Перевод "символа" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Symbol Symbols Icon Characters Token

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Выбор символа
Character Selector
Мы не хотим одного символа.
We don't want one icon.
Минимальная длина имени 2 символа.
schoolname.leaname.sch.uk.
Минимальная длина имени домена 2 символа.
NAME1.NAME2.NOM.BR.
Нашу общую валюту лучше рассматривать в качестве вдохновляющего символа символа Европы, которая резонирует, притягивает и, превыше всего, сплачивает.
Our common currency should rather be viewed as an inspiring symbol the symbol of a Europe that is vibrant, attractive, and, above all, cohesive.
Чтобы ввести комментарий, начните строку с символа num .
You can put comments by starting the line with a num character.
По состоянию на 2005 год МФА (алфавит) включает 107 символов букв, 52 символа диакритических знака и 4 символа знака просодии.
As of the most recent change in 2005, there are 107 letters, 52 diacritics, and four prosodic marks in the IPA.
Его запрещение это запрещение символа мусульманской власти и существования.
Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence
Как и ожидалось, критике подвергся и окончательный выбор символа.
As expected, the final choice of the mascots received a lot of criticism, too.
Автозакрытие необязательных тегов вставлять завершающий тег сразу после введения символа gt .
Auto close optional tags if checked, tags for which closing tag is option will be automatically closed once the tag closing gt is entered.
Для обозначения потенциальной энергии обычно используется символ U (происхождение символа подлежит уточнению).
An example is mechanical energy which is the sum of (usually macroscopic) kinetic and potential energy in a system.
Помимо этого, не существует более удачного символа растущей взаимозависимости мира, чем перемещение людей.
Beyond the data, there is no greater symbol of the world s growing interdependence than the movement of people.
Франция и Великобритания не пожелали отказаться от символа своего ядерного и международного статуса.
France and the UK were not willing to give up the symbol of their nuclear and international status.
Это пожелание присутствия духа объединяет два гастрономических символа Венесуэлы (арепа) и Мексики (тако).
This message of encouragement brings together a popular gastronomic icon of each country the arepa from Venezuela, and the taco from Mexico.
Они настаивают на сохранении принципа ротации в качестве символа равенства всех государств членов союза.
Their proposal was categorically rejected in a joint submission by 16 existing or future member states, all of them small countries, who insisted that the principle of rotation must be retained, as a symbol of the equality of all member states.
За последнее десятилетие позиция ООН в качестве символа идеалов мирного мирового сообщества сильно покачнулась.
In the last decade, the position of the UN as a symbol of the ideals of a peaceful world community has been steadily eroded.
Когда вы открываете сессию заново, приблизительно 1024 символа читаются из журнала и отображаются на экране.
Whenever you open a session again, approximately the last 1024 characters of the previous session are read from the tail of the log and shown on the screen.
В Кыргызстане, тогда Киргизской Советской Социалистической Республике, она превратилась во что то вроде национального символа.
In Kyrgyzstan, then the Soviet Socialist Republic of Kyrgyzia, she turned into something of a national icon.
Разрушение Берлинской стены того крепкого бетонного символа разделенного на два враждебных лагеря мира является определяющим моментом.
The dismantling of the Berlin Wall that stark, concrete symbol of a world divided into hostile camps is such a defining moment.
Эмблема, несмотря на крайне ирландский вид, на самом деле произошла от индийского символа Дия, глиняной лампы.
And the logo even though it looks extremely Irish, it's actually derived from the Indian symbol of Diya, an earthen lamp.
Затем, мимо Мавзолея, в котором находится тело Владимира Ленина, отправляйтесь на осмотр Кремля, символа всего русского.
Afterwards, pass by the Lenin Mausoleum which houses Vladimir Lenin s body, before heading to the Kremlin complex, emblematic of all that is Russian.
Том, ты знаешь, что это за письменность? Возможно тибетская, но я не могу прочитать и символа.
Tom, do you know what kind of script this is? Probably Tibetan, but I can't read a bit of it.
Том, ты знаешь, что это за письменность? Возможно тибетская, но я не могу прочитать и символа.
Tom, do you know what kind of writing this is? Probably Tibetan, but I can't read a bit of it.
Главный недостаток UTF 32 это неэффективное использование пространства, так как для хранения символа используется четыре байта.
The main disadvantage of UTF 32 is that it is space inefficient, using four bytes per character.
Правительство подверглось тогда значительной критике за попытку создания нового символа, необходимость уважения к которому понимают немногие россияне.
Many criticized the government for (re)introducing yet another holiday with symbolic meaning that few contemporary Russians can appreciate.
Мартин также боролся со своей сексуальной природой, отметив сильный контраст между его статусом секс символа и чувствами.
Martin also began struggling with his sexuality, noting the stark contrast between his status as a sex symbol and his own emotions.
Они утверждают, что статуя может испортить вид исторического символа города Бала иди Учунг Тандук , расположенного прямо напротив неё.
They argued that the statue could upstage the city's historical symbol 'Balai di Ujung Tanduk' located in front of it.
BASEMAAMER После окончания вечеринки символа порнографии Ким Кардашян ее фотографии по прежнему развешены на улицах Риффы для всеобщего обозрения.
BASEMAAMER After completing the party of the symbol of pornography Kim Kardashian, her photographs are still hanging on the streets of Riffa in broad daylight for all to see.
Первые два символа буквы, определяющие код страны эмитента согласно стандарту ISO 3166 1 (например, российские ISIN коды начинаются буквами RU).
