Перевод "силы реформ" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Цена реформ | Paying the Price of Reform |
| Не обошлось без реформ. | Not without reform. |
| Парадокс реформ в Мексике | Mexico s Paradox of Reform |
| Цена реформ была высока. | The price of reform has been high. |
| Сформулировать програму реформ политики | Formulating policy reform programs |
| Силы будущего | Powers of the Future |
| Будущее силы | The Future of Force |
| Левые силы | Leftist Category |
| Либеральные силы | Liberal Category |
| Националистические силы | Nationalist Category |
| Силы Венесуэле! | Keep strong Venezuela. ArepaElTacoEstaContigo |
| Побереги силы. | Save your strength. |
| Стратегия умной силы не отвергает средства мягкой силы. | A smart power strategy does not ignore the tools of soft power. |
| Мы имеем отдельные уравнения для четырех сил силы, обусловленной сильным взаимодействием, силы, обусловленной слабым взаимодействием, электромагнитной силы и силы притяжения. | We have separate equations for four forces strong, weak, electromagnetic, and gravitational. |
| Но и ускорение реформ тоже кажется маловероятным, за возможным исключением реформ финансового сектора. | But an acceleration of reforms also appears unlikely, with the possible exception of the financial sector. |
| В отличие от ситуации 30 лет назад, в настоящее время в огромной бюрократической системе Китая нет никакой сильной силы для проведения политических реформ. | Unlike 30 years ago, no strong force for political reform now exists in China s vast bureaucratic system. |
| Альянс стал возможным именно потому, что коммунисты, которые могут не понимать политических реформ или экономики, прекрасно понимают открытое употребление силы и злоупотребление ею. | The alliance was possible precisely because the Communists, who may not understand political reform or economics, do understand the naked use and abuse of power. |
| Однако результат данных реформ неоднозначен. | But the evidence on the effects of these reforms is mixed. |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| работало ощущение силы. | It was the sense of efficacy. |
| Да, силы много. | Yes, he was very strong. |
| Удивительной силы монолог. | A monologue with enormous force. |
| Где духовные силы? | Moral courage? |
| Его силы истощаются. | His powers are failing. |
| Я теряю силы. | I'm losing my powers. |
| По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы. | As the efficacy of military power is reduced, so the importance of economic power grows. |
| Для достижения этой цели приоритетными должны стать ряд финансовых, налоговых реформ и реформ социального страхования. | A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose. |
| Те, кто выступают против феминизации рабочей силы, могут возразить, что принятие этих реформ приведет к уменьшению количества детей и, таким образом, возникнут новые демографические проблемы. | Those who resist feminizing the workforce might argue that doing so would mean fewer children and thus a new demographic complication. |
| Образованные Хиджази просят только скромных реформ. | Educated Hijazis ask only for modest reforms. |
| поддержку, необходимую для проведения серьезных реформ. | A second, perhaps more important, cause for optimism is the fact that Colombians are more aware than ever that their political institutions are morally bankrupt. In that recognition may lay the political support needed for serious reform to take place. |
| Дело не в отсутствии структурных реформ. | This isn t for lack of structural reforms. |
| Прежде всего, это означает необходимость реформ. | In the first instance, it does mean that reforms are necessary. |
| Оба они понимали опасность политических реформ. | Both understood the dangers of political reform. |
| Выгоды от проведения этих реформ двояки. | The benefits from these reforms are two fold. |
| Второй урок заключается в программе реформ. | The second lesson of perestroika concerns the program of reform. |
| Попытки реформ были хрупкими и кратковременными. | Attempts at reform have been weak and short lived. |
| Шестидесятые были годами протестов и реформ. | The 1960s were years of protest and reform. |
| Восстановление умной силы Америки | Recovering America s Smart Power |
| Мобильность рабочей силы сокращается. | Labor mobility has been declining. |
| Второй мобильность рабочей силы. | The other is labor mobility. |
| Магические силы рынков ограничены. | The market s magic powers are limited. |
| Гидростатика? Капиллярные силы? Нет. | How about wet adhesion? Or capillary adhesion? |
| Не недооценивай мои силы. | Don't underestimate my power. |
| Это отнимает все силы. | It's abating. |
| Мои силы меня покинули. | My strength is all gone. |
