
| Пока страна находится в подчинении неконтролируемой силы глобализации, ее будущее находится в чужих руках. | So long as a country is subordinated to the uncontrollable force of globalization, its future is in foreign hands. |
| Убийца глобализации | Globalization s Assassin |
| Правительство глобализации | Globalization s Government |
| Болезни глобализации | The Diseases of Globalization |
| Силы глобализации, высвобожденные падением коммунизма, усовершенствовали наш мир, принеся с собой стремительное экономическое сближение и сокращение неравенства. | The forces of globalization that were liberated by the fall of Communism have created a better world, with rapid economic convergence and shrinking inequality. |
| Поделимся Благами Глобализации | Sharing Globalization s Benefits |
| Реальная угроза глобализации | The Real Hazard of Globalization |
| Социальные аспекты глобализации | The Social Dimensions of Globalization |
| Гюнтер Грасс лауреат Нобелевской премии в области литературы присоединился к хору критиков, выражая недовольство ослаблением политической силы в эпоху глобализации. | Günter Grass, a Nobel Prize winner in literature, joined the chorus of critics, complaining about the fading of political power in a time of globalization. |
| Темная сущность финансовой глобализации | The Dark Matter of Financial Globalization |
| Конец консенсуса по глобализации | The Death of the Globalization Consensus |
| Новая старая политика глобализации | The New Old Politics of Globalization |
| Вот моя версия глобализации. | This is my version of globalization. |
| Патриотизм в эпохе глобализации | Patriotism in the Age of Globalization |
| Он состоит в том, что мы должны переосмыслить его для нового века, в котором силы экономической глобализации гораздо сильнее, чем раньше. | It is that we need to reinvent it for a new century in which the forces of economic globalization are much more powerful than before. |
| Но в послевоенный период Япония вновь использовала силы глобализации для восстановления своих позиций в качестве экономической сверхдержавы, на зависть всему миру. | But in the post World War II period, Japan again used the forces of globalization to reinvent itself as an economic superpower that became the envy of the world. |
| Но теперь реакция против глобализации и свободного движения товаров, услуг, капитала, рабочей силы и технологий, которые пришли с ней уже прибыла. | But now the backlash against globalization and the freer movement of goods, services, capital, labor, and technology that came with it has arrived. |
| Разбираясь в дебатах о глобализации | Sorting out the Debate on Globalization |
| Регулирование воздействия глобализации на молодежь | Managing the effects of globalization on youth |
| Как победить, несмотря на издержки глобализации | Winning Over Globalization s Losers |
| Америка повела мир по пути глобализации. | America led the world in globalization. |
| На демократизацию глобализации потребуется определенное время. | Democratizing globalization will take time. |
| Финансовый кризис обнажил уязвимое место глобализации. | The financial crisis laid bare the soft underbelly of globalization. |
| Можно ли достигнуть более сбалансированной глобализации? | Can a more balanced globalization be achieved? |
| Террор и варварство тоже подлежали глобализации. | Terror and barbarity have been globalized, too. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Они жалеют о прошлом и боятся глобализации. | They are nostalgic for the past and fearful of globalization. |
| Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран | How Globalization Stabilizes Poor Countries |
| Такие проблемы представляют собой обратную сторону глобализации. | These issues represent the dark side of globalization. |
| Экономический кризис обострил ощущение обратной стороны глобализации. | The economic crisis has exacerbated the perceived downside of globalization. |
| Подходит ли сегодняшняя эпоха глобализации к концу? | Is today s globalizing era also coming to an end? |
| На роль убийцы глобализации выставлялось множество кандидатур. | Various candidates have been proposed for the role of globalization s assassin. |
| Самая старая форма глобализации это окружающая среда. | The oldest form of globalization is environmental. |
| Остановит ли война в Ираке процесс глобализации? | Will the Iraq War Kill Globalization? |
| Такое решение практически неизбежно в условиях глобализации. | Inevitably globalization will entail adopting such standards. |
| Чтобы выжить, глобализации необходим новый интеллектуальный консенсус. | If globalization is to survive, it will need a new intellectual consensus to underpin it. |
