Перевод "сильные чувства по поводу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чувства по поводу происходящего достаточно противоречивы. | Mixed feelings of what was happening. |
| У меня смешанные чувства по поводу этого. | I have mixed feelings about this. |
| У меня по этому поводу смешанные чувства. | I have mixed feelings about that. |
| Корея и Китай накапливают сильные антияпонские чувства. | Korea and China harbor strong anti Japanese sentiment. |
| На данный момент, сильные опасения по поводу протекционизма, вероятно, преувеличены. | For now, high octane worries about protectionism are probably overdone. |
| Том и Мэри испытывали друг к другу сильные чувства. | Tom and Mary had strong feelings for each other. |
| По ее данным, исландцы испытывают необычайно сильные чувства, когда речь идет об их родном языке. | She sensed that Icelanders had unusually strong feelings about their language. |
| Пользователи социальных сетей использовали хештег SarajevoBowie, чтобы выразить свои чувства по поводу проекта. | Social media users have been using the SarajevoBowie hashtag to express admiration for the project. |
| У меня смешанные чувства по этому поводу, и я уверена, у неё тоже. | I have mixed feelings and I'm sure she has them too. |
| Он своими ушами сможет услышать сильные американские аргументы по поводу торговли и обменному курсу юаня. | He will be able to point out, at least in private, that if you look at the real effective exchange rate taking account of the impact on export prices of rising labor costs the renminbi dollar gap is a lot less important than China s critics suggest. |
| Он своими ушами сможет услышать сильные американские аргументы по поводу торговли и обменному курсу юаня. | He will hear for himself the strength of American arguments about trade and the renminbi s exchange rate. |
| Блогер Дмитрий Соколов Митрич передает свои чувства по поводу освещения Дня Победы в СМИ. | Blogger Dmitry Sokolov Mitrich recollects his feelings over the media coverage of the Victory Day. |
| Правильно часто выражались разноречивые чувства по поводу того, что Арафат был благословением для своего народа. | It has been correctly said over and again that Arafat was a mixed blessing for his people. |
| Члены консультативного комитета ФАУ выразили смешанные чувства по поводу того, представляет ли применение устройств какой либо риск. | FAA advisory committee members expressed mixed feelings about whether use of the devices presents any risk. |
| Многие пользователи Twitter со всего мира разделяют подобные чувства по поводу незаконной репрессивной политики в отношении рохинджа | Many Twitter users from around the world shared the same sentiment about the unjust victimization of the Rohingya |
| Мы не говорим, что эта традиция не имеет в себе расистских корней. Понятно, что у американцев самые сильные чувства по этому поводу, потому что Чёрный Пит похож на то, как выглядели их черные предки. | We re not saying this tradition is not objectifying black people in a racist way and it is understandable that Americans have the strongest feelings on the topic because Zwarte Piet is visually too close to what our racist roots look like. |
| Однако данное переплетение чувства собственного я с проявлениями умственного заболевания часто приводит пациента к смешанным чувствам по поводу лечения. | But this intermingling of the self with the manifestations of mental illness often leads patients to have mixed feelings about treatment. |
| Реализм по поводу России | Realism about Russia |
| Шок по поводу цензуры | Shock over censorship |
| Они сильные. | They're strong. |
| Мужчины сильные. | These men are strong. |
| Вы сильные. | You're strong. |
| Вы сильные. | You are strong. |
| Ключевой спор по поводу Кипра. | The key dispute is over Cyprus. |
| Но что по поводу Я ? | But what about the self? |
| Ложная тревога по поводу Китая | A False Alarm About China |
| 2. выражает озабоченность по поводу | 2. Expresses its concern at |
| 3. выражает озабоченность по поводу | 3. Expresses its concern at |
| Багарик пишет по этому поводу | To this effect, Bagaric writes |
| Haumaldives рассуждает по поводу восстаний | Haumaldives has this to say about the mutiny |
| Шипилов по этому поводу написал | Shipilov wrote |
| По этому поводу говорит maxopolskiy | User maxopolskiy spoke out on the subject |
| Вот этот по поводу смога | This one is about the smog |
| Я нервничаю по поводу результата. | I feel nervous about the result. |
| Они спорили по поводу денег. | They were arguing about money. |
| Хватит переживать по этому поводу! | Stop worrying about it. |
| Зачем волноваться по этому поводу? | Why go to all this trouble? |
| Том шутит по любому поводу. | Tom makes jokes about everything. |
| У Тома по прежнему есть чувства к Мэри? | Does Tom still have feelings for Mary? |
| Они достаточно сильные. | They're strong enough. |
| Те женщины сильные. | Those women are strong. |
| Эти женщины сильные. | These women are strong. |
| Они все сильные? | Are they all strong? |
| В зимний период возможны сильные похолодания с октября по март. | Kalashnikov, and a teacher S.S.Schukin. |
| И хотя я рискую прослыть упрощенцем, не могу не выразить своего чувства по поводу того, что работа в группе это внутренне присущая женщинам тенденция. | At the risk of sounding simplistic, I can't help feeling that working together as a group is an innately feminine tendency. |
