Перевод "сильные и слабые стороны" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У каждого есть сильные и слабые стороны.
Everyone has strengths and weaknesses.
У каждого есть свои сильные и слабые стороны.
Everyone has their own strong and weak points.
Знаете ли вы ваши сильные и слабые стороны?
Do you know your strengths and weaknesses?
Они говорили, что Буш знает свои сильные и слабые стороны.
Bush knows his strengths and weaknesses, they told me.
История Осовского показывает сильные и слабые стороны стимерской модели журналистики.
Osovskiy's story shows the strengths and weaknesses of the streamer model of journalism.
Реальность такова, что каждая сторона преувеличивает свои собственные сильные стороны и слабые стороны другой стороны.
The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses.
В международной политике сильные стороны чего то одного часто отражают слабые стороны другого.
In international politics, one side s strength often reflects the other side s weakness.
Кризисы также являются моментами истины, так как они обнажают как сильные, так и слабые стороны всех участвующих игроков.
Crises are also always moments of truth, because they relentlessly expose both the strengths and weaknesses of all the players involved.
Но и у Зеллика есть слабые стороны.
But Zoellick is not without his weaknesses.
У каждого из них есть свои сильные и слабые стороны, но никто, похоже, не в состоянии составить конкуренцию Саркози.
Each of them has strengths and weaknesses, but none seems able to challenge Sarkozy.
В чём Ваши сильные стороны?
What are your strong points?
БРЮССЕЛЬ. Мировой финансовый кризис уже выделил сильные и слабые места в Европейском Союзе.
BRUSSELS The global financial crisis has already highlighted both the strengths and the weaknesses of the European Union.
В точке зрения каждого из них были как сильные, так и слабые моменты.
Each of their opinions has both good points and bad points.
Однако, принимая во внимание, что сильные и слабые стороны большинства основных политических сил зависят от обстоятельств, политическое равновесие в регионе постоянно меняется.
But, given that the strengths and weaknesses of most of the actors are highly contingent, the regional balance of power remains highly fluid.
Самые сильные личности сохраняют свой тип, более слабые помогают продвинуть его.
The strongest natures retain the type, the weaker ones help to advance it.
Так обстоит дело со странами, у которых как относительно слабые, так и сильные основные принципы.
This is the case for countries with both relatively weak and strong fundamentals.
Отправной точкой должны стать слабые стороны правил и норм зоны евро.
The starting point should be the weaknesses of the euro area s rules and regulations.
К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН.
Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations.
Сильные стороны у нас у всех разные.
We all have different strengths.
Каковыми будут сильные стороны, знания и опыт, ресурсы руководителей, которых выберут?
What will be the powers, competencies, and resources of the mayors to be elected?
Эти сильные стороны могут содействовать становлению их конкурентоспособности на внутреннем и внешнем рынках.
These strengths can then be turned into competiveness in the domestic and international markets.
Это дает возможность изучить экстраординарную историю кооперативов, оценить их сильные и слабые стороны и вновь развернуть дискуссию о модели развития, которая обещала бы более высокие уровни вовлечения, собственности, самоопределения и заботы о сообществе.
This provides a good opportunity to examine the extraordinary history of cooperatives, assess their strengths and weaknesses, and rekindle a discussion about a development model that promises higher levels of inclusion, ownership, self determination, and concern for community.
Даже кратковременное пребывание в Анкаре позволяет увидеть эти главные сильные стороны.
Even a short stay in Ankara allows one to see these underlying strengths.
На сайте Onda Feminista Мариана Гонсалес подчёркивает сильные стороны заявлений Д'Агостино
Writing on Onda Feminista (Feminist Wave), Mariana González outlined what she sees to be the main points behind D'Agostino's comments
Мы пригласили людей в комнату и попросили их принять либо сильные, либо слабые позы. Затем у них было очень напряжённое собеседование.
So we bring people into a lab, and they do either high or low power poses again, they go through a very stressful job interview.
Слабые проигрывают.
Weak people lose.
Они слабые.
They're weak.
Островитяне высокие и сильные.
The inhabitants of the island are tall and strong.
Вы молодые и сильные.
You're young and strong.
Выживут только слабые
Only the Weak Survive
Вы слишком слабые.
You're too weak.
Они были слабые.
They were weak.
Новый принцип многосторонних отношений должен максимально укрепить сильные стороны взаимозависимых участников и организаций, как государственных, так и частных.
The new multilateralism must maximize the strengths of interdependent and overlapping actors and institutions, public and private.
Траектория региона вызывает беспокойство слабые государства, неспособные контролировать их территорию относительно сильные государства, конкурирующие за первенство ополченцы и террористические группы набирающие большее влияние и стирание границ.
The region s trajectory is worrisome weak states unable to police their territory the few relatively strong states competing for primacy militias and terrorist groups gaining greater influence and the erasure of borders.
Жители острова высокие и сильные.
The inhabitants of the island are tall and strong.
Том и Мэри ведь сильные?
Tom and Mary are strong, aren't they?
Они думали, что финансовые инновации могут каким то образом превратить слабые залоги в сильные ценные бумаги, заслуживающие самых высоких (AAA) рейтингов.
They thought that financial innovations could somehow turn bad mortgages into good securities, meriting AAA ratings.
Они сильные.
They're strong.
Мужчины сильные.
These men are strong.
Вы сильные.
You're strong.
Вы сильные.
You are strong.
У меня слабые ноги.
My legs are weak.
Другой пример свидание с сильными сторонами . Мы просим пары определить, с помощью специальных тестов, свои сильные стороны, а затем продумать и провести вечер так, чтобы каждый мог проявить свои сильные стороны. Установлено, что от этого отношения укрепляются.
Another example is a strength date, in which we get couples to identify their highest strengths on the strengths test, and then to design an evening in which they both use their strengths, and we find this is a strengthener of relationships.
Конечно, если бы мы могли гарантировать быстрый и универсальный экономический рост, другие слабые стороны демократии, скорее всего, были бы забыты.
Of course, if we could guarantee rapid and universal economic growth, democracy s other weaknesses would probably be forgotten.
Они высоко оценили технологический потенциал США и дистанционную огневую мощь, однако также предприняли попытку выявить слабые стороны американской военной стратегии.
They have been impressed by US technology and remote firepower, but they have also been searching for US military weaknesses in such a context.