Перевод "символы и этикетки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Этикетки, тоже большая проблема. | Labeling is a massive problem. |
| Этикетки в этой стране ужасны. | The labeling in this country is a disgrace. |
| Наклейте эти этикетки на банки. | Paste these labels on the jars. |
| Я обычно внимательно читаю этикетки. | I usually read labels carefully. |
| Символы близнецы Гуантанамо и Абу Граиб. | The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib. |
| Я сказал Тому наклеить этикетки на все коробки. | I told Tom to label all the boxes. |
| Символы и примеры могут быть очень эффективными. | Symbols and examples can be very effective. |
| Что означают эти символы? | What do these symbols mean? |
| сказать что нельзя менять гос. символы, потому что они уже не гос. символы они уже стали для таджиков нац. символы. | I would like to say that our state symbols should not be changed because they are no longer just state symbols, they have become national symbols for Tajiks. |
| Ты умеешь читать символы МФА? | Can you read IPA symbols? |
| Каждый валютный союз выбирает символы общих культурных ценностей для своих монет и банкнот, и эти символы стали частью чувства общей идентичности. | Every currency union chooses symbols of common cultural values for its coins and notes, and these symbols become part of the sense of shared identity. |
| Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки. | It symbolizes the impatience of voters who see chronic problems remain unsolved, and it highlights the pervasive belief that right wing governments are chronically corrupt. |
| Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки. | His triumph represents both the symbols and realities of today's Latin America. |
| Я сказал Тому, чтобы он наклеил этикетки на все коробки. | I told Tom to label all the boxes. |
| Допускаются как функциональные, так и предикатные символы арности 0. | There are no restrictions on the number of non logical symbols. |
| Символы четырёх евангелистов занимают пространство над и под арками. | The four evangelist symbols occupy the spaces under and above the arches. |
| Иногда символы праздника оказываются полностью перепутаны. | Sometimes, the symbols of the event become very confused. |
| Введите индийские символы с виртуальной клавиатуры | Enter Indic characters with a virtual keyboard |
| На постере хаотически разбросаны символы Америки. | Lady Liberty walks forward ready to face any challenge. |
| Я уже могу писать китайские символы. | I'm already able to write Chinese characters. |
| Он создал главные символы Японии, например, Issey Miyake и Muji. | He designed most of the major icons of Japan, like Issey Miyake's brand and also Muji. |
| Символы новой жизни стали бы мертвым мясом. | The symbol of new life would become dead meat. |
| Предполагается, что поскольку религия является частным делом для каждого, личные религиозные символы не что иное, как личные символы. | It is assumed that since religion is a private matter for everyone, personal religious symbols are just that personal. |
| Однако они не смогли определить все остальные символы в демотическом тексте, который, как теперь известно, включает идеографические и другие символы наряду с фонетическими. | They could not, however, identify the remaining characters in the Demotic text, which, as is now known, included ideographic and other symbols alongside the phonetic ones. |
| Новый дух демократического капитализма носит разные имена и использует различные символы. | The new spirit of democratic capitalism goes by different names and mobilizes a variety of symbols. |
| По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду. | According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope. |
| Остальные символы игнорируются интерпретатором и могут быть использованы в качестве комментариев. | All other characters are ignored and thus can be used for comments. |
| Мы больше, чем просто национальные символы городского упадка. | We are more than simply national symbols of urban blight. |
| Символы, которые служат отличительными признаками во время традиционных мероприятий и общественных работ. | Symbols used as marking during traditional activities and during communal work. It can also be used as protection from bad spirits. |
| Даже электронные транзакции должны быть в состоянии генерировать символы мира, доверия и единства. | Even electronic transactions should be able to generate symbols of peace, trust, and unity. |
| Кроме того можно отметить растущую националистическую риторику, флаги, символы. Я вижу, как другие страшатся того факта, что эти символы не вызывают чувств спокойствия и мира, а только разделение и месть. | I m also seeing a sort of nationalistic rhetoric growing, flags and symbols, and I see others fearing the way those symbols don t evoke feelings of peace, but of separation and revenge. |
| С помощью Интернета, ее символы и изучение материалов стали легко доступными во всем мире. | With the help of the Internet, its symbols and training materials became easily available around the world. |
| Другие символы провинции включают в себя клетчатую материю, номерной знак и официальный цветок провинции. | Saskatchewan's other symbols include the tartan, the license plate, and the provincial flower. |
| А язык представляет собой символы, которые взаимодействуют, чтобы создать смысл. | And language is symbols that interact to build meaning. |
| Итак, во всех таких местах, вы знаете, есть эти символы. | So all of these places have these symbols. |
| На конференциях Лейбористкой Партии, на словах, признавались старые символы социализма. | Lip service was paid at Labour Party conferences to the old symbols of socialism. |
| Те женщины, которые смогли их отличить без этикетки, выбрали Adorable . С этикеткой же выбрали Ballet Slippers . | Now, of the women that could tell them apart, when the labels were off, they picked Adorable, and when the labels were on, they picked Ballet Slippers. |
| Символы четырёх евангелистов это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги. | The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book. |
| Податели заявок не принимают во внимание правила и их доменные имена содержат как кириллические, так и латинские символы. | The applicants do not take the rules seriously and their domain names contain Cyrillic letters along with Latin characters. |
| Их удивляют религиозные символы и надписи над входами в государственные здания, на деньгах, в зале суда. | It comes as a surprise to see religious symbols and statements at the entrance of public buildings, on money, inside the courtroom. |
| Остальные коды были зарезервированы под ключевые слова языка BASIC и служебные символы, такие как конец строки. | He concluded that the major use ... will probably be for learning about BASIC or computers in general. |
| Теперь, так же, вернемся к таким большим брендам, где этикетки, как я сказал ранее, это абсолютный фарс, и это должно быть исправлено. | Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted. |
| Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами. | Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues. |
| Если Договаривающиеся стороны сочтут необходимым изменить предписанные знаки и символы, изменения не должны затрагивать их существенных характеристик. | Where Contracting Parties consider it necessary to modify the signs and symbols prescribed, the modifications made shall not alter their essential characteristics. |
| Религиозные символы и атрибуты в этой стране были большей частью удалены из государственной сферы, и религия считается личным делом каждого. | Religious symbols and references have to a large extent been removed from the public sphere here, and religion is thought to be a private matter. |
