Перевод "силы режима" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Часто силы безопасности являются пережитком старого режима, и нет никакой независимой политической системы. | Often, the security forces are holdovers from the old regime, and there is no independent judicial system. |
| Идеологически мотивированная стратегия смены режима с помощью военной силы втянула США в катастрофическую иракскую войну. | The ideologically driven strategy of regime change by means of military force led the US into the Iraq war disaster. |
| Коалиционные силы сирийского режима и российского правительства даже разбрасывали над городом листовки со следующей угрозой | The regime and Russian government have even dropped leaflets over the city with the following threat |
| имени режима | a mode name |
| Такое жестокое поведение правительства вновь вдохнуло силы в местное движение Кифайя (Хватит), которое потребовало прекращения правления режима Мубарака. | The government s heavy handed behavior reinvigorated the homegrown Kifaya (Enough) movement, which has demanded an end to the Mubarak regime. |
| А решение внутренних проблем с помощью непропорционального применения силы успокоило даже бывших кэгэбэшников, одержимых идеей о безопасности режима. | And resolving internal problems through a disproportionate use of force reassured even the regime s security obsessed ex KGB men. |
| Диалог выбора режима | The render modes selection dialog |
| Изменение режима просмотра | Changing the look mode |
| Выбор режима формирования изображения | Choosing a render mode |
| имени шаблона и режима | a template name and a mode name |
| Настройка автономного режима TCOS | Configure standalone mode of TCOS |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Силы полковника Муамара Каддафи, на земле и с неба, убили сотни возможно, более тысячи ливийцев, протестующих (сначала мирно) против крайностей его режима. | Colonel Muammar Qaddafi s forces, on the ground and from the sky, have massacred hundreds perhaps over a thousand of Libyans protesting, at first peacefully, against the excesses of his regime. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Призраки европейского режима строгой экономии | Europe s Austerity Zombies |
| Утилита для настройки режима ноутбука | Laptop Mode Tools Configuration Tool |
| Он также известен своей провокационной поддержкой режима сирийского диктатора Башара Асада и иранского режима. | He is also known for his controversial support of the regime of Syrian dictator Bashar al Assad, and the Iranian regime. |
| Хезболла возглавила атаку в битве за город Забадани, а военно воздушные силы сирийского режима и артиллерия разрушили город и поразили его сотнями баррельных бомб . | In the Zabadani battle, Hezbollah led the attack and the regime's air force and artillery destroyed the city and showered it by hundreds of random barrel bombs. |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| В результате различные политические группы, связанные с профсоюзным движением Солидарность , пожелали после падения коммунистического режима представлять правые силы, внося, таким образом, путаницу в политический диалог. | Its problems originate in the communist era, when a trade union movement, which under normal circumstances should stand to the political left, became the main anti communist opposition. As a result, various political groups associated with the Solidarity trade union movement have, since Communism's fall, aspired to represent the political right, confusing the terms of political discourse. |
| В результате различные политические группы, связанные с профсоюзным движением Солидарность , пожелали после падения коммунистического режима представлять правые силы, внося, таким образом, путаницу в политический диалог. | As a result, various political groups associated with the Solidarity trade union movement have, since Communism's fall, aspired to represent the political right, confusing the terms of political discourse. |
| Проводимая политика преемничества облегчила перемену режима. | Policy continuity eased this change of regime. |
| Политическая сердцевина его режима стала пустой. | The political core of his regime had become hollow. |
| Сторонники режима будут продолжать им противодействовать. | Regime loyalists will continue to push back. |
| Второе отличие касается режима процентной ставки. | The second difference concerns the exchange rate regime. |
| Повстанцы выступают за свержение режима Асада. | Rebels advocate for the overthrow of Assad's regime. |
| Клон Doom исключительно для многопользовательского режима | Multiplayer only Clone of the first person shooter Doom |
| Открывает окно редактирования параметров выбранного режима. | Opens a dialog to edit the selected render mode. |
| Провёл в тюрьме режима 3 дня. | Was in regime prison 3 days. |
| Том находится в тюрьме строгого режима. | Tom is at a maximum security prison. |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
