Перевод "символы используемые" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Symbols Symbol Characters Signs Letters

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Используемые обозначения
Legend of terms
Что означают эти символы?
What do these symbols mean?
сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы.
I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks.
Часто используемые команды irc
Frequently used irc commands
Ты умеешь читать символы МФА?
Can you read IPA symbols?
Символы близнецы Гуантанамо и Абу Граиб.
The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib.
Иногда символы праздника оказываются полностью перепутаны.
Sometimes, the symbols of the event become very confused.
Введите индийские символы с виртуальной клавиатуры
Enter Indic characters with a virtual keyboard
На постере хаотически разбросаны символы Америки.
Lady Liberty walks forward ready to face any challenge.
Я уже могу писать китайские символы.
I'm already able to write Chinese characters.
Символы новой жизни стали бы мертвым мясом.
The symbol of new life would become dead meat.
Символы и примеры могут быть очень эффективными.
Symbols and examples can be very effective.
Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы.
It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal.
Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка.
We are more than simply national symbols of urban blight.
Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности.
Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity.
i) методы, используемые при защите потерпевших и свидетелей.
(i) Methods used in the protection of victims and witnesses.
Американские и итальянские пули, используемые против египетских протестующих.
Bullets made in the US and Italy used to kill Egyptian protesters.
Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0.
There are no restrictions on the number of non logical symbols.
Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками.
The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches.
Однако они не смогли определить все остальные символы в демотическом тексте, который, как теперь известно, включает идеографические и другие символы наряду с фонетическими.
They could not, however, identify the remaining characters in the Demotic text, which, as is now known, included ideographic and other symbols alongside the phonetic ones.
И используемые нами ресурсы это не двумерный участок земли.
And the resources that we use are not this two dimensional swath of land that we have.
Эта вкладка позволяет вам настроить цвета, используемые для отображения.
The color tab lets you configure the used colors for the graphical views.
Различные определения, используемые тремя различными правительственными департаментами в США?
The different definitions used by three different government departments in the US?
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt.
А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл.
And language is symbols that interact to build meaning.
Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы.
So all of these places have these symbols.
На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма.
Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America.
Он создал главные символы Японии, например, Issey Miyake и Muji.
He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji.
A учебники, в особенности, используемые на продвинутых курсах обучения, замечательны.
The textbooks at least those used in advanced courses are fine.
spam и eggs канонические метапеременные, используемые в языке программирования Python.
For example, spam, ham, and eggs are the principal metasyntactic variables used in the Python programming language.
Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы.
The new spirit of democratic capitalism goes by different names and mobilizes a variety of symbols.
По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду.
According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.
Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги.
The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book.
Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев.
All other characters are ignored and thus can be used for comments.
Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.
Их политические методы, используемые в 2010 году, порождают страх в обществе.
The way they carry out their political practices in 2010 provokes fear in the society.
Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов.
Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle.
Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ.
Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits.
Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей.
Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests. This part of the ecological footprint is a convenient measure of our literal footprint on earth.
Однако, несмотря на подобные недостатки, ясно, что площади, используемые под дороги, нельзя использовать для выращивания пищи, и что площади, используемые для строительства жилья, сокращают количество лесных площадей.
Yet, despite such shortcomings, it is clear that areas we use for roads cannot be used for growing food, and that areas we use to build our houses takes away from forests.
a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией
(a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention
Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства.
Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity.
Кроме того можно отметить растущую националистическую риторику, флаги, символы. Я вижу, как другие страшатся того факта, что эти символы не вызывают чувств спокойствия и мира, а только разделение и месть.
I m also seeing a sort of nationalistic rhetoric growing, flags and symbols, and I see others fearing the way those symbols don t evoke feelings of peace, but of separation and revenge.
Средства, используемые Китаем, разнообразны, включая тайных воинов нового класса, подготавливаемых военизированными морскими службами.
The instruments that China uses are diverse, including a new class of stealth warriors reared by paramilitary maritime agencies.