Перевод "симптомов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Они не замечают симптомов болезни. | And they're just passed. |
Но мы не видим никаких симптомов этого. | But we are not seeing signs of anything like this. |
Вот они в перечне симптомов коварство и манипулятивность. | It's on the checklist cunning and manipulative. |
Нарастание симптомов происходит в течение 3 5 суток. | It aids in entry of the virus into the inside of the cell. |
Вот они в перечне симптомов коварство и манипулятивность. | It's on the checklist cunning, manipulative. |
лишь справились со значительной частью его симптомов, но | лишь справились со значительной частью его симптомов, но |
Участок повреждения симпатических путей находится на ипсилатеральной стороне симптомов. | The site of lesion to the sympathetic outflow is on the ipsilateral side of the symptoms. |
Постепенное нарастание этих симптомов привело к этому прискорбному самоубийству. | Gradual increase in these symptoms resulted in her unfortunate suicide. |
Впрочем, примерно 25 всех пациентов никогда не имели симптомов. | Then, approximately 25 percent of all patients never have any symptoms. |
Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них. | So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese? |
И я не знала, что можно быть зараженным без проявления симптомов. | And I didn t know that you could be infected without any symptoms. |
916 пациентов были диагностированы, как полностью избавившиеся от всех астенических симптомов. | The number of patients with complete resolution of all asthenic symptoms was 916. |
Лечение проходит легче, когда диагноз поставлен рано, до появления неврологических симптомов. | Treatment is easier when the disease is detected early and before neurological symptoms occur. |
Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них. | So he was going down the psychopath checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese? |
Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут. | Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. The field studies used to justify their inclusion sometimes involved a single patient evaluated by the person advocating the new disease. |
Аналогичные зависимости наблюдались и между использованием парацетамола и риском тяжёлых астматических симптомов. | Similar associations were observed between the use of paracetamol and the risk of severe asthma symptoms. |
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом | So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom. |
Невероятно, но списки симптомов некоторых заболеваний были составлены в течение нескольких минут. | Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. |
И врач хочет понять в чем причина ваших симптомов и вашей болезни. | And your doctor wishes to understand what the reason for your symptoms and your sickness is. |
Они ведут подробные журналы своих трат, своего настроения, своих симптомов, своего лечения. | They were making detailed journals of their spending, their mood, their symptoms, their treatments. |
Таким образом, наличие или отсутствие симптомов обычно соответствует наличию или отсутствию болезни. | So the presence or absence of the symptom usually matches the presence or absence of the disease. |
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | There is nothing absolute about the program's output, although it does at least do the same thing every time, which cannot be said for psychiatrists. |
Люди с болезнью Хантингтона, как правило, умирают спустя 15 лет после возникновения симптомов. | People with Huntington s disease usually die about 15 years after the onset of the symptoms. |
Но в таких случаях применяется метод интерпретации симптомов, используемый одним или несколькими психиатрами. | But these apply rules that only replicate the way one or more psychiatrists interpret a patient's symptoms. |
Уведомление также содержит список типичных симптомов, описываемых детьми, у которых возникла аллергическая реакция. | The report also includes a list of typical symptoms communicated by children who are having an allergic reaction. |
Приблизительно у половины зараженных людей не наблюдается никаких симптомов, особенно в начале заболевания. | In men, discharge with or without burning occurs in half of all cases and is the most common symptom of the infection. |
7. Социальная напряженность это один из симптомов неправильного представления о ценностях и нетерпимости. | 7. Social stress is a symptom of wrong values, of intolerance. |
Часто говорят, что нельзя вылечить сразу массу симптомов, не зная коренных причин их возникновения. | It is often said that one should not try to treat a mass of symptoms, but to seek out root causes. |
Он распространялся как лесной пожар. Некоторые умерли в течение нескольких часов после появления симптомов. | It spread like wildfire and some died within hours of developing symptoms. |
Речь становится тише, с придыханием и задержкой, и это один из типичных симптомов болезни. | The speech actually becomes quieter and more breathy after a while, and that's one of the example symptoms of it. |
Начнём с пяти симптомов неправильного обучения математическим рассуждениям на уроках. Первый симптом отсутствие инициативы. | So first, five symptoms that you're doing math reasoning wrong in your classroom. |
Доктор Уиллет засвидетельствовал, что покойный никогда не проявлял симптомов болезни которую ему приписывает защита. | Dr Willett has testified that the deceased exhibited no symptoms of the ailment .. The Defense alleges to have existed. |
К сожалению, многие международные попытки привели к облегчению симптомов, но не к лечению основного заболевания. | Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease. |
Однако большинство вирусов безвредно сосуществуют со своими хозяевами, не подавая никаких признаков или симптомов болезни. | However, most viruses co exist harmlessly in their host and cause no signs or symptoms of disease. |
При лечении на хронической стадии заболевания они могут задержать или предотвратить развитие симптомов конечной стадии. | When used in chronic disease they may delay or prevent the development of end stage symptoms. |
Сирия заявляет, что у заболевших овец наблюдался целый ряд симптомов, характерных для отравления загрязненным воздухом116. | Data from past livestock censuses may provide a starting point for the allocation of rights. The reverse auction process would then be used to obtain bids on the incentives needed to reduce animal numbers from this initial baseline. |
Как возможно, чтобы здоровый человек, без всяких симптомов, стал буквально скелетом всего за три месяца? | How could someone have gone from a healty human being who expresses really no symptoms, to a human skeleton in as short as 3 months. |
Я допускаю, что у него могли быть проблемы с сердцем, но мы не замечали никаких симптомов. | This heart problem you are talking about, OK it may have been there but we have never seen it. |
Положительный результат не подтверждает диагноз, поскольку может быть получен за несколько лет до появления первых симптомов. | A positive result is not considered a diagnosis, since it may be obtained decades before the symptoms begin. |
Это может произойти более чем за неделю до или после появления первых симптомов в 50 случаев. | It can occur more than a week before or after a symptomatic recurrence in 50 of cases. |
Иногда появление симптомов задерживается на срок до двух недель, а в некоторых случаях до одного месяца. | Signs and symptoms Symptoms appear from two to ten days after infection, with an average of 7 days, and last for up to two weeks, or in some cases, up to one month. |
Их преднамеренное выселение из родных мест относится к числу наиболее очевидных и катастрофических симптомов современных конфликтов. | Their deliberate dispossession is among the most visible and devastating symptoms of conflict today. |
В соответствии с этим переходное правительство Эфиопии выступает за урегулирование причин конфликтов, а не их симптомов. | Accordingly, the transitional Government of Ethiopia was committed to dealing with the causes of conflicts, rather than the symptoms. |
Нет более насущной задачи в области развития, чем устранение как причин, так и симптомов этих бед. | There can be no more urgent task for development than to attack both the causes and the symptoms of these ills. |
Учёные использовали истекающего слюной страшного анимированного зомби для моделирования симптомов и процесса диагностики различных неврологических заболеваний. | These two scientists used a drooling, hag faced, animated zombie as a mechanism to model the symptoms and medical diagnosis process for various neurological conditions. |