The country code is the ISO 3166 1 alpha 2 code for the country of issue, which is not necessarily the country where the issuing company is domiciled.
Если США будут уклоняться от международного права, самого сильного символа для более справедливой международной системы, они будут постепенно терять свое влияние.
Were the US to opt out of international law, the strongest symbol for a more equitable international system, it would progressively lose influence.
Он использует систему доменных имен (DNS) для поиска записей почтового обменника (mail exchanger MX) домена получателя (часть адреса, находящаяся справа от символа ).
It uses the Domain name system (DNS) to look up the mail exchanger record (MX record) for the recipient's domain (the part of the email address on the right of ).
Министр иностранных дел России поспособствовал продвижению символа мира , после того, как установили, что крушение самолета в Египте 31 октября было террористической атакой.
(This earlier plane peace symbol was itself a reference to the Eiffel Tower peace symbol created by French illustrator Jean Jullien in the immediate aftermath of the Paris attacks on November 13.)
Падение рупии как символа экономической мощи Индии вызвало нечто большее, чем просто заламывание рук и страх, как внутри страны, так и за рубежом.
As a symbol of India s economic strength, the rupee s fall has provoked more than the usual hand wringing and angst at home and abroad.
Действительно, статус Зидана как чемпиона символа самого универсального и популярного вида спорта в мире не до конца объясняет, почему люди так навязчиво ему поклонялись.
Indeed, Zidane s status as an emblematic champion of the world s most universal and popular sport does not fully explain why people have been so obsessed with him.
Острова Тринидад и Тобаго получили независимость от Великобритании в 1962 году, выбрав красного ибиса в качестве символа для Тринидада и краснохвостую чачалаку для Тобаго.
Trinidad Tobago gained its independence from the United Kingdom in 1962, and selected the Scarlet Ibis as the symbol for Trinidad and the Rufous vented Chachalaca for Tobago.
Например, X на ленте в состоянии 3 однозначно определяет переход в состояние 4, запись на ленту символа Y и перемещение головки на одну позицию влево.
For example, an X on the tape in state 3 might make the DTM write a Y on the tape, move the head one position to the right, and switch to state 5.
По его словам, Парк Панфилова, расположенный в самом центре Бишкека, неподалеку от Парламента и Белого Дома, был построен в форме пентаграммы, которая широко используется в качестве символа сатанизма.
According to him, Panfilov park located in the heart of Bishkek, next to the Parliament and White House, was built in a form of Pentacle (aka Pentagram) widely used as a religious symbol by Satanists.
Далее следует видео из зоопарка Гуйялабамба, расположенного в городе Кито. В видео звучит лозунг кампании по спасению национального символа Эквадора Самый злейший враг хищных птиц это равнодушие людей .
What follows is a video at the Guayllabamba Zoo in Quito, with a video campaign to save the Ecuadorian national symbol The rapacious birds worst enemy is man's ignorance.
Поскольку Израилю будет необходимо осуществить практические меры по переселению и компенсации, которые не будут основаны на автоматическом праве физического возвращения, необходимо будет также заняться вопросом символа истинной моральной компенсации.
The Palestinians must align their national conversation with what is realizable, while Israel must resolve its own contradictions and address the refugee problem in a way that secures the legitimacy and durability of a future peace agreement with the Palestinians. Because Israel will have to implement practical measures of resettlement and compensation that will not be based on an automatic right of physical return, a symbol of genuine moral compensation is also called for.
Поскольку Израилю будет необходимо осуществить практические меры по переселению и компенсации, которые не будут основаны на автоматическом праве физического возвращения, необходимо будет также заняться вопросом символа истинной моральной компенсации.
Because Israel will have to implement practical measures of resettlement and compensation that will not be based on an automatic right of physical return, a symbol of genuine moral compensation is also called for.
Единственным официальным заявлением за прошедшее время было объявление 7 июля о создании проекта по защите национального символа , были созданы группы по защите национального андского кондора, возглавляемые министерством окружающей среды.
The only official statement this past July 7 was about an ongoing project to protect the national symbol The National Andean Condor Conservation Group, led by the Ministry of Environment.
Их предложение было категорически отвергнуто в совместном проекте, поданном от имени 16 малых стран нынешних или будущих членов Евросоюза. Они настаивают на сохранении принципа ротации в качестве символа равенства всех государств членов союза.
Their proposal was categorically rejected in a joint submission by 16 existing or future member states, all of them small countries, who insisted that the principle of rotation must be retained, as a symbol of the equality of all member states.
Есть еще предложение оставить его в качестве неофициального символа новой партии, но я все таки хотел бы, чтобы он пошел в Hello Work (государственный центр службы занятости), получил новые навыки и нашел себе новую работу.
While he might live on as an unauthorized mascot, I think a better idea is to take him down to Hello Work , get him some retraining and introduce him to a new workplace.
Филио кве ( и Сына ) добавление к латинскому переводу Никео Константинопольского символа веры, принятое Западной (Римской) церковью в XI веке в догмате о Троице об исхождении Святого Духа не только от Бога Отца, но от Отца и Сына .
The controversial phrase is shown here in italics And in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son , who with the Father and the Son is adored and glorified.
... сейчас казино работают на полную мощность, а казино Marina Bay Sands быстро заменяет статую Мерлайона в качестве нашего национального символа. Не то чтобы гермафродит Мерлайон является тем, чем можно на самом деле гордиться, но он хотя бы оригинален и уникален.
...the casinos are operating in full force now and Marina Bay Sands is fast replacing the Merlion as our national icon, not that the hermaphrodite Merlion is anything to be proud of really, but at least it is original and unique.