Перевод "символизируют" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Руки, скованные цепями, символизируют беззащитность жертв работорговли по всему миру. | Anonymous hands in chains on a bed convey the helplessness of victims of human trafficking universally, 11 July 2012. |
| Красные и никем не надетые платья символизируют пустоту и смерть. | Red, empty dresses that represent death and absence. |
| Маленькие бумажные кораблики и мешки для транспортировки тел погибших символизируют кораблекрушение. | Small paper boats and fake body bags stand for the shipwrecks. |
| Религиозные ритуалы символизируют преклонение перед фигурой матери, что напоминает о ранее существовавшем во Вьетнаме матриархате. | The spiritual practice expresses piety toward the mother figure, which reflects Vietnam s once matriarchal system. |
| Сейфы швейцарских банков стали символом незыблемой надежности, как Lindt и Sprüngli символизируют утонченный вкус в шоколаде. | The safes of Swiss banks had become a symbol of unshakeable reliability, just as Lindt and Sprüngli had come to symbolise sophisticated chocolate. |
| Жыпаргуль Кадыралиева, одна из организаторов мероприятия, объяснила, что они символизируют, а также рассказала о целях акции | There is an article in the criminal code 155 that should punish the stealing of women for marriage. |
| Погода заставляет точки, обозначающие чувства, принимать формы погодных условий, которые они символизируют. Например, солнечные точки кружатся, облачные парят, дождливые падают вниз, а снежные порхают к земле. | Weather causes the feelings to assume the physical traits of the weather they represent. So the sunny ones swirl around, the cloudy ones float along, the rainy ones fall down, and the snowy ones flutter to the ground. |
| Количество куполов обычно имеет символическое значение в русской архитектуре, например, 13 куполов символизируют Христа с 12 апостолами, а 25 куполов ещё и с 12 пророками Ветхого Завета. | The number of domes typically has a symbolical meaning in Russian architecture, for example 13 domes symbolize Christ with 12 Apostles, while 25 domes means the same with an additional 12 Prophets of the Old Testament. |
| В интервью газете Коммерсант Жгун сказал, что олимпийские кольца в глазах символизируют продвижение Олимпийских идей , а корона относится государственности и духовности , которые также были среди выдвинутых комиссией критериев. | In an interview with Kommersant newspaper, Zhgun said that the Olympic rings in the eyes symbolized the promotion of Olympic ideals, while the crown referred to nationhood and spirituality, which were among the submission criteria put forth by the committee. |
| Лечение происходит при помощи надрезов в теле новопосвященного приверженца кандобле, которые отчасти символизируют каждое племя, как символ каждого храма, но их основная цель закрыть тело инициированного, защищая его от любых негативных воздействий. | The Cures are incisions made in the body of the already initiated novice of Candomblé, which in part represent the symbol of each tribe, like the symbol of each temple, but they have the aim of closing the body of the initiate, protecting it from all types of negative influences. |
| Масти, числа и цвета колоды карт символизируют времена года, фазы луны и дни календаря. Марко Темпест надевает очки дополненной реальности и показывает карточный фокус, непохожий ни на что, что вы видели раньше, дополняя его лирическими пояснениями. | The suits, numbers and colors in a deck of cards correspond to the seasons, moon cycles and calendar. Marco Tempest straps on augmented reality goggles and does a card trick like you ve never seen before, weaving a lyrical tale as he deals. |
