Перевод "симфонии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Так, из Девятой симфонии Бетховена пришла идея использовать солистов и хор в жанре симфонии. | Thus, from Beethoven's Ninth Symphony came the idea of using soloists and a choir within the symphonic genre. |
| Она играла важную этапную роль в формировании симфонии как музыкального произведения. | In addition to bombing the important factories, the R.A.F. |
| Пользователи Twitter также были заняты обсуждением и даже поощрением запланированных мероприятий Симфонии для Перу | Twitter users have also been busy discussing and even promoting the planned activities of Symphony for Peru |
| Кому то повезло с рождением, или кто то смог овладеть своими колонками неокортекса, и исполняет потрясающие симфонии. | You may be born lucky, where you know how to master your neocortical column, and you can play a fantastic symphony. |
| Эти колонки крайне реактивны и супер пластичны, поэтому аутисты, по видимому, способны создавать и узнавать симфонии, непостижимые для нас. | They are highly reactive, and they are super plastic, and so the autists are probably capable of building and learning a symphony which is unthinkable for us. |
| Теперь он мог писать стихи о любви так же, как Пушкин, а симфонии как Чайковский, он мог танцевать, сражаться и чувствовать с такой же силой, как и всякий русский. | He could write love poetry like Pushkin and symphonies like Tchaikovsky, he could dance and fight and feel as deeply as any Russian could. |
| Вопрос отношений божественного и мирского разжигает яростные дебаты во всем исламском мире и в Израиле, но православная идея симфонии гармоничного единства общества, государства и религии представляют явную проблему для принятия либеральной демократии. | The relation of divine and secular fuels passionate debate throughout the Islamic world and in Israel, but the Orthodox idea of sinfonia the harmonious unity between society, state, and church constitutes a distinctive challenge to the acceptance of liberal democracy. |
| Несколько веков позже, когда он был твоего возраста, Франц Шуберт мыл посуду за всеми членами семьи, но это не помешало ему написать две симфонии, четыре оперы и два законченных произведения, будучи подростком. | A few centuries later, when he was your age, Franz Schubert was doing the dishes for his family, but that did not keep him from composing two symphonies, four operas and two complete masses as a youngster. |
