Перевод "сильные потребительские расходы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расходы - перевод :

ключевые слова : Expenses Costs Expense Overhead Spending Strong Strengths Weaknesses Strongest Powerful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как и ожидалось, потребительские расходы резко сократились.	Consumer spending is plummeting, as expected.
Только потребительские расходы по прежнему остаются на низком уровне.	Only consumption is lagging.
И по обе стороны Атлантического океана это снижение, вероятно, подорвет потребительские расходы.	And, on both sides of the Atlantic, that decline is likely to undermine consumer spending.
Даже хотя гордость Америки и потребительские расходы будут поколеблены, урон мировой экономики не будет большим.	Even though American pride and consumer spending would be dented, the damage to the world economy would probably not be huge.
Объедините это с длительным падением цен на жильё, и станет ясно, что потребительские расходы остаются низкими.	But unemployment has risen even faster and further than expected. Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed.
Объедините это с длительным падением цен на жильё, и станет ясно, что потребительские расходы остаются низкими.	Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed.
Темпы создания новых рабочих мест выросли, показатели производства и услуг улучшились, а потребительские расходы были больше, чем ожидалось.	The pace of job creation has increased, indicators for manufacturing and services have improved, and consumption spending has been stronger than anticipated.
Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем.	So, the argument goes, a courageous Tory government that cuts spending today spares citizens that future pain. Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms.
Предупреждения об иррациональном рыночном изобилии по большей части игнорировались, поскольку потребительские расходы в США позволяли подпитывать сильный рост мировой экономики.	Warnings about irrational market exuberance were largely ignored, especially as US consumer spending helped fuel strong growth across the global economy.
Затем, ощущая себя более богатым и получающим прибыль с оптимизмом, частный сектор продолжает увеличивать потребительские расходы, и начинается экономический подъем.	Then, feeling richer and brimming with optimism, the private sector goes on a spending spree and the economy booms.
Они сильные.	They're strong.
Мужчины сильные.	These men are strong.
Вы сильные.	You're strong.
Вы сильные.	You are strong.
Они достаточно сильные.	They're strong enough.
Те женщины сильные.	Those women are strong.
Эти женщины сильные.	These women are strong.
Они все сильные?	Are they all strong?
В результате, стоимость капитала в США взлетит, отпугивая инвестиции и сокращая потребительские расходы, поскольку высокие процентные ставки понижают ценность главных активов семей их дома.	As a result, the cost of capital in the US will soar, discouraging investment and reducing consumption spending as high interest rates depress the value of households principal assets their houses.
Существует значительный шанс, что при ужасающе низких уровнях сбережений американцев который поддерживался в прошлом году покупками автомобилей и рефинансированием жилья потребительские расходы могут остаться умеренными.	There is a significant chance that with Americans' savings rate at dismally low levels sustained last year by car purchases and home refinancing consumer spending may moderate. Some of the sales in 2001, moreover, reflected purchases that would have been postponed until this year were it not for special offers inducing consumers to buy cars earlier than they otherwise would.
М кроэкономическое ослабление в США, однако, не ограничивается снижением кредитного предложения. Падение цен на жильё приводит к сокращению достатка населения и, следовательно, снижает потребительские расходы.	But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending.
Существует значительный шанс, что при ужасающе низких уровнях сбережений американцев который поддерживался в прошлом году покупками автомобилей и рефинансированием жилья потребительские расходы могут остаться умеренными.	There is a significant chance that with Americans' savings rate at dismally low levels sustained last year by car purchases and home refinancing consumer spending may moderate.
Потребительские расходы и бизнес инвестиции продолжили с такой же ставкой в 2014 году (за исключением, первого квартала, связанного с погодой и эффектами исключительно суровой зимы).	Consumer spending and business investment continued at that rate in 2014 (except for the first quarter, owing to the weather related effects of an exceptionally harsh winter).
У него сильные руки.	He has powerful arms.
Островитяне высокие и сильные.	The inhabitants of the island are tall and strong.
У Тома сильные руки.	Tom has strong hands.
У Тома сильные боли.	Tom is in a lot of pain.
У Тома сильные руки.	Tom has powerful arms.
Вечером ожидаются сильные заморозки.	A heavy frost is expected tonight.
Наши матери сильные женщины.	Our mothers are strong women.
Ему нравятся сильные женщины.	He likes strong women.
Вы молодые и сильные.	You're young and strong.
Как говорил один видный политический деятель США, сильные валюты делают сильные страны.	Strong currencies make strong countries, a senior United States policymaker used to say.
Без падения курса доллара и, вследствие этого, увеличения доли чистого экспорта, возросшая норма сбережения и упавшие потребительские расходы могут подтолкнуть Америку в стадию глубокого экономического спада.	Without a fall in the dollar and the resulting rise in net exports, a higher saving rate and reduced consumer spending could push the US economy into a deep recession. By contrast, the lower dollar makes reduced consumption consistent with full employment by shifting consumer spending from imports to domestic goods and services, and by supplementing this rise in domestic demand with increased exports.
Они отмечают, что строительная деятельность растет, внутренние цены падают медленнее, доступные личные доходы выросли в первом квартале этого года, потребительские расходы увеличились, а трудовой рынок улучшается.	They note that construction activity is rising, home prices are declining more slowly, disposable personal income increased in the first quarter, consumer spending is up, and the labor market is improving.
Поскольку ситуация в сфере жилищной недвижимости является важной движущейся силой, определяющей потребительское поведение, любое последующее падение цен на дома иссушит уверенность потребителей и снизит потребительские расходы.	With housing being such a critical driver of consumer behavior, any further substantial fall in home prices will sap confidence and lower spending.
Без падения курса доллара и, вследствие этого, увеличения доли чистого экспорта, возросшая норма сбережения и упавшие потребительские расходы могут подтолкнуть Америку в стадию глубокого экономического спада.	Without a fall in the dollar and the resulting rise in net exports, a higher saving rate and reduced consumer spending could push the US economy into a deep recession.
Потребительские расходы в Китае в настоящее время составляют лишь 36 ВВП, около половины той доли, которую составляет потребление в ВВП у Соединенных Штатов и Западной Европы.	Consumer spending in China now accounts for just 36 of GDP, about half the consumption share of GDP in the United States and Western Europe.
Предыдущий опыт реакций на падение цен на жильё показывает, что такое падение сократит потребительские расходы примерно на 500 миллиардов долларов США ежегодно, пока стоимость не восстановится.	Previous reactions to declines in household wealth indicate that such a fall will cut consumer spending by about 500 billion every year until wealth is restored.
Спрос на потребительские товары обычно следует S образной кривой.	Demand for consumer products typically follows an S curve.
В настоящее время цены на потребительские товары очень высоки.	Nowadays prices of commodities are very high.
Сильные переживания могут создать модель.	Strong feelings can create a model.
Я сохранил очень сильные воспоминания.	I hold strong memories of it.
В чём Ваши сильные стороны?	What are your strong points?
У той команды сильные игроки.	That team has strong players.

Display this page in English