Перевод "сильны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они сильны. | They're strong. |
| Вы сильны. | You're powerful. |
| Мы сильны. | We're strong. |
| Они достаточно сильны. | They're strong enough. |
| Вместе мы сильны. | We are strong together. |
| Насколько сильны были повреждения? | How much damage has been done? |
| В этом вы сильны. | That's what you're good at. |
| Вы молоды и сильны. | You're young and strong. |
| Вы в этом не сильны. | You're not good at this. |
| Вы ещё молоды и сильны. | You're still young and strong. |
| В чём ещё Вы сильны? | What else are you good at doing? |
| Его слова были тверды и сильны. | His words were steadfast and powerful. |
| Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны. | But the case against additional stimulus is also strong. |
| Традиции IBM сильны даже в нашей стране. | IBM's history is strong even in our country. |
| Обычно японцы не сильны в иностранных языках. | As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. |
| Том сказал, что вы сильны в шахматах. | Tom said you were good at chess. |
| Вы никогда не были сильны в математике. | You were never good at math. |
| И мои надежды на новую жизнь очень сильны. | And my hope for a new life is very strong. |
| В то время мы были молоды и сильны. | At that time, we were young and strong. |
| Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент? | How strong will Ahmadinejad s domestic position be then? |
| Некоторые сильны в английском, а другие хороши в математике. | Some are good at English, and others are good at mathematics. |
| В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными. | In the past, Muslims were strong because they were learned. |
| Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны . | We can do what we like because we re strong again. |
| Я видел Аднана и Эмина, видел, что они сильны духом. | I saw Emin and Adnan, saw how strong they are. |
| Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее. | I know that you're strong, but political pressure is even stronger. |
| Никогда раньше Китай, Япония и Индия не были так одинаково сильны. | Never before have China, Japan, and India all been strong at the same time. |
| Крупные компании настолько финансово сильны, что правительства боятся бросить им вызов. | Big companies are so financially powerful that governments are afraid to take them on. |
| Его руки настолько сильны, что легко разрывают японского солдата на две части. | His Arms are so strong to tear the Japanese soldier into two pieces so easily. |
| Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общественными ресурсами. | When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. |
| Мы недостаточно хорошо говорим по испански, а наши связи с Мексикой недостаточно сильны. | Our Spanish will never be good enough, our ties to Mexico never strong enough. |
| Опасения раскола среди американских граждан и образования пятой колонны особенно сильны в случае китайцев. | Especially in the case of Chinese, fears of divided national loyalties and fifth columns have been strong. |
| Традиционные доктрины и вера в сверхъестественное по прежнему сильны, но структура религиозной власти меняется. | Traditional doctrines and supernaturalism remain vigorous, but the structures of religious authority are changing. |
| Военные, в конечном счете, стали настолько сильны, что смогли диктовать свои условия гражданскому правительству. | The military eventually became so strong that it could dictate terms to the civilian government. |
| Проводя исследования, я поняла, насколько сильны изменения на Галапагосских островах. Разброс этих изменений огромен. | What I found out I was studying is really the difference in how the Galapagos changes, the most extreme variation. |
| Когда же общественные организации сильны, возникает конфликт по поводу контроля над общес венными ресурсами. | When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. |
| В отличие от легковых автомобилей, у Fiat традиционно сильны позиции в области коммерческого автотранспорта. | Besides Fiat Group Automobiles S.p.A, Fiat Group automotive companies include Chrysler Group LLC and Maserati S.p.A. |
| Националистические настроения в обществе сильны, и политические деятели, а также группы интересов могут воспользоваться ими. | Nationalistic sentiment is strong, and politicians and interest groups can exploit it. |
| Но если чувства всё ещё слишком сильны, они отсылают буянов подальше навестить родственников и остыть. | And if tempers are still too high, then they send someone off to visit some relatives as a cooling off period. |
| Пожары были особенно сильны вблизи города в 1994 году, а также в 2001 2002 годах. | The flat areas of the south were the first to be developed as the city grew. |
| Сантос может меньше избегать конфронтации, хотя бы потому, что личные антипатии между двумя лидерами очень сильны. | Santos may be less willing to avoid confrontation, if only because the personal antipathy between the two leaders is immense. |
| Но даже в странах, где сильны демократические традиции, последние годы длительного правления, как правило, являются наихудшими. | Some parliamentary leaders of Western democracies have approached to this limit, such as Helmut Kohl and his 16 years in office in Germany. |
| Но даже в странах, где сильны демократические традиции, последние годы длительного правления, как правило, являются наихудшими. | But even in strong democracies, the final years of a long rule are typically the worst. |
| Однако крестьяне не желали слушать уговоров своего предводителя и заявляли, что они достаточно сильны, чтобы сразиться. | When asked as to the cause of their discontent they apparently replied that they were just doing what they had witnessed others doing. |
| У некоторых вулканов выбросы серы и диоксида серы настолько сильны, что поднимаются на высоту 500 километров. | Several volcanoes produce plumes of sulfur and sulfur dioxide that climb as high as above the surface. |
| Реальные различия в уровне материального благосостояния не так сильны, но, тем не менее, они могут стать искушением. | Today, average nominal wages in the eight post communist EU countries are about one fifth of the West European level and often only a quarter to a half of Western levels of social assistance. |
