Перевод "симптомы развиваются" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Синдром ложной идентификации и другие симптомы бреда развиваются примерно у 30 пациентов. | Approximately 30 of people with AD develop illusionary misidentifications and other delusional symptoms. |
| Каковы симптомы? | What are the symptoms? |
| Симптомы варьируются. | Symptoms vary. |
| Каковы симптомы менингита? | What are the symptoms of meningitis? |
| Почему африканцы не развиваются? | Why don t Africans become more advanced? |
| Высота обострила мои симптомы, | Well, the altitude exacerbated my symptoms. |
| Симптомы совсем не хорошие. | The symptoms are not good at all. |
| Какие у тебя симптомы? | What symptoms do you have? |
| Какие симптомы ты заметил? | What symptoms have you noticed? |
| Какие вы заметили симптомы? | What symptoms have you noticed? |
| Каковы симптомы отравления грибами? | What are the symptoms of mushroom poisoning? |
| У меня другие симптомы. | I have other symptoms. |
| Также в городе бурно развиваются биотехнологии. | The city has two main railway terminals. |
| И они развиваются очень быстро, усугубляя кризис. | And it moves very fast in precipitating crisis. |
| События развиваются не так, как было запланировано. | Things are not turning out as planned. |
| Лекарства позволяют усмирить такие психотические симптомы. | Medication manages such psychotic symptoms. |
| Все это симптомы извращенной политики Турции. | All are symptoms of Turkey's perverted politics. |
| Симптомы и прогноз могут существенно различаться. | Symptoms and prognosis can vary widely. |
| Какие симптомы указывают на венерическое заболевание? | Which symptoms indicate a sexually transmitted disease? |
| Симптомы отмены тяжелее, чем я думал. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| У тебя уже были такие симптомы? | Have you ever had these symptoms before? |
| У Вас уже были такие симптомы? | Have you ever had these symptoms before? |
| Однако, несмотря на то, что события не развиваются по плану американских неоконсерваторов, определенным образом они все же развиваются. | But, while things are not developing as American neo conservatives had intended, they are nevertheless developing. |
| Симптомы физического состояния почти всегда оцениваются отрицательно, в то время как некоторые симптомы умственных расстройств оцениваются положительно. | Physical symptoms are almost never positively valued, but some symptoms of mental disorders typically are. |
| События развиваются по уже навязшему в зубах сценарию. | The scenario has become painfully familiar. |
| Как сейчас развиваются отношения между старообрядцами и РПЦ? | How is the current relationship between the Old Believers and the Russian Orthodox Church? |
| все симптомы не изменяются или даже ухудшаются. | And all the symptoms stayed the same or even got worse. |
| Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал. | The withdrawal symptoms are more severe than I thought. |
| Небольшие европейские инновационные компании, такие как Spotify, развиваются медленно. | The growth of small European innovators, such as Spotify, has been stunted. |
| Многие жители Японии описывают свои симптомы в Twitter. | Many Japanese netizens are taking to Twitter to document their symptoms. |
| Как многие заболевания, она имеет свои собственные симптомы. | Like most diseases, it has its own symptoms. |
| У тебя уже когда нибудь были эти симптомы? | Have you ever had these symptoms before? |
| Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен. | The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression. |
| Остальные симптомы не являются статистически связанными с выкидышем. | Symptoms other than bleeding are not statistically related. |
| Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима. | Problems with America run parallel with the regime s rising domestic problems. |
| Это контекст, в котором развиваются нынешние, присущие конкретно нам уязвимости. | This is the context of our current peculiar vulnerability. |
| Какие направления в исследовании Интернета в России развиваются больше всего? | What are the most promising directions for research of the Internet in Russia? |
| В 10 случаев развиваются изменения кожи в виде кожного лейкоза. | The skin is involved about 10 of the time in the form of leukemia cutis. |
| Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы. | You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms. |
| Начальные симптомы этой болезни лихорадка и боль в горле. | The initial symptoms of the disease are fever and sore throat. |
| Пока страны развиваются с разными скоростями, глобальная стратегия должна оставаться приоритетом. | With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority. |
| Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений. | Given that realistic neurosurgical simulations, which must account for a large number of variables and potential outcomes, are particularly difficult to develop, virtual reality is not yet being used widely in the field. |
| Однако хирургические технологии моделирования быстро развиваются, ускоренные развитием технологий параллельных вычислений. | But surgical simulation technology is advancing rapidly, bolstered by developments in parallel computing. |
| И болеутоляющие средства уменьшают симптомы боли, которая иначе проявилась бы. | And painkillers reduce the symptoms of pain that they would otherwise show. |
| Этот кризис научил врачей лучше распознавать симптомы отравления метиловой ртутью. | The crisis did provide doctors with some greater understanding of how to detect methyl mercury poisoning. |
