Перевод "силы малой дальности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| КНДР осуществила запуск ракеты малой дальности | The DPRK launches a short range missile |
| КНДР произвела запуск снаряда малой дальности в сторону Японского моря. | The DPRK carried out a launch of a short range missile towards the Sea of Japan. |
| Северная Корея произвела запуск ракеты малой дальности в акваторию Японского моря, сообщает Ренхап . | North Korea carried out the launch of a short range missile into the Sea of Japan, Renhap reports. |
| Также КНДР не раз проводила испытания ракет средней и малой дальности, пишет polit.ru. | Furthermore, the DPRK has never conducted a test of mid or short range missiles, writes polit.ru. |
| Более того, Пакистану пришлось бы законсервировать ракету малой дальности Наср , которая уже продемонстрировала свои возможности доставки малого ядерного оружия на расстояние 50 75 км. | Moreover, Pakistan would have to mothball the short range Nasr missile, which has already been shown to be capable of delivering small nuclear weapons over a distance of 50 75 kilometers. |
| Основной целью системы является защита Европы и США от возможных атак со стороны Ирана и Северной Кореи при помощи баллистических ракет малой и средней дальности. | The principal aim of the system is to protect Europe and the US from possible attacks by short and medium range ballistic missiles from Iran and North Korea. |
| Скорее всего, Америка использовала СМИ, чтобы оказать давление на правительство Пакистана и заставить его с большой готовностью реагировать на американские просьбы ограничить производство тактического оружия и ракет малой дальности, которые способны его доставлять. | Rather, it seemed that the US was using the media to put pressure on Pakistan s government to respond more readily to America s pleas to cap production of tactical weapons and the short range missiles that could deliver them. |
| Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет. | This is a key stage in the development of intermediate and intercontinental range missiles. |
| два лучших места в Штатах. Те, где особо не нужно увеличение дальности. | and pick the two best places the one where you didn't need any range extension. |
| Мы можем выбрать стать регионом (по сути) Малой Англии. | We can choose to be a region of (essentially) Little England. |
| Коммагенское царство (, ) древнеармянское царство в Малой Азии периода эллинизма. | The Kingdom of Commagene (, ) was an ancient Armenian kingdom of the Hellenistic period. |
| Поля рная звезда (Альфа Малой Медведицы (α UMi), также Киносура) звезда 2,0m звёздной величины в созвездии Малой Медведицы, расположенная вблизи Северного полюса мира. | It is a multiple star, comprising the main star, UMi Aa, which is a supergiant two smaller companions, UMi B and UMi Ab and two distant components, UMi C and UMi D. UMi B was discovered in 1780 by William Herschel. |
| Как минимум, чтобы держать равновесие при полётах на малой скорости. | At least for the hover, and the low speed flight. |
| Тут видно, что в Нидерландах готовность самая большая среди малой группы. | You see the Netherlands is kind of the biggest of the small group. |
| Однако из за влияния Малой Антанты реставрация Габсбургов не была осуществлена. | Yes... As you will it... |
| В Заливе Сан Франциско не только самая высокая концентрация Приусов, но и прекрасный увеличитель дальности | In the San Francisco Bay Area not only do you have the highest concentration of Priuses, but you also have the perfect range extender. |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Профиль безопасности Европы также значительно изменится, если у Ирана появятся ядерные боеголовки и ракеты большой дальности. | Europe s security profile, too, would change dramatically if Iran were to possess nuclear warheads and long range missiles. |
| В хеттскую эпоху в северо западной части Малой Азии располагалось царство Ассува. | There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Есть тонны технологий, и только о малой части я поговорю сегодня, об XML. | There's tons of technology, and the only piece of technology that I really want to talk about is XML. |
| Київ, 1984 Болеслав Юрий II, князь всей Малой Руси Сборник материалов и исследований. | Київ, 1984 Болеслав Юрий II, князь всей Малой Руси Сборник материалов и исследований. |
| 1869 год был награждён малой золотой медалью за картину Иов и его друзья . | In 1869 he was awarded a small gold medal for his painting Job and His Friends . |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Испытания Северной Кореей ракеты большой дальности, возможно, не увенчались успехом, но это не сняло испуг в этом регионе. | North Korea test of a long range missile may have failed, but that will not relieve regional jitters. |
| Ночью 8 сентября в Гаване была разгружена первая партия баллистических ракет средней дальности, вторая партия прибыла 16 сентября. | The first consignment of R 12 missiles arrived on the night of September 8, followed by a second on September 16. |
| По крайней мере половина всей греческой драматургии и философии была создана в Малой Азии. | At least half of the body of Greek theater and philosophy was produced in Asia Minor. |
| При условии малой толики доброй воли с обеих сторон наши проблемы должны быть решаемы. | With a bit of good will on both sides, our problems should be able to be resolved. |
| С 1962 по 1988 год был ведущим актёром Московского драматического театра на Малой Бронной. | From 1962 to 1988 he was the leading actor of the Moscow Drama Theatre on Malaya Bronnaya. |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
