Перевод "сильного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Слабость сильного доллара | The Weakness of the Strong Dollar |
| Этот лук для сильного человека. | This is a bow for a strong person. |
| В третьих, реформы требуют сильного лидера. | Third, reforms require a strong leader. |
| В результате сильного дождя было наводнение. | There were floods as a result of the heavy rain. |
| Игру отменили из за сильного дождя. | The game was canceled because of heavy rain. |
| Из за сильного снегопада они задержались. | They were delayed due to heavy snowfall. |
| Матч отменили из за сильного ливня. | The match has been canceled due to heavy rain. |
| После сильного дождя река была мутной. | The river was muddy after the heavy rain. |
| Другие пользователи Твиттера не испытывают сильного восторга. | Others on Twitter as not as ecstatic. |
| Наше путешествие отменилось из за сильного снегопада. | Our trip was canceled due to the heavy snow. |
| Из за сильного дождя мы насквозь промокли. | Due to the heavy rain we were soaked to the skin. |
| Из за сильного дождя сломался мой автомобиль. | Because of heavy rain my car broke down. |
| Поезд был задержан из за сильного снега. | The train was delayed on account of a heavy snow. |
| Матч был отменен из за сильного дождя. | The match was cancelled due to the heavy rain. |
| Он человек сильного, стабильного и надежного характера. | He is a man of strong, stable and trustworthy character. |
| От сильного изумления я потерял дар речи. | I was startled beyond speech. |
| Из за сильного дождя нам пришлось остановиться. | We had to stop because of the heavy rain. |
| После смерти Хаменеи нет сильного и очевидного преемника. | When Khamenei dies, there is no strong and obvious successor. |
| Настало время отправить политику сильного доллара на покой. | It is high time that the nonsense of the strong dollar policy be laid to rest. |
| Большинство же европейцев видят в Америке сильного друга. | Most Europeans see in America a strong friend. |
| Кроме того, есть случаи резкости или сильного раздражения. | Then there are cases of stridency or severe irritation. |
| В момент сильного землетрясения к взлету готовился авиалайнер. | An airliner was preparing for takeoff at the moment the powerful earthquake struck. |
| Цель этого проекта это создание сильного соседского сообщества. | The goal of this project is to create a proud neighborhood community. |
| Он не мог выйти из за сильного дождя. | He could not go out because of the heavy rain. |
| У нас никогда не было такого сильного снегопада. | We have never had such a heavy snowfall. |
| Из за сильного дождя мы вымокли до нитки. | Due to the heavy rain we were soaked to the skin. |
| Они отложили свой отъезд из за сильного снегопада. | They put off their departure due to the heavy snow. |
| Мы не могли выйти из за сильного дождя. | We couldn't go out because of the heavy rain. |
| Долговременная блокада сильного ЕС обязательно изменит эту точку зрения. | A long term blockade of a strong EU will necessarily change this viewpoint. |
| Я никогда раньше не испытывала подобного, такого сильного удара. | I have never had such an experience before, such a heavy blow. |
| Как вы знаете, мы опоздали из за сильного дождя. | As you know, we were late due to the heavy rain. |
| Такого сильного снегопада у нас ещё никогда не было. | This is the heaviest snowfall we have ever had. |
| По причине сильного снегопада поезд опоздал на 10 минут. | Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late. |
| Фома находился в состоянии сильного алкогольного опьянения прошлой ночью. | Tom was really drunk last night. |
| После сильного землетрясения 1755 года город снова был восстановлен. | It was destroyed along with much of the town in the 1755 Lisbon earthquake. |
| Название получил из за сильного углеобразования в это время. | The first true priapulids appeared during this period. |
| В соревновании фактов и фантазий факты неожиданно получили сильного союзника. | In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally. |
| Цветки сакуры опадают из за сильного ветра и весенних ливней. | Strong winds and spring showers down cherry blossom petals. |
| Только что стал свидетелем самого сильного earthquake в своей жизни. | Just experienced the strongest earthquake of my life. |
| Из за сильного дождя мы не могли выйти на улицу. | The heavy rain kept us from going out. |
| Уровень воды в реке быстро поднялся из за сильного дождя. | The river swelled rapidly because of the heavy rain. |
| Часто случается, что движение поездов останавливается из за сильного снегопада. | It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall. |
| Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада. | The train was delayed for two hours because of the heavy snow. |
| На стороне сильного доллара и слабого евро, кажется, существуют три возможности. | On the side of a stronger dollar and weaker euro, there seem to be three possibilities. |
| Наш поезд пришёл с опозданием на час из за сильного снегопада. | Our train was an hour late because of the heavy snow. |
