Перевод "символом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Разметка всегда начинается символом codice_1 и заканчивается символом codice_2. | Tag A markup construct that begins with codice_1 and ends with codice_2. |
| Император является символом единства народа. | The Emperor is the symbol of the unity of the people. |
| Знак является символом коммунизма. | The is a symbol of communism. |
| Георгиевская лента является символом фашизма. | The Ribbon of Saint George is a symbol of fascism. |
| Почему заяц является символом Пасхи? | Why is the rabbit a symbol for Easter? |
| Поднятые вверх руки стали символом протеста. | Raised hands have become a symbol of protest. |
| Женщина в группе мужчин является символом мира . | A woman with a party of men is a token of peace. |
| Франций химический элемент, который обозначается символом Fr. | Francium is a chemical element of the symbol Fr. |
| Барий химический элемент, который обозначается символом Ba. | Barium is a chemical element of the symbol Ba. |
| Сера это химический элемент с символом S. | Sulphur is a chemical element with the symbol S. |
| Тантал химический элемент, который обозначается символом Ta. | Tantalum is a chemical element of the symbol Ta. |
| Титан это химический элемент с символом Ti . | Titanium is a chemical element with the symbol Ti. |
| Ниобий химический элемент, который обозначается символом Nb. | The niobium is a chemical element of symbol Nb. |
| Европий химический элемент, который обозначается символом Eu. | Europium is a chemical element with the symbol Eu. |
| Платина химический элемент, который обозначается символом Pt. | Platinum is a chemical element with the symbol Pt. |
| Колесо служило символом солнца в древнем Египте. | The wheel was also a solar symbol for the Ancient Egyptians. |
| Ближний Восток должен перестать служить символом неконтролируемого насилия. | The Middle East must no longer be a hallmark of intractable violence. |
| На фоне послевоенной разрухи, он стал символом мира. | Amid the postwar devastation, he became a symbol of peace. |
| Кроме того, стрекозы в Японии считаются символом плодородия. | Furthermore dragonflies in japan are carriers of fertility. |
| Его статуя, следовательно, считалась символом империализма и колониализма. | His statue, therefore, was considered to be a symbol of imperialism and colonialism. |
| По этой причине он считался также символом фараона. | Also, according to Tacitus, Serapis (i.e. |
| Оборона Алькасара был символом героизма во франкистской Испании. | The defence of the Alcazar became a symbol of heroism in Francoist Spain. |
| Но в Турции головной платок не считается незначительным символом. | But in Turkey the headscarf is not seen as a trivial symbol. |
| Подобным же образом, Пеле стал символом гармоничной межрасовой Бразилии. | Similarly, Pelé became the symbol of a harmonious, inter racial Brazil. |
| Изгнание все больше и больше становится символом нашего времени. | More and more, exile is an emblem of our time. |
| Для некоторых иммиграция стала символом общества, сбившегося с пути. | For some, immigration has become a symbol of a society gone astray. |
| Их история является символом многих изменений, пронизывающих традиционную культуру. | Their story is emblematic of so many changes that are rippling through this traditional culture. |
| Она связана с колонизацией, но стала символом ямайской культуры. | It has a link with colonialism but has become a symbol of the Jamaican culture. |
| Как так получилось, что тыквы стали традиционным символом Хэллоуина? | How come pumpkins are traditional on Halloween? |
| В физике фотон обычно обозначается символом (греческая буква гамма). | In physics, a photon is usually denoted by the symbol γ (the Greek letter gamma). |
| Бухта Гуантанамо стала более могущественным глобальным символом, чем Статуя Свободы. | Guantánamo Bay has become a more powerful global icon than the Statue of Liberty. |
| Это в такой же степени было символом ее политической бравады. | It was just as much a sign of her political bravado. |
| Это в такой же степени было символом ее политической бравады. | It was just as much a sign of her political bravado. 160 |
| Кто бы мог подумать, что оружие может стать символом любви? | Who would have thought that a weapon could become a symbol of love? |
| Римляне же считали крест символом четырёх четвертей или фаз Луны. | However, the Romans believed the cross symbol represented the four quarters or phases of the moon. |
| Сегодня она стала, как и всё в Сирии, символом могилы. | Today it became, like everything back in Syria, the symbol for a grave. |
| В настоящее время, астрологическим символом стала стрела и часть лука. | Also known as the Archer, Sagittarius is represented by the symbol of an arrow. |
| Это не слишком повлияло на ситуацию, а несколько месяцев спустя лягушонок Пепе стал символом праворадикальных националистов, и Антидиффамационная лига назвала его официальным символом ненависти. | This made little difference, however, and a few months later, Pepe the Frog became a symbol of the white nationalist alt right and was named by the Anti Defamation League as an official hate symbol. |
| Хазарейцы отреагировали на нападение тем, что сделали гробы умерших символом протеста. | They lined up the dead on Alamdaar Street, which runs through the city s Shia community, and refused to bury them until the government dismissed inept and corrupt local officials, led by a local nawab who spent more time abroad or in Islamabad than in the provincial capital. |
| Каирская площадь Тахрир стала символом как надежды, так и силы народа . | Cairo s Tahrir Square has become a symbol for both hope and people power. |
| Для аргентинцев низкорослый Диего Марадона был символом мести слабых и бедных. | For Argentineans, the diminutive Diego Maradona represented the revenge of the weak and the deprived. |
| Хазарейцы отреагировали на нападение тем, что сделали гробы умерших символом протеста. | The Hazaras reacted to the attack by making the coffins of the dead a symbol of protest. |
| Интересно, что слово правда , или אמת , является символом бюллетеня Сионистского союза . | Interestingly, truth or אמת is the ballot symbol for the Zionist Union. |
| В послевоенной Японии Мидзуки во многом был символом пацифизма и гуманизма. | In many ways, Mizuki represented the pacifism and humanism of post War Japan. |
| Фото Старого города Варшавы с зонтами стало символом этих массовых протестов . | A picture of Warsaw's Old City filled with umbrellas became symbolic of the massive protests. |
