Перевод "сильна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Америка сильна, и мировая экономика сильна тоже. | America is strong, and the global economy is strong. |
| Ты сильна. | You're powerful. |
| Ты сильна. | You're strong. |
| Ты сильна. | You are strong. |
| Боль слишком сильна. | The pain is too much. |
| Привычка, конечно, сильна. | The habit is strong, of course. |
| Мэри сильна личность. | Mary has a strong personality. |
| Я была сильна. | I was strong. |
| эта информация необычайно сильна, | This is information that is incredibly powerful. |
| Ты молода и сильна. | You're young and strong. |
| Наша бейсбольная команда очень сильна. | Our baseball team is very strong. |
| Любовь сильна, да деньги сильнее. | Love is strong, but money is stronger. |
| Ты в этом не сильна. | You're not good at this. |
| Я в этом не сильна. | I'm not good at it. |
| Вот в чем я сильна. | This is what I'm good at. |
| Она очень сильна в математике. | She is very good at maths. |
| В чём ещё ты сильна? | What else are you good at doing? |
| Я так же сильна, как ты. | I am as strong as you. |
| Я так же сильна, как вы. | I am as strong as you. |
| Она достаточно сильна, чтобы нести чемодан. | She is strong enough to carry the suitcase. |
| Прости! Я не сильна в объяснениях. | Sorry, I'm bad at explaining. |
| Я не сильна в сочинении песен. | I'm not that good at writing songs. |
| Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин. | Her support is particularly strong among women voters. |
| Если ты сильна, то и я силён. | If you are strong, I am strong. |
| Если ты сильный, то и я сильна. | If you are strong, I am strong. |
| Том сказал, что Мэри сильна во французском. | Tom said Mary was good at French. |
| Жизнь женщин при такой традиционной организации была сильна ограничена. | The life of women under such traditional arrangements tended to be tightly circumscribed. |
| Россия недостаточно сильна, чтобы заполонить какой либо сектор европейского рынка. | Russia is not strong enough to sink any part of the European market. |
| Команда сильна лишь настолько, насколько силён самый слабый её член. | A team is only as strong as its weakest member. |
| И эта озабоченность особенно сильна в случае с финансовыми регуляторными органами. | This concern is especially strong in the case of financial regulators. |
| Экономика Китая сильна, а его традиционная культура является предметом всеобщего восхищения. | Its economy is strong, and its traditional culture is widely admired. |
| В самом Ливане Хезболла все еще сильна, но уровень ее комфорта снизился. | Within Lebanon itself, Hezbollah is still strong, but its comfort level has declined. |
| Хотя республиканская оппозиция ещё сильна, этот закон стал значительной внутриполитической победой Обамы. | While Republican opposition remains strong, the law was a major domestic political victory for Obama. |
| Визуальная политика злодеяния и террора настолько сильна, насколько мы себе это представляем. | The visual politics of atrocity and terror is only as strong as we imagine it. |
| Тогда Коммунистическая партия была еще сильна и поддерживала тесные связи с Советским Союзом. | Back then, the Communist Party was still powerful, and maintained close ties with the Soviet Union. |
| Европа по прежнему сильна, а Азия и страны Карибского бассейна добились значительных успехов. | Europe remains strong, while Asia and the Caribbean have made significant headway. |
| Не была так сильна, как сегодня, культура активности акционеров и корпоративной социальной ответственности. | Nor was the culture of shareholder activism and corporate social responsibility as strong as it is today. |
| Я не сильна в практических делах. Но я возьмусь, я буду ваша экономка. | I am not good in practical matters, still I will undertake it I will be your housekeeper. |
| То же самое верно и в Японии, где йена чересчур сильна для полумертвой экономики. | It is the same in Asia where the Yen is already overly strong for a half dead economy. |
| У ЕЦБ гораздо меньше права на ошибку, т.к. поддержка его вкладчиков не так сильна. | The ECB s margin for error is much narrower the support of its constituents less deep. |
| У ЕЦБ ораздо меньше права на ошибку, т.к. поддержка его вкладчиков не так сильна. | The ECB s margin for error is much narrower the support of its constituents less deep. |
| Мировая экономика прочно завязана на предположении, что Америка сильна, и американцы получают от этого выгоду. | The world economy is hard wired to the assumption of a strong America, and Americans benefit from this. |
| Идея проста и сильна все люди заслуживают шанса, и общество должно помочь каждому реализовать его. | The idea is simple and powerful All people deserve a chance, and society needs to help everybody to secure that chance. |
| Я долгое время хранила тот листок бумаги и затем уничтожила его, когда стала достаточно сильна. | I kept that piece of paper for a long time, and then destroyed it when I became powerful enough. |
| Эта динамика сильна в силу того, что она использует сеть, которой является общество, для решения проблем. | And communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems. |
