Перевод "сильных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Бессилие сильных | The Powerlessness of the Powerful |
| Ищи сильных парней. | Beat it out. Get ahold of some guys. |
| Вот одр его Соломона шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых. | Behold, it is Solomon's carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel. |
| Вот одр его Соломона шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых. | Behold his bed, which is Solomon's threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel. |
| Мы хотим сильных эмоций. | We want high arousal. |
| При любых сильных стрессах. | Any sort of major stressor is gonna cause these nerve cells to start firing. |
| Сильных и слабых студентов. | Stronger and weaker students. |
| очищения от сильных васан, | to purify strong Vasanas? |
| Слабые служат пищей для сильных. | The weak are food for the strong. |
| У нее много сильных сторон. | It has many strengths. |
| Свобода торговли или дармовщина для сильных? | Free Trade or Freebies for the Powerful? |
| создание сильных административных и регулятивных учреждений. | establishment of strong administrative and regulatory institutions. |
| Река разлилась из за сильных дождей. | The river overflowed because of the heavy rain. |
| Отказ от диктата сильных над слабыми. | The renunciation of diktat by the powerful vis à vis the weak. |
| Боги уважают сильных! Имей ввиду! Гермес | Olympic gods respect strong heroes. |
| Он не имеет таких сильных коммуникаций. | It doesn't have as strong of a relationship. |
| В деревне нет столь сильных предрассудков. | There was less prejudice in the countryside |
| У слабаков слеза, у сильных камень. | Your eyes drop millstones when fools' eyes drop tears, eh? |
| После сильных дождей река вышла из берегов. | After the heavy rains, the river overflowed its banks. |
| Она управляла с помощью череды сильных приспешников. | She governed with the help of a succession of strong henchmen. |
| Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою | The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength. |
| низложил сильных с престолов, и вознес смиренных | He has put down princes from their thrones. And has exalted the lowly. |
| Лук сильных преломляется, а немощные препоясываются силою | The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength. |
| низложил сильных с престолов, и вознес смиренных | He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree. |
| Отсутствие слабых и сильных угроз для безопасности. | No soft and hard threats to security. |
| Обсуждение сильных и слабых сторон работы аттестуемого | Addressing both good and bad performance |
| Не ищите постоянно каких то сильных переживаний. | Don't be going constantly for some 'Ha, I had an experience!' |
| Маленький подъемный блок и два сильных магнита. | Small pulley and two strong magnets. |
| Тюфяк никчемный. ...из тяжелых, сильных прекрасных толстокожих. | pyramid of ponderous, pulsating pulchritudinous pachyderms. |
| Вы всегда ищете лидеров, сильных людей, безупречных. | You always look for leaders, strong men without faults. |
| И все же игра не вызывает сильных эмоций. | Still, it is nothing world shattering. |
| Одна из её сильных сторон юмор и сатира. | Her comic and satirical side is one of her strengths. |
| В его фильмах часто показывают сильных женских персонажей. | His movies often feature strong female characters. |
| Очень самоуверенный и любит сильных женщин, особенно Марлен. | He is cocky, confident, and loves strong women, especially Marlene. |
| Для этого есть в основном три сильных довода. | There are basically three strong arguments for this. |
| резюме сильных и слабых черт использованных моделей подходов | summary of strengths and weaknesses of models approaches used |
| Вы все принимаете участие в сильных, динамичных СМИ. | You all have a stake in a strong, vibrant media. Analyze your news. |
| Очень советую использовать для определения своих сильных сторон. | I highly recommend it for sorting out what it is that you're naturally good at. |
| Бренд, созданный для умных, сильных и уверенных людей. | It is a brand for smart, strong and confident personalities. |
| Вывод Три самых важных сильных и слабых стороны | Conclusion The 3 most important strengths and weaknesses |
| Но ты всё равно будешь привлекать сильных мужчин. | I suppose you'll still be attractive to any man of spirit. |
| Мягким людям приходится искать покровительства у сильных, Стелла. | Soft people have got to court the favor of hard ones, Stella. |
| ведь совесть слово, созданное трусом, чтоб сильных напугать. | Let not our babbling dreams affright our souls... for conscience is a word that cowards use... devised at first to keep the strong in awe. |
| В пользу этого предложения можно представить три сильных аргумента. | There are three powerful arguments in favor of this proposal. |
| Одной из сильных сторон ЕС является жизнеспособность его демократии. | One of the EU s strengths is the vitality of its democracies. |
