Перевод "симметрии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Symmetry Symmetrical Axes Particles Spontaneous

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Таким образом, мутации возвращаются к симметрии.
So, the mutations reverted to symmetry.
Точка A называется центром симметрии фигуры.
The opposite of symmetry is asymmetry.
Бейтсон сформулировал концепцию нарушения симметрии, которая заключается в том, что при потере информации система возвращается к симметрии.
And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry.
Действительно, нет никакой симметрии в страданиях по обе стороны границы.
Indeed, there is no symmetry of suffering on the two sides of the border.
Даже если Вы не углубляетесь в цифры, вы видите красоту симметрии.
You can see, even if you don't go for the numbers, the beauty of the symmetry.
И это позволяет нам провести различия между понятиями симметрии этих объектов, хотя они оба имеют по шесть симметрий. Почему мы не можем сказать, что их симметрии идентичны?
And this enables us to distinguish why the symmetries of these objects they both have six symmetries. So why shouldn't we say they have the same symmetries?
Каждая точка в узоре соответствует типу симметрии этой сложной и красивой фигуры.
Each point in this pattern corresponds to a symmetry of this very complex and beautiful shape.
Взаимоотношения со сверстниками строятся на основе симметрии, а властные отношения на асимметрии.
Peer relationships are based on symmetry, power relationships are based on asymmetry.
Математически, КЭД это абелевая калибровочная теория поля с группой симметрии U(1).
Mathematics Mathematically, QED is an abelian gauge theory with the symmetry group U(1).
Но представьте себе, что ваше понятие симметрии включает в себя три части что тогда?
But what if you naturally dealt with symmetries of three?
Что такое симметрия? Если есть двe стены, значит ли это что у них одинаковые симметрии?
What is symmetry? When there are two of these walls, do they have the same symmetries?
Её уравнения выглядят так formula_10, где formula_11 formula_12 formula_13 Прямая formula_14 ось симметрии, её уравнение formula_15.
If we stretch the curve in the formula_12 direction by a factor of formula_13 this becomes formula_14which is the equation of the trisectrix of Maclaurin.
С этой точки зрения, видимая красота законов физики наше влечение к их симметрии и изобилию не удивительна.
Viewed from this perspective, the apparent beauty of the laws of physics our attraction to their symmetry and exuberance is not surprising.
Это прекрасный объект, и как в случае любой стандартизации, мы увидим места, где для симметрии нехватает новых частиц.
It's a very beautiful object, and as with any unification, we can see some holes where new particles are required by this pattern.
Если самосознательный Супер Марио начал бы анализировать законы своего мира, он нашел бы очень мало симметрии или продуктивности.
If a self aware Super Mario began to analyze the laws of his world, he would find very little symmetry or productivity.
Рисунок сам по себе часто используется как неявный символ внутренней симметрии человеческого тела и, далее, Вселенной в целом.
The drawing itself is often used as an implied symbol of the essential symmetry of the human body, and by extension, of the universe as a whole.
Однако на практике использование принципа симметрии, граничных условий и или других дополнительных условий позволяет определить конкретную функцию Грина.
However, in practice, some combination of symmetry, boundary conditions and or other externally imposed criteria will give a unique Green's function.
Хотя ожидаемые изменения в структуре обороны Японии являются позитивным событием, многие японцы по прежнему возмущены отсутствием симметрии в союзнических обязательствах.
While the expected revisions to Japan s defense framework are a positive development, many Japanese still resent the lack of symmetry in the alliance obligations.
Физики давно ожидали, что БАК, откроет новый сектор частиц и полей, связанных с нарушением электрослабой симметрии и темной материей Вселенной.
Physicists had long expected the LHC to reveal a new sector of particles and fields associated with electroweak symmetry breaking and the dark matter of the universe.
Этот язык даже более мощный, потому что Галуа может сказать Удалось ли мавританским художникам изобразитъ все возможные симметрии на стенах Альгамбры ?
Now, this power of the language is even more, because Galois can say, Did the Moorish artists discover all of the possible symmetries on the walls in the Alhambra?
Повернув фигуру по особому, мы можем взглянуть на этот узор по оси симметрии внутри восьми измерений и увидеть все частицы одновременно.
And with a particular rotation, we can look down through this pattern in eight dimensions along a symmetry axis and see all the particles at once.
После этой картинки и ознакомления с работами Бейтсона, мы начали использовать те же правила нарушения и разветвления симметрии при создании архитектурных форм.
You know, literally after seeing that image, and finding out what Bateson was working with, we started to use these rules for symmetry breaking and branching to start to think about architectural form.
Их красота, прежде всего, коренится в симметрии законов, что означает возможность изменения без изменения точное, но в тоже время, практически мистическое понятие.
Their beauty is rooted, first, in the laws symmetry, here meaning the possibility of change without change a precise yet almost mystical concept.
В этом более широком европейском контексте в энергетических отношениях России и Украины было больше симметрии, чем казалось, исходя из простых цифр энергетической зависимости.
When considered in this wider European context, there was more symmetry in the Russia Ukraine energy relationship than the simple numbers on energy dependence implied at first glance.
Из соображений симметрии он утверждал, что эти частицы должны иметь ту же массу, что и электроны, в то время как протоны гораздо тяжелее.
He argued that they would have to have the same mass as an electron, whereas experiments showed that protons were much heavier than electrons.
Таким образом, всякий раз, когда вы теряете информацию, вы приходите к симметрии, и всякий раз, когда вы добавляете информацию в систему, вы нарушаете симметрию.
So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry.
И эти структуры точек, которые я показал, действительно представляют собой симметрии этого многоразмерного объекта, который может двигаться, меняться, плясать в наблюдаемом нами пространстве времени.
And these patterns of points that I've shown for you actually represent symmetries of this high dimensional object that would be warping and moving and dancing over the space time that we experience.
И, хотя стены выглядят совсем по разному, Галуа изобрел язык, который позволяет утверждать, что, на самом деле, симметрии лежащие в основе этих этих двух узоров идентичны.
And although these walls look very different, Galois has produced a language to say that in fact the symmetries underlying these are exactly the same.
Теория Эйнштейна не только описывает нашу вселенную, от Большого взрыва до черных дыр, но она также научила физиков актуальности геометрии и симметрии уроки, которые распространяются от физики частиц до кристаллографии.
Einstein's theory not only describes our universe, from the Big Bang to black holes it has also taught physicists the relevance of geometry and symmetry lessons that spread from particle physics to crystallography.
ОФ ВЭЖХ работает на принципе гидрофобных взаимодействий, которые случаются из за высокой симметрии в дипольной структуре молекулы воды и играет наиболее важную роль во всех процессах в области наук о жизни.
RP HPLC operates on the principle of hydrophobic interactions, which originates from the high symmetry in the dipolar water structure and plays the most important role in all processes in life science